Translation of "Lack of maintenance" in German
The
investigation
led
to
the
uncovering
of
falsified
maintenance
records
and
lack
of
maintenance
of
the
water
pumps.
Die
Untersuchung
führte
zur
Aufdeckung
gefälschter
Wartungsaufzeichnungen
und
zu
mangelnder
Wartung
der
Wasserpumpen.
WikiMatrix v1
Due
to
a
lack
of
maintenance,
the
castle
was
so
dilapidated
that
it
was
knocked
down
in
1829.
Durch
mangelhaften
Unterhalt
verfiel
das
Schloss
derartig,
dass
es
1829
abgebrochen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
its
location,
hotel
that
lack
of
maintenance.
Abgesehen
von
seiner
Lage,
Hotel,
das
mangelnde
Wartung.
ParaCrawl v7.1
This
breakdown
can
be
due
to
a
broken
part
or
to
lack
of
correct
preventive
maintenance.
Dieser
Ausfall
kann
auf
ein
defektes
Bauteil
oder
mangelnde
vorbeugende
Wartung
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
lack
of
maintenance
more
and
more
módulos
have
to
be
closed.
Wegen
mangelnder
Instandhaltung
müssen
immer
mehr
Módulos
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
lack
of
maintenance
more
and
more
mÃ3dulos
have
to
be
closed.
Wegen
mangelnder
Instandhaltung
müssen
immer
mehr
Módulos
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
want
to
run
the
risk
of
a
breakdown
of
your
machines
and
systems
due
to
a
lack
of
maintenance?
Sie
wollen
kein
Risiko
eines
Ausfalles
Ihrer
Maschinen
und
Anlagen
aufgrund
mangelnder
Wartung
eingehen?
ParaCrawl v7.1
Lack
of
adjustment
and
maintenance
of
hardwares
can
lead
to
very
serious
problems
in
the
proper
functioning
of
the
window.
Eine
mangelhafte
Einstellung
oder
Wartung
der
Fensterbeschläge
kann
zu
ernsthaften
Problemen
beim
Funktionieren
der
Fenster
führen.
ParaCrawl v7.1
What
is
officially
declared
euphemistically
as
a
lack
of
Maintenance,
is,
in
his
opinion,
"is
actually
torture".
Was
offiziell
verharmlosend
als
Pflegemangel
deklariert
wird,
ist
seiner
Meinung
nach
"eigentlich
Folter".
ParaCrawl v7.1
Many
accidents
happen
during
maintenance
work,
or
because
of
lack
of
maintenance
or
as
a
result
of
poor
quality
maintenance.
Viele
Unfälle
passieren
während
der
Wartungsarbeiten
oder
weil
diese
unterblieben
sind
oder
aber
schlecht
ausgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Unplanned
stoppages
of
the
feeding
device
as
a
result
of
lack
of
maintenance
and/or
faults
can
be
reduced.
Ungeplante
Stillstände
der
Zufuhrvorrichtung
durch
mangelnde
Wartung
und/oder
Defekte
können
reduziert
werden.
EuroPat v2
When
repairs
are
carried
out
due
to
lack
of
maintenance,
adjustment,
inspection
and
cleaning.
Wenn
es
sich
um
Reparaturen
aufgrund
fehlender
Wartung,
Einstellung,
Prüfung
oder
Reinigung
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
this
collapse
are
the
lack
of
investment
and
maintenance,
corruption
and
mismanagement.
Die
Gründe
für
diesen
Zusammenbruch
sind
der
Mangel
an
Investitionen
und
Wartung,
Korruption
und
Missmanagement.
ParaCrawl v7.1
All
warranty
claims
will
be
void
due
to
neglect,
lack
of
maintenance,
and/or
improper
handling.
Alle
Gewährleistungsansprüche
erlöschen
aufgrund
von
Fahrlässigkeit,
mangelnder
Wartung
und
/
oder
unsachgemäßer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Kelly
Jo
wrote
a
citation
that
referred
to
hazardous
plumbing
and
lack
of
maintenance.
Kelly
Jo
schrieb
ein
Zitieren,
das
gefährliche
Klempnerarbeit
und
auf
Mangel
an
Wartung
sich
bezog.
ParaCrawl v7.1
N.
are
hereby
declared
unfit
for
human
habitation
and
dangerous
to
life
and
health
because
of:
LACK
OF
MAINTENANCE.
N.
wird
hiermit
erklärt,
menschenunwürdigen
und
gefährlich
für
Leben
und
Gesundheit
wegen:
fehlender
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Data
is
submitted
which
establishes
a
connection
between
emissions
and
vehicle
performance
such
that
as
emissions
increase
due
to
lack
of
maintenance,
vehicle
performance
will
simultaneously
deteriorate
to
a
point
unacceptable
for
typical
driving.
Es
sind
Daten
vorzulegen,
aus
denen
ein
Zusammenhang
zwischen
den
Emissionen
und
der
Fahrzeugleistung
hervorgeht,
demzufolge
bei
einem
erhöhten
Schadstoffausstoß
aufgrund
fehlender
Wartung
die
Leistung
des
Fahrzeugs
so
stark
nachlässt,
dass
es
seine
typischen
Fahreigenschaften
verliert.
DGT v2019
There
are
plenty
of
examples
of
countries
such
as
Tanzania
into
which
two
billion
dollars
were
channelled
to
build
roads,
and
yet
the
communication
networks
do
not
function
because
of
the
lack
of
maintenance.
Ebenfalls
häufig
sind
Beispiele
von
Ländern
wie
etwa
Tansania,
wohin
zwei
Milliarden
Dollar
für
den
Straßenbau
geflossen
sind,
ohne
daß
die
Verkehrsnetze
funktionieren,
weil
sie
nicht
instand
gehalten
werden.
Europarl v8
Disasters
at
sea
are
often
caused
by
a
lack
of
maintenance
and
a
lack
of
staff
who
are
both
able
and
aware
of
their
responsibilities.
Katastrophen
auf
See
sind
oft
auf
mangelnde
Wartung
und
das
Fehlen
von
gleichermaßen
kompetentem
wie
verantwortungsbewusstem
Personal
zurückzuführen.
Europarl v8