Translation of "Lack of memory" in German
I
lack
any
memory
of
a
body.
Mir
fehlt
jede
Erinnerung
an
einen
Körper.
OpenSubtitles v2018
So
Captain
Markov
admitted
a
lack
of
memory...
about
certain
details.
Also,
Captain
Markov
hat
keine
Erinnerung
an
bestimmte
Details.
OpenSubtitles v2018
To
solve
the
problem
with
the
lack
of
memory,
try:
Um
das
Problem
mit
dem
Mangel
an
Erinnerung
zu
lösen,
versuchen
Sie:
ParaCrawl v7.1
Its
main
advantages
are
durability,
lack
of
memory
and
abrasion
resistance.
Die
Vorteile
sind
Haltbarkeit,
kein
Memory-Effekt
und
hohe
Abriebfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
the
lack
of
memory
in
the
TV
box
was
found!
Der
Grund
für
den
Mangel
an
Speicher
in
der
TV-Box
wurde
gefunden!
ParaCrawl v7.1
Our
line
stands
out
with
its
quick
sinking
pace,
abrasion
resistance,
lack
of
memory
and
unparalleled
durability.
Unsere
Linie
zeichnet
sich
durch
schnelles
Absinken,
Abriebfestigkeit,
mangelndes
Gedächtnis
und
beispiellose
Haltbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
This
lack
of
a
memory
error
occurs
most
often
in
the
pages
with
large
images.
Dieser
Mangel
an
Speicherfehler
tritt
am
häufigsten
in
den
Seiten
mit
großen
Bildern
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
lack
of
historical
memory
to
think
that
this
phenomenon
has
only
arisen
in
recent
years.
Es
ist
mangelndes
historisches
Erinnerungsvermögen
zu
meinen,
dass
sie
nur
in
unserer
Zeit
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Oftentimes,
dizziness,
lack
of
focus,
poor
memory,
fainting,
and
difficulties
concentrating
will
result.
Schwindel,
Mangel
an
Konzentration
und
Fokus,
schlechtes
Erinnerungsvermögen
und
Ohnmacht
sind
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
It
was
perscribed
for
tiredness,
lack
of
vitality,
infections,
memory
disturbance
and
a
general
lack
of
energy.
Verordnet
wurde
es
bei
Müdigkeit,
Vitalitätsmangel,
Infektionen,
Gedächtnis-
und
allgemeiner
Leistungsschwäche.
ParaCrawl v7.1
Exploiting
people's
potential
lack
of
memory
that
such
evidence
was
not
produced
then
does
not
make
it
evidence
today.
Jetzt
auf
das
kurze
Gedächtnis
der
Menschen
zu
spekulieren
und
die
Beweisnot
zu
ignorieren,
macht
diese
Anschuldigungen
heute
auch
nicht
glaubwürdiger.
Europarl v8
An
additional
eleventh
transaction
leaf
is
provided
in
order
to
allow
an
active
transaction
to
continue
in
its
execution
even
when
its
associated
transaction
leaf
is
running
short
due
to
a
lack
of
adequate
available
memory
(indicated
by
a
data
field
FREE_MEMORY
with
the
header).
Ein
zusätzliches
elftes
Transaktionsblatt
ist
vorgesehen,
um
es
einer
aktiven
Transaktion
zu
ermöglichen
in
ihrer
Ausführung
sogar
dann
fortzufahren,
wenn
ihr
zugehöriges
Transaktionsblatt
mangels
ausreichend
verfügbarem
Speicher
(angezeigt
durch
ein
Datenfeld
FREE_MEMORY
innerhalb
des
Headers)
kurz
läuft.
EuroPat v2
The
things
such
as
fatigue,
weakness,
stress,
deconcentration,
somnolence,
lack
of
energy,
poor
memory,
dizziness,
depression
are
manifestations
of
a
lack
of
oxygen
and
an
acidic
body.
Müdigkeit,
Schwäche,
Stress,
Unkonzentriertheit,
Schläfrigkeit,
Mangel
an
Energie,
schlechtes
Gedächtnis,
Schwindel,
Depression
sind
Manifestationen
eines
Mangels
an
Sauerstoff
und
einem
sauren
Körper.
CCAligned v1
Weighted
lightness,
lack
of
wires
and
memory
cards,
easy
setup,
data
completeness,
GPS
functions
and
efficient
scanning
-
all
this
is
lower
than
the
cost
of
traditional
echo
sounders.
Gewichtete
Leichtigkeit,
Mangel
an
Kabeln
und
Speicherkarten,
einfache
Einrichtung,
Vollständigkeit
der
Daten,
GPS-Funktionen
und
effizientes
Scannen
-
all
dies
ist
niedriger
als
die
Kosten
herkömmlicher
Echolote.
CCAligned v1
The
glow
emanated
from
what
appeared
to
be
the
lip,
of
what
I
perceived,
as
like
the
edge
of
a
volcano
for
lack
of
better
previous
memory
recall.
Der
Schein
ging
aus
von
etwas
was
erschien
wie
der
Rand,
was
ich
wie
die
Kante
eines
Vulkans
wahrnahm,
mangels
einer
besseren
früheren
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
These
might
be
the
result
of
misunderstandings
on
the
part
of
the
interviewer
or
an
interviewee's
error
or
lack
of
memory
which
can
be
clarified
through
repeated
questioning.
Ihnen
liegen
möglicherweise
Missverständnisse
des
Interviewers
oder
Fehler
und
Lücken
in
der
Erinnerung
der
Interviewten
zugrunde,
die
durch
Nachfragen
aufgeklärt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Even
the
romance
and
even
the
lack
of
historical
memory
there
is
a
limit,
believe
me.
Auch
die
Romantik
und
sogar
das
Fehlen
der
historischen
Erinnerung
gibt
es
eine
Begrenzung,
Glaube
mir.
ParaCrawl v7.1