Translation of "Labour intensive" in German
Nothing
is
more
labour-intensive
than
this
kind
of
work.
Es
ist
keine
arbeitsintensivere
Tätigkeit
denkbar
als
eine
solche
Beschäftigung.
Europarl v8
Reducing
the
VAT
rate
for
labour-intensive
services
meets
this
objective.
Eine
Ermäßigung
des
Mehrwertsteuersatzes
für
arbeitsintensive
Dienstleistungen
wird
diesem
Ziel
gerecht.
Europarl v8
This
would
promote
labour-intensive
enterprise
and
employment.
So
werden
die
arbeitsintensiven
Unternehmen
und
die
Beschäftigung
gefördert.
Europarl v8
These
are
required
in
manufacturing
and
in
labour-intensive
industries.
Sie
sind
nötig
im
Fertigungsbereich
und
in
arbeitsintensiven
Industriezweigen.
Europarl v8
At
the
same
time
it
could
result
in
job
losses
in
the
labour
intensive
repair
services
sector.
Gleichzeitig
kann
er
zu
einem
Verlust
von
Arbeitsplätzen
bei
den
arbeitsintensiven
Reparaturdiensten
führen.
Europarl v8
Thirdly,
with
regard
to
the
tax
burden,
there
is
reference
to
VAT
on
labour-intensive
services.
Drittens
wird
bei
der
Besteuerung
über
die
Mehrwertsteuer
bei
arbeitsintensiven
Dienstleistungen
gesprochen.
Europarl v8
I
am
taken
with
the
idea
of
experimenting
with
labour-intensive
services.
Ich
bin
erfreut
über
die
Möglichkeit,
arbeitsintensive
Dienstleistungen
zu
erproben.
Europarl v8
I
stand
here
as
one
who
speaks
up
for
those
labour-intensive
services.
Ich
stehe
hier,
um
mich
für
diese
arbeitsintensiven
Dienstleistungen
einzusetzen.
Europarl v8
In
the
same
way
it
favours
extensive
production
to
the
detriment
of
labour-intensive
production.
Ebenso
begünstigt
sie
die
extensive
Produktion
zu
Lasten
der
arbeitsintensiven
Produktion.
Europarl v8
Salvaging
materials
is
highly
labour-intensive
yet
the
work
is
unattractive.
Die
Erfassung
von
Altstoffen
ist
eine
äußerst
arbeitsintensive
und
dabei
recht
unattraktive
Tätigkeit.
Europarl v8
If
we
do
not
do
so,
then
all
of
our
labour-intensive
industries
will
follow
in
the
footsteps
of
the
footwear
industry.
Anderenfalls
werden
alle
unsere
arbeitsintensiven
Industriebereiche
das
Schicksal
der
Schuhindustrie
erleiden.
Europarl v8
Important
deficits
and
needs
may
be
identified
in
most
business
services
which
are
very
labour
intensive.
Bei
den
meisten
besonders
arbeitsintensiven
Unternehmensdienstleistungen
sind
erhebliche
Defizite
und
Bedarfslagen
zu
erkennen.
TildeMODEL v2018
Important
deficits
and
needs
may
be
identified
in
most
business
services,
which
are
very
labour
intensive.
Bei
den
meisten
besonders
arbeitsintensiven
Unternehmensdienstleistungen
sind
erhebliche
Defizite
und
Bedarfslagen
zu
erkennen.
TildeMODEL v2018
The
behaviour
of
providers
of
labour-intensive
services
is
not
consistent
across
the
different
Member
States.
Das
Verhalten
der
Erbringer
arbeitsintensiver
Dienstleistungen
war
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
gleich.
TildeMODEL v2018
Construction
activity
is
a
local
business
and
highly
labour
intensive.
Das
Baugewerbe
ist
ein
ortsbezogenes
und
überaus
arbeitsintensives
Geschäftsfeld.
TildeMODEL v2018
The
new
Member
States
currently
tend
to
be
more
specialised
in
labour-intensive
sectors.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
sind
derzeit
auf
arbeitsintensivere
Branchen
spezialisiert.
TildeMODEL v2018