Translation of "Lack of consideration" in German
The
lack
of
consideration
given
to
over-indebtedness
in
the
Green
Paper
as
well
as
in
the
opinion
In
dem
Grünbuch
und
in
der
Stellungnahme
fehle
ein
Konzept
bezüglich
der
Überschuldung.
TildeMODEL v2018
Daddy
says
it's
a
lack
of
consideration
for
other
people.
Daddy
sagt,
das
sei
rücksichtslos
gegenüber
anderen
Menschen.
OpenSubtitles v2018
They
have
a
complete
lack
of
consideration
for
anyone
else
and
an
overly
developed
sense
of
entitlement.
Sie
sind
allen
gegenüber
vollkommen
rücksichtslos
und
haben
ein
überhöhtes
Anspruchsdenken.
OpenSubtitles v2018
Rushing
the
other
person
shows
a
lack
of
consideration.
Die
andere
Person
zu
drängen,
zeigt
einen
Mangel
an
Rücksicht.
ParaCrawl v7.1
It's
the
lack
of
consideration
here
that's
the
real
problem.
Es
ist
der
Mangel
an
Rücksichtnahme,
der
hier
das
eigentliche
Problem
darstellt.
ParaCrawl v7.1
But
lack
of
consideration
is
the
same
as
lack
of
love.
Fehlende
Rücksichtnahme
ist
jedoch
dasselbe
wie
Lieblosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Their
decisions
show
a
lack
of
humane
consideration
for
the
people
involved.
Ihre
Entscheidungen
zeigen
einen
Mangel
an
humane
Rücksicht
auf
die
beteiligten
Personen.
ParaCrawl v7.1
This
pact
violates
the
dignity
of
work
and
shows
a
lack
of
consideration
and
respect
for
the
profession.
Diese
Vereinbarung
verletzt
die
Arbeitswürde
und
zeigt
einen
Mangel
an
Wertschätzung
und
Respekt
für
den
Beruf.
Europarl v8
The
disadvantage
of
these
devices
resides
in
their
lower
flexibility
and
the
lack
of
consideration
of
the
cooling
energy
required.
Nachteilig
ist
die
geringe
Flexibilität
diese
Anlage
sowie
die
mangelhafte
Berücksichtigung
der
aufzuwendenden
Kühlenergie.
EuroPat v2
In
particular,
there
is
a
lack
of
interlinked
consideration
of
the
ecological,
economic
and
social
sustainability
goals.
Insbesondere
aber
fehlt
es
an
einer
vernetzten
Betrachtung
der
ökologischen,
ökonomischen
und
sozialen
Nachhaltigkeitszielen.
ParaCrawl v7.1
With
no
ill
will,
the
new
Superior
showed
a
lack
of
consideration
toward
her
predecessor.
Die
neue
Oberin
ließ
es
jedoch
ohne
böse
Absicht
an
Rücksicht
gegen
ihre
Vorgängerin
mangeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
irresponsible
towards
humanity
and
shows
a
lack
of
consideration
for
those
scientists
who
voluntarily
maintain
specific
ethical
principles
while
others
do
not.
Das
ist
unverantwortlich
gegenüber
der
Menschheit
und
zeigt
einen
Mangel
an
Wertschätzung
gegenüber
denjenigen
Wissenschaftlern,
die
im
Gegensatz
zu
anderen
freiwillig
bestimmte
ethische
Prinzipien
einhalten.
Europarl v8
There
are,
however,
still
major
deficiencies:
the
lack
of
consideration
given
to
the
mobility
of
professionals,
medical
demography
and
the
ageing
population.
Es
gibt
jedoch
immer
noch
große
Mängel:
die
fehlende
Berücksichtigung
der
Mobilität
von
Fachkräften,
der
medizinischen
Demografie
und
der
alternden
Bevölkerung.
Europarl v8
I
should
also
add
that
there
is
a
lack
of
consideration
of
the
perceived
national
security
and
economic
needs
of
many
of
these
countries.
Ich
möchte
hinzufügen,
daß
das
Erfordernis
der
nationalen
Sicherheit
sowie
die
wirtschaftlichen
Bedürfnisse,
wie
sie
in
diesen
Ländern
empfunden
werden,
keine
angemessene
Berücksichtigung
finden.
Europarl v8