Translation of "Lack of efficacy" in German
Monitoring
the
lack
of
efficacy
is
a
part
of
the
veterinary
pharmacovigilance
system.
Die
Überwachung
des
Wirkungsmangels
ist
Teil
eines
veterinären
Pharmakovigilanzsystems.
ELRC_2682 v1
1.
objection
to
the
view
that
there
is
a
lack
of
efficacy
data.
Einwände
gegen
die
Auffassung,
es
fehle
an
Belegen
für
die
Wirksamkeit.
EMEA v3
Lack
of
efficacy
(therapeutic
response
decreased)
has
been
reported.
Es
wurden
Fälle
von
mangelnder
therapeutischer
Wirksamkeit
(verringertes
therapeutisches
Ansprechen)
berichtet.
EMEA v3
Results
show
a
lack
of
significant
efficacy
despite
the
enrichment
strategy
focussed
on
Hh-activated
medulloblastoma.
Die
Ergebnisse
zeigen
fehlende
signifikante
Wirksamkeit
trotz
der
auf
das
SHH-Medulloblastom
fokussierten
Anreicherungsstrategie.
ELRC_2682 v1
Careful
monitoring
for
any
occurrence
of
drug
toxicity
and/or
lack
of
efficacy,
and
dose
adjustment
may
be
needed.
Arzneimitteltoxizität
und/
oder
Wirkungsverlust
sowie
eine
Dosisanpassung
notwendig
werden.
ELRC_2682 v1
In
particular,
there
was
a
lack
of
efficacy
data
on
the
use
of
flupirtine
for
longer
than
8
weeks.
Insbesondere
fehlten
Wirksamkeitsdaten
zur
Anwendung
von
Flupirtin
über
mehr
als
8
Wochen.
ELRC_2682 v1
Ralf
Herwig:
The
main
problem
is
the
lack
of
efficacy
in
cancer
treatment.
Ralf
Herwig:
Das
Hauptproblem
ist
die
mangelnde
Effektivität
bei
der
Krebsbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Co-administration
with
CYP3A4
inducers
is
expected
to
lead
to
lack
of
efficacy.
Es
wird
erwartet,
dass
die
gleichzeitige
Anwendung
von
CYP3A4-Induktoren
zu
einem
Verlust
der
Wirksamkeit
führt.
EMEA v3
However
the
exacerbations
data
were
supported
by
the
nocturnal
symptoms
and
discontinuations
due
to
lack
of
efficacy
data.
Die
Exazerbationsdaten
wurden
jedoch
durch
nächtliche
Symptome
und
Therapieabbrüche
aufgrund
fehlender
Daten
zur
Wirksamkeit
gestützt.
ELRC_2682 v1
Only
testosterone
levels
(i.e.
an
established
surrogate
marker
of
fertility)
could
definitely
confirm
a
lack
of
efficacy
of
the
treatment.
Mangelnde
Wirksamkeit
kann
nur
durch
Bestimmung
der
Testosteronwerte
(Surrogat-Marker
für
die
Fruchtbarkeit)
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
For
prophylaxis
use,
dose
adjustments
are
not
recommended
in
the
case
of
lack
of
efficacy
or
treatment
related
adverse
events.
Bei
Anwendung
zu
Zwecken
der
Prophylaxe
werden
Dosisanpassungen
bei
Wirkungsverlust
oder
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
For
prophylaxis
use,
dose
adjustments
are
not
recommended
in
the
case
of
lack
of
efficacy
or
treatmentrelated
adverse
events.
Bei
Anwendung
zu
Zwecken
der
Prophylaxe
werden
Dosisanpassungen
bei
Wirkungsverlust
oder
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
For
prophylaxis
use,
dose
adjustments
are
not
recommended
in
the
case
of
lack
of
efficacy
or
treatment-
related
adverse
events.
Bei
Anwendung
zu
Zwecken
der
Prophylaxe
werden
Dosisanpassungen
bei
Wirkungsverlust
oder
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
nicht
empfohlen.
TildeMODEL v2018
This
alone
should
not
be
considered
as
evidence
of
lack
of
efficacy
in
the
absence
of
other
clinical
signs
and
symptoms.
Dies
allein
ist
bei
Fehlen
anderer
klinischer
Anzeichen
und
Symptome
nicht
als
Zeichen
mangelnder
Wirksamkeit
aufzufassen.
TildeMODEL v2018
Often,
additional
heater
for
the
garage
saves
motorists
whose
individual
parking
for
cars
is
heated
to
lack
of
efficacy.
Oft
Zusatzheizung
für
die
Garage
spart
Autofahrer
einzelnen
Park
deren
für
Autos
wird
auf
mangelnde
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
drugs
that
act
as
orthosteric
ligands
can
suffer
from
a
lack
of
efficacy.
Jedoch
Drogen,
die
dienen,
als
orthosteric
Ligands
unter
einem
Mangel
an
Wirksamkeit
leiden
können.
ParaCrawl v7.1
These
clear
reforms
may
give
new
momentum
for
human
rights
to
the
institution
of
the
Council
and
reduce
the
lack
of
credibility
and
efficacy
of
the
UN.
Diese
klaren
Reformen
können
der
Institution
des
Rates
einen
neuen
Impuls
im
Hinblick
auf
die
Menschenrechte
geben
und
dazu
beitragen,
den
Mangel
an
Glaubwürdigkeit
und
Effizienz
der
UNO
abzubauen.
Europarl v8
Two
large
clinical
trials
evaluating
the
use
of
Enbrel
in
the
treatment
of
CHF
were
terminated
early
due
to
lack
of
efficacy.
Zwei
groß
angelegte
klinische
Studien,
welche
die
Anwendung
von
Enbrel
bei
der
Behandlung
der
Herzinsuffizienz
bewerten
sollten,
wurden
frühzeitig
aufgrund
fehlender
Wirksamkeit
beendet.
EMEA v3
Paediatric
use
MIRCERA
is
not
recommended
for
use
in
children
and
adolescents
below
18
years
due
to
a
lack
of
safety
and
efficacy
data.
Pädiatrische
Anwendung
MIRCERA
wird
für
die
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendlichen
unter
18
Jahren
aufgrund
des
Fehlens
von
Daten
zur
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
nicht
empfohlen.
EMEA v3
The
recommended
route
of
administration
is
bolus
injection
as
lack
of
efficacy
may
appear
in
connection
with
continuous
infusion.
Die
empfohlene
Art
der
Verabreichung
ist
die
Bolus-
Injektion,
da
bei
einer
kontinuierlichen
Infusion
fehlende
Wirksamkeit
auftreten
kann.
EMEA v3