Translation of "Labour situation" in German

The labour market situation improved considerably in 1999.
Die Arbeitsmarktlage hat sich 1999 erheblich verbessert.
TildeMODEL v2018
The Italian labour market situation improved substantially in 2000.
Die Arbeitsmarktlage hat sich in Italien im Jahr 2000 erheblich verbessert.
TildeMODEL v2018
The labour-market situation is of central importance to the budget balance.
Die Arbeitsmarktlage ist von zentraler Bedeutung für die Rückwirkung auf die Haushaltsbilanz.
TildeMODEL v2018
The labour-market situation of some population groups remains problematic.
Die Arbeitsmarktsituation einiger Bevölkerungs­gruppen ist nach wie vor problematisch.
TildeMODEL v2018
The labour market situation in many Member States has changed.
Die Arbeitsmarktsituation ist in vielen Mitgliedstaaten nun eine andere.
TildeMODEL v2018
The priorities identified for employment policies are appropriate in view of the labour market situation in Malta.
Die für Beschäftigungsmaßnahmen festgelegten Prioritäten sind angesichts der Arbeitsmarktsituation auf Malta angemessen.
TildeMODEL v2018
The labour-market situation in many Member States has changed.
Die Arbeitsmarktsituation ist in vielen Mitgliedstaaten nun eine andere.
TildeMODEL v2018
The fall in output was also reflected in the deterioration of the labour-market situation.
Die schrumpfende Produktion spiegelt sich auch in der verschlechterten Arbeitsmarktlage.
TildeMODEL v2018
This impact also affects the labour situation in the accommodation sector.
Diese Auswirkungen beeinflussen auch die Beschäftigungslage im Beherbergungsgewerbe.
TildeMODEL v2018
In contrast, half of the Member States have seen the labour market situation for the young deteriorate.
Für jüngere Menschen hat sich die Beschäftigungslage in der Hälfte der Mitgliedstaaten verschlechtert.
TildeMODEL v2018
The improving labour market situation would give an additional support to domestic demand.
Durch die verbesserte Arbeitsmarktlage würde die Binnennachfrage einen zusätzlichen Impuls erhalten.
TildeMODEL v2018
How did the labour market situation of older workers develop since the crisis?
Wie hat sich die Arbeitsmarktsituation älterer Arbeitskräfte seit Beginn der Krise entwickelt?
TildeMODEL v2018
The labour market situation started to worsen in most Member States in 2008.
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt verschlechterte sich 2008 in den meisten Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The AGS underlines that the labour market situation calls for an urgent response.
Der Jahreswachstumsbericht verweist auf die Arbeitsmarktsituation, auf die dringend reagiert werden muss.
TildeMODEL v2018
Private consumption is being spurred by a substantial improvement in the labour market situation.
Der private Konsum wird durch die erhebliche Verbesserung der Arbeitsmarktlage angeheizt.
TildeMODEL v2018
This can be attributed to a large extent to the significant improvement of the labour market situation.
Zum Großteil war dies der deutlichen Verbesserung der Arbeitsmarktlage zu verdanken.
TildeMODEL v2018
The necessary improvement in the labour market situation could therefore not be achieved.
Somit konnte die notwendige Verbesserung der Situation am Arbeitsmarkt nicht realisiert werden.
TildeMODEL v2018
Youth unemployment is, on the one hand, a result of the general labour market situation.
Die Jugendarbeitslosigkeit re­sultiert einerseits aus der allgemeinen Arbeitsmarktlage.
EUbookshop v2
The labour market situation shows a deterioration in more than half of the Union's regions.
In der Hälfte der EU­Regionen hat sich die Arbeitsmarktsituation verschlechtert.
EUbookshop v2
In the case of Greece, the available figures indicate that the labour market situation is identical with that of the last year.
In Griechenland zeigen die verfügbaren Angaben wenig Veränderungen der Arbeitsmarktlage gegenüber dem Vorjahr.
EUbookshop v2
At the same time, there was a progressive and general deterioration in the labour-market situation that lasted for more than ten years.
Gleichzeitig verschlechterte sich allgemein die Arbeitsmarktlage schrittweise über mehr als ein Jahrzehnt.
EUbookshop v2
Newer reasons related to the labour market situation have now become possible through legislative changes.
Durch Änderungen der Rechtsvorschriften sind neue Motive im Zusammenhang mit der Arbeitsmarktsituation entstanden.
EUbookshop v2
This development had a positive influence on the labour market situation.
Diese Entwicklung hat auch die Arbeitsmarktlage positiv beeinflußt.
EUbookshop v2

Related phrases

labour of the situation the labour situation on the labour market
situations where labour market situation in a situation in any situation
situation for