Translation of "Labour skills" in German
Specific
attention
was
also
given
to
the
issue
of
shortages
in
the
labour
market
and
skills
gaps.
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
auch
dem
Problem
von
Arbeitsmarktengpässen
und
Qualifikationslücken
gewidmet.
TildeMODEL v2018
These
developments
also
saw
growing
labour
and
skills
shortages.
Diese
Entwicklungen
gingen
mit
einem
zunehmenden
Mangel
an
Arbeitskräften
und
entsprechenden
Qualifikationen
einher.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
business
is
particularly
pertinent
for
the
development
of
labour
market
oriented
skills.
Die
Einbeziehung
des
Geschäftslebens
ist
insbesondere
für
die
Entwicklung
arbeitsmarktorientierter
Qualifikationen
relevant.
TildeMODEL v2018
Labour
mobility
helps
address
labour
shortages
and
skills
gaps.
Die
Arbeitskräftemobilität
kann
dazu
beitragen,
Arbeitskräftemangel
zu
lindern
und
Qualifikationslücken
zu
schließen.
TildeMODEL v2018
Skills
which
the
labour
market
needs,
skills
which
will
encourage
innovative
ideas
and
initiatives.
Fähigkeiten,
die
auf
dem
Arbeitsmarkt
gebraucht
werden.
Fähigkeiten,
die
innovative
Ideen
und
Initiativen
fördern.
Europarl v8
Critical
issues
could
be
discussed
such
as
adjustments
of
the
labour
force
and
skills
or
taxation.
Es
könnten
kritische
Themen
erörtert
werden,
wie
etwa
Anpassungen
bei
Arbeitskräften
und
Kompetenzen
oder
Besteuerung.
TildeMODEL v2018
The
effects
on
productivity
resulting
from
such
reforms
can
be
enhanced
by
accompanying
active
labour
market
and
skills
policies.
Die
Produktivitätsfolgen
solcher
Reformen
können
durch
eine
flankierende
aktive
Arbeitsmarkt-
und
Qualifikationspolitik
noch
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
There
are
signs
of
labour
shortages
and
skills
gaps
which
risk
limiting
our
capacity
for
further
growth.
Es
gibt
Anzeichen
für
Arbeitskräftemangel
und
Qualifikationslücken,
die
unsere
weiteren
Wachstumschancen
beschneiden
können.
TildeMODEL v2018
In
Lithuania,
capacity
to
anticipate
labour
market
and
skills
requirements
requires
development.
In
Litauen
sind
die
Kapazitäten
für
die
Vorhersage
von
Arbeitsmarkt
und
Qualifikationsbedarf
noch
unzureichend
entwickelt.
EUbookshop v2
Migration
is
presented,
on
the
one
hand,
with
data
showing
we
need
to
encourage
migration
of
labour
and
skills,
and,
on
the
other,
with
media
headlines
stoking
populist
fears
of
uninvited
guest
workers
taking
away
jobs
and
benefits.
Die
Migration
wird
einerseits
anhand
von
Daten
dargestellt,
aus
denen
hervorgeht,
dass
wir
die
Migration
von
Arbeitskräften
und
qualifizierten
Arbeitnehmern
fördern
müssen,
und
andererseits
anhand
von
Überschriften
in
den
Medien,
mit
denen
in
populistischer
Weise
Ängste
geschürt
werden,
dass
ungebetene
Gastarbeiter
Arbeitsplätze
und
Leistungen
wegnehmen.
Europarl v8
The
examination
of
Member
States'
National
Reform
Programmes
contained
in
the
Joint
Employment
Report
shows
that
Member
States
should
make
every
effort
to
boost
demand
for
labour,
enhance
labour
supply,
skills
and
competences,
enhance
the
functioning
of
labour
market,
foster
social
inclusion,
combat
poverty
and
promote
equal
opportunities.
Die
Prüfung
der
nationalen
Reformprogramme
der
Mitgliedstaaten
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
zeigt,
dass
die
Mitgliedstaaten
jede
erdenkliche
Anstrengung
unternehmen
sollten,
um
die
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
anzukurbeln,
das
Angebot
an
Arbeitskräften
sowie
ihre
Qualifikationen
und
Kompetenzen
zu
verbessern,
für
ein
besseres
Funktionieren
der
Arbeitsmärkte
zu
sorgen,
soziale
Inklusion
zu
fördern,
die
Armut
zu
bekämpfen
und
mehr
Chancengleichheit
herzustellen.
DGT v2019