Translation of "Lack of capital" in German
Once
again,
the
lack
of
capital
is
a
huge
barrier,
especially
to
innovation.
Auch
hier
stellt
der
Kapitalmangel
vor
allem
ein
erhebliches
Innovationshemmnis
dar.
Europarl v8
The
problem
is
not
a
lack
of
investment
capital.
Das
Problem
besteht
nicht
in
einem
Mangel
an
Investitionskapital.
News-Commentary v14
Lack
of
capital
-
and
the
resulting
lack
of
innovation
-
poses
a
particular
problem
for
many
companies.
Ein
besonderes
Problem
stellen
Kapitalmangel
und
die
daraus
resultierende
Innovationsschwäche
vieler
Unternehmen
dar.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
know-how,
capital
and
prudential
supervision.
Es
fehlen
außerdem
Know-how,
Eigenkapital,
und
es
mangelt
an
sorgfältiger
Aufsicht.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
an
official
capital
market
for
SMEs
is
particularly
alarming.
Sorge
bereitet
vor
allem
das
Fehlen
eines
organisierten
Kapitalmarktes
für
die
KMU.
TildeMODEL v2018
Receipts
of
privatisation
far
below
expectations,
because
of
a
lack
of
domestic
capital.
Die
Privatisierungserlöse
blieben
weit
hinter
den
Erwartungen
zurück,
da
inländisches
Kapital
fehlt.
EUbookshop v2
Restructuring
is
being
hampered
by
a
lack
of
investment
capital.
Die
Umstrukturierung
wird
durch
einen
Mangel
an
Investitionskapital
behindert.
EUbookshop v2
There
is
no
lack
of
risk
capital
at
the
present
time.
An
Risikokapital
mangelt
es
derzeit
nicht.
ParaCrawl v7.1
A
lack
of
equity
capital
also
hampers
the
realisation
of
your
ideas
at
the
banks.
Auch
fehlendes
Eigenkapital
behindert
die
Realisierung
Ihrer
Vorstellungen
bei
den
Banken.
CCAligned v1