Translation of "Labour regulations" in German
Have
the
relevant
labour
laws
and
regulations
been
included
in
the
legality
definitions
as
per
Annex
II?
Wurden
die
einschlägigen
arbeitsrechtlichen
Vorschriften
gemäß
Anhang
II
in
die
Legalitätsdefinition
aufgenommen?
DGT v2019
It
can
result
in
the
evasion
of
labour
law
and
regulations.
Die
Einschränkung
kann
dazu
führen,
dass
gesetzliche
und
arbeitsrechtliche
Bestimmungen
umgangen
werden.
TildeMODEL v2018
They
should
promote
more
flexible
work
organisation
and
review
labour
market
regulations.
Sie
sollten
eine
flexiblere
Arbeitsorganisation
fördern
und
die
Arbeitsmarktregelungen
überprüfen.
TildeMODEL v2018
This
point
is
in
all
probability
covered
by
separate
labour
regulations
in
the
other
Member
States.
Dieser
Punkt
ist
wahrscheinlich
in
anderen
Mitgliedsstaaten
durch
getrennte
arbeitsrechtliche
Vorschriften
erfaßt.
EUbookshop v2
New
forms
of
labour
con
tracts
and
labour
regulations
are
spreading.
Neue
Formen
von
Arbeitsverträgen
und
Arbeitsregelungen
verbreiten
sich.
EUbookshop v2
More
generally,
benefit
and
tax
systems
should
be
viewed
in
relation
to
labour
market
regulations.
Allgemein
müssen
die
Soziallci-stungs-
und
Abgabensysteme
im
Zusammenhang
mit
den
Arbeitsmarktregelungen
gesehen
werden.
EUbookshop v2
However,
corporate
codes
of
conduct
are
no
substitute
for
national
and
international
labour
regulations.
Allerdings
sind
Verhaltenskodizes
von
Unternehmen
kein
Ersatz
für
nationale
und
internationale
Arbeitsvorschriften.
EUbookshop v2
Also
keep
in
mind
the
legal
and
labour
legislational
regulations.
Beachten
Sie
dabei
die
gesetzlichen
und
arbeitsrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
We
render
legal
services
arising
from
both
individual
and
collective
labour
law
regulations.
Unsere
Dienstleistungen
umfassen
sowohl
individuelle
als
auch
kollektive
arbeitsrechtliche
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
In
Greece
there
was
non-compliance
with
labour
regulations
and
laws
even
before
the
crisis.
In
Griechenland
wurden
bereits
vor
der
Krise
Arbeitsvorschriften
und
Gesetze
nicht
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
A
ratification
of
the
ILO
Core
Conventions
only
represents
the
absolute
baseline
of
labour
regulations.
Eine
Ratifizierung
der
ILO-Kernkonventionen
stellt
lediglich
das
Mindestmaß
der
einzufordernden
Regelungen
dar.
ParaCrawl v7.1
Labour
law
regulations
impose
on
the
employer
many
different
legal
obligations
which
have
to
be
met.
Das
Arbeitsrecht
erlegt
dem
Arbeitgeber
viele
Pflichten
auf,
die
erfüllt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
my
country,
the
minister
intends
to
impose
employment
assessment
on
labour
regulations.
In
meinem
Land
beabsichtigt
der
zuständige
Minister
die
Arbeitsplatzbewertung
als
obligatorisches
Kapitel
in
das
Arbeitsrecht
aufzunehmen.
Europarl v8
The
report
by
Mr
Trentin
particularly
mentions
national
areas
of
policy,
such
as
education
and
labour
regulations.
In
dem
Bericht
von
Herrn
Trentin
werden
grundsätzlich
nationale
Politikbereiche
wie
Bildung
und
Arbeitsregelungen
genannt.
Europarl v8
Very
strict
labour
regulations
and
disincentives
to
work
within
the
social
assistance
system
are
compromising
the
functioning
of
the
labour
market.
Ein
sehr
strenges
Arbeitsrecht
und
negative
Arbeitsanreize
des
Sozialhilfesystems
wirken
dem
Funktionieren
des
Arbeitsmarktes
entgegen.
TildeMODEL v2018