Translation of "Lack of quality" in German
Another
factor
is
the
lack
of
transparency
of
quality
assurance
procedures.
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
mangelnde
Transparenz
der
Qualitätssicherungsverfahren.
TildeMODEL v2018
There
is
currently
a
lack
of
quality
indicators
sufficiently
developed
to
conduct
an
evaluation
of
these
services.
Derzeit
fehlt
es
an
hinreichend
entwickelten
Qualitätsindikatoren
für
die
Bewertung
dieser
Leistungen.
TildeMODEL v2018
Discrepancy
rates
the
quality
of
work,
poor
quality,
lack
of
quality
standards.
Diskrepanz
bewertet
die
Qualität
der
Arbeit,
schlechte
Qualität,
Mangel
an
Qualitätsstandards.
CCAligned v1
Lack
of
or
poor
quality
coolant
makes
up
for
20%
of
the
damages.
Fehlendes
oder
minderwertiges
Kühlmittel
macht
20%
der
Schäden
aus.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
quality
steel
threat-
need
to
slow
the
rate
of
progress.
Der
Mangel
an
Qualitätsstahl
drohte
den
Fortschritt
auszubremsen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
example
of
lack
of
quality
control.
Dies
ist
ein
Beispiel
für
mangelnde
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
effect
was
reinforced
by
a
lack
of
quality
control
from
yield-hungry
buyers.
Der
Effekt
wurde
verstärkt
durch
das
Fehlen
einer
Qualitätskontrolle
durch
die
Käufer.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
number
of
journals
with
a
lack
of
quality
assurance
has
increased.
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Zahl
der
Zeitschriften
mit
fehlender
Qualitätssicherung
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
even
legitimate
due
to
a
lack
of
legal
quality
criteria.
Dies
ist
aufgrund
mangelnder
gesetzlicher
Qualitätskriterien
sogar
noch
legitim.
ParaCrawl v7.1
This
place
wont
blow
you
away
and
the
lack
of
quality
table
games
was
upsetting.
Diesen
Ort
werde
sie
umhauen
und
die
mangelnde
Qualität
Tabelle
Spiele
war
ärgerlich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
lack
of
quality
information
already
signals
the
use
of
a
lower-quality
method.
Damit
signalisiert
bereits
das
Fehlen
einer
Qualitätsinformation
die
Verwendung
einer
qualtitativ
niederwertigeren
Methode.
EuroPat v2
Quality
costs
money
–
but
a
lack
of
quality
costs
more.
Qualität
kostet
Geld
–
fehlende
Qualität
kostet
mehr!
CCAligned v1
This
is
by
no
means
due
to
the
lack
of
quality
of
academic
training.
Das
liegt
keineswegs
an
der
mangelnden
Qualität
der
akademischen
Ausbildung
hierzulande.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
quality
is
compensated
by
the
motivation
and
involvement
of
the
children.
Der
Mangel
an
Qualität
wurde
durch
die
Motivation
und
Einbindung
der
Kinder
wettgemacht.
ParaCrawl v7.1
A
lack
of
data
quality
and
laborious
processes
are
the
result.
Mangelnde
Datenqualität
und
aufwändige
Prozesse
sind
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
But
lack
of
quality
control
was
the
direct
expression
of
the
bureaucratic
degeneration
of
the
Soviet
regime.
Die
mangelnde
Qualitätskontrolle
war
aber
genau
Ausdruck
der
bürokratischen
Degeneration
der
Russischen
Revolution.
ParaCrawl v7.1
A
huge
disadvantage
is
the
lack
of
quality
control
of
water
consumed
by
the
dishwasher.
Ein
großer
Nachteil
ist
die
mangelnde
Qualitätskontrolle
des
von
der
Spülmaschine
verbrauchten
Wassers.
ParaCrawl v7.1
So
please
apologize
me
because
of
the
pics
lack
of
quality.
Deshalb
bitte
verzeiht
diesmal
die
mangelnde
Qualität
der
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Many
students
bemoan
the
lack
of
quality
in
medical
courses.
Viele
Studierende
beklagen
die
mangelnde
Qualität
des
Medizinstudiums.
ParaCrawl v7.1
This
lack
of
quality
control
is
devaluing
our
industry.
Dieser
Mangel
an
Qualitätskontrolle
entwertet
unsere
Branche.
ParaCrawl v7.1