Translation of "Labour participation" in German
However,
further
measures
to
boost
labour
market
participation
by
older
people
are
needed.
Dennoch
sind
weitere
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
älterer
Arbeitskräfte
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
The
labour
participation
of
women
from
ethnic
minorities
remains
underexposed.
Der
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen
aus
ethnischen
Minderheiten
wird
weiterhin
nicht
genügend
Aufmerksamkeit
gewidmet.
TildeMODEL v2018
Given
the
demographic
development,
there
is
a
need
to
increase
the
labour
force
participation.
Angesichts
der
demografischen
Entwicklung
kommt
es
auf
eine
höhere
Erwerbsbeteiligung
an.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
progressing
in
developing
comprehensive
strategies
to
increase
labour
participation.
Bei
der
Entwicklung
umfassender
Strategien
zur
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
machen
die
Mitgliedstaaten
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
Caring
responsibilities
are
a
major
obstacle
to
labour
market
participation,
particularly
for
many
women.
Betreuungsaufgaben
stellen
ein
wesentliches
Hindernis
für
die
Erwerbsbeteiligung
insbesondere
von
vielen
Frauen
dar.
TildeMODEL v2018
In
the
medium
term,
higher
labour
market
participation
can
also
contribute
to
this
process.
Auf
mittlere
Sicht
kann
eine
höhere
Erwerbsbeteiligung
auch
zu
diesem
Prozess
beitragen.
TildeMODEL v2018
People
with
migrant
background
face
higher
unemployment
rates
and
lower
labour
market
participation.
Bei
Personen
mit
Migrationshintergrund
ist
die
Arbeitslosenquote
höher
und
die
Erwerbsbeteiligung
geringer.
TildeMODEL v2018
An
analysis
of
recent
trends
and
determinants
of
labour
force
participation
is
presented
in
the
annex1.
Der
Anhang1
enthält
eine
Analyse
der
jüngsten
Trends
und
Determinanten
der
Erwerbsbeteiligung.
TildeMODEL v2018
The
labour
force
is
rather
well
educated
but
labour
force
participation
is
low.
Die
Arbeitskräfte
sind
recht
gut
ausgebildet,
doch
die
Erwerbsbeteiligung
ist
gering.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
labour-market
participation
rates
is
very
important
for
the
financial
sustainability
of
pensions.
Die
Erhöhung
der
Erwerbsquote
ist
für
die
Bezahlbarkeit
der
Renten
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Female
labour
market
participation
remains
low.
Die
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
ist
nach
wie
vor
gering.
TildeMODEL v2018
The
labour
participation
rate
of
women
is
one
of
the
lowest
in
the
EU.
Die
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
zählt
zu
den
niedrigsten
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Growing
labour
market
participation
of
women
should
result
in
a
better
protection
in
old
age.
Die
zunehmende
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
dürfte
zu
einem
besseren
Schutz
im
Alter
führen.
TildeMODEL v2018
Measures
to
stimulate
increased
labour
force
participation
among
immigrants
are
warranted.
Es
existieren
bereits
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Erwerbsbeteiligung
von
Zuwanderern.
TildeMODEL v2018
Four
main
determinants
of
labour
market
participation
have
been
identified.
Es
wurden
vier
Hauptdeterminanten
der
Erwerbsbeteiligung
ermittelt.
TildeMODEL v2018
Labour
market
participation
should
be
fostered
in
cooperation
with
the
social
partners.
Die
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
sollte
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
promotion
of
labour
force
participation
of
immigrants
could
also
help
Die
Förderung
der
Erwerbsbeteiligung
von
Einwanderern
könnte
ebenfalls
einen
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
This
report
focusses
on
labour
force
participation
in
the
context
of
demographic
developments.
Im
Mittelpunkt
dieses
Berichts
steht
die
Erwerbsbeteiligung
im
Zusammenhang
mit
demografischen
Entwicklungen.
TildeMODEL v2018
In
a
number
of
Member
States
reductions
in
personal
income
taxes
have
supported
labour
market
participation.
In
einigen
Mitgliedstaaten
hat
die
Senkung
der
Einkommensteuer
die
Erwerbsbeteiligung
gefördert.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
policies
should
encourage
active
labour
market
participation.
Zudem
sollte
es
Strategien
zur
Unterstützung
der
aktiven
Beteiligung
am
Arbeitsmarkt
geben.
DGT v2019
Activation
is
key
to
increasing
labour
market
participation.
Aktivierung
ist
ein
wesentliches
Element
für
die
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung.
DGT v2019