Translation of "Lack of coordination" in German
Despite
our
occasional
lack
of
coordination,
there
has
always
been
a
willingness
to
work
together.
Trotz
der
manchmal
fehlenden
Koordinierung
war
der
Wille
dazu
immer
vorhanden.
Europarl v8
There
is
perhaps
a
lack
of
coordination.
Vielleicht
gibt
es
einen
Mangel
an
Koordinierung.
Europarl v8
A
lack
of
coordination
regarding
network
security
is
detrimental
to
the
development
of
equal
conditions
for
competition.
Mangelnde
Koordinierung
bei
der
Netzsicherheit
beeinträchtigt
die
Entwicklung
gleicher
Wettbewerbsbedingungen.
DGT v2019
There
was
also
a
lack
of
coordination
between
air
and
ground
transport.
Darüber
hinaus
mangelte
es
an
Koordination
zwischen
Luft-
und
Bodenverkehr.
Europarl v8
A
lack
of
coordination
at
European
level
means
that
not
only
users
have
to
pay
high
costs.
Eine
fehlende
Koordination
auf
EU-Ebene
bedeutet
nicht
nur
höhere
Kosten
für
die
Verbraucher.
Europarl v8
The
two
drafts
largely
deal
with
the
same
issues
but
lack
any
kind
of
coordination.
Die
beiden
Entwürfe
stimmen
inhaltlich
weitgehend
überein,
doch
fehlt
dabei
jede
Koordinierung.
Europarl v8
There
has
been
a
serious
lack
of
coordination,
of
discipline,
and
a
failure
to
set
priorities.
Es
gibt
jedoch
eine
schwerwiegende
Grenze
bei
der
Koordinierung,
Disziplin
und
Prioritätenauswahl.
Europarl v8
There
is
a
real
lack
of
coordination
that
leads
to
deprivation
and
frustration.
Hier
fehlt
es
absolut
an
Koordination,
was
zu
Mangel
und
Frustration
führt.
Europarl v8
But
it
also
reflected
poor
preparation,
a
lack
of
coordination,
and
insufficient
investment.
Aber
schlechte
Vorbereitung,
fehlende
Koordination
und
unzureichende
Investition
waren
auch
dafür
verantwortlich.
News-Commentary v14
Nowhere
is
this
lack
of
coordination
more
obvious
than
in
the
sensitive
currency
market.
Nirgendwo
sonst
ist
dieser
Mangel
an
Koordination
offensichtlicher
als
am
empfindlichen
Währungsmarkt.
News-Commentary v14
Workers’
representatives
pointed
to
a
real
lack
of
coordination
at
the
design
stage.
Arbeitnehmervertreter
verwiesen
auf
einen
echten
Mangel
an
Koordinierung
in
der
Planungsphase.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
strategic
coordination
is
hampering
the
effective
delivery
of
police
services.
Die
mangelnde
strategische
Koordinierung
beeinträchtigt
die
Wirksamkeit
der
Polizeiarbeit.
TildeMODEL v2018
There
was
also
clearly
a
lack
of
coordination
among
the
various
national
bodies.
Ebenfalls
mangelte
es
offensichtlich
auch
an
der
Koordinierung
der
verschiedenen
innerstaatlichen
Stellen.
TildeMODEL v2018
These
problems
have
been
exacerbated
by
a
lack
of
effective
coordination.
Verschärft
wurden
diese
Probleme
durch
einen
Mangel
an
wirksamer
Koordinierung.
TildeMODEL v2018
It
suffers
from
a
lack
of
coordination,
equipment
and
suitable
manpower.
Ein
weiteres
Problem
ist
der
Mangel
an
Koordination,
Ausstattung
und
qualifizierten
Arbeitskräften.
TildeMODEL v2018
Indeed
their
business
models
thrive
on
the
lack
of
coordination
between
states.
Sie
und
ihre
Geschftsmodelle
profitieren
von
dem
Mangel
an
Koordinierung
zwischen
Staaten.
TildeMODEL v2018
There
has
been
lack
of
coordination
on
the
European
side
and
therefore
lots
of
efforts
have
been
wasted.
Mangels
Koordination
auf
seiten
der
Europäer
seien
viele
Bemühungen
vergeblich
gewesen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
coordination
between
central
government
instructions
and
on-the-spot
implementation.
Zwischen
den
zentralen
Vorgaben
und
der
Durchführung
vor
Ort
fehlen
die
Bindeglieder.
TildeMODEL v2018