Translation of "Lack of self-confidence" in German
Mr
Juncker
rightly
criticized
the
lack
of
self-confidence
in
Europe.
Herr
Juncker
hat
zu
Recht
den
Mangel
an
Selbstvertrauen
in
Europa
kritisiert.
Europarl v8
Thirdly,
there
is
a
lack
of
self-confidence.
Darüber
hinaus
fehlt
es
an
Selbstvertrauen.
Europarl v8
Role-playing
for
indirect
review
of
behavioral
dysfunction,
and
lack
of
self-confidence.
Zur
Überprüfung
von
Verhaltensstörungen
und
mangelnder
Selbsteinschätzung
empfiehlt
sich
das
darstellerische
Spiel.
OpenSubtitles v2018
My
weakness
is
my
lack
of
self-confidence.
Meine
Schwäche
ist
mein
mangelndes
Selbstvertrauen.
ParaCrawl v7.1
These
included
chronic
depression,
indecisiveness,
and
lack
of
self-confidence.
Diese
umfassten
chronische
Depression,
Unentschlossenheit
und
ein
Mangel
an
Selbstwertgefühl.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
observed
that
obese
people
have
lack
of
self
confidence.
Es
wurde
beobachtet,
dass
übergewichtige
Menschen
haben
mangelndes
Selbstvertrauen.
ParaCrawl v7.1
His
lack
of
self-confidence
prevents
him
from
approaching
the
desired
woman.
Sein
Mangel
an
Selbstbewusstsein
hält
ihn
davon
ab,
die
begehrte
Frau
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
He
had
also
a
lack
of
self-confidence
and
he
walked
badly.
Auch
ihm
fehlt
Selbständigkeit
und
er
bewegte
sich
schlecht.
ParaCrawl v7.1
Danger
is
merely
a
lack
of
self-confidence.
Gefährlich
wäre
nur
der
Mangel
an
Selbstvertrauen.
ParaCrawl v7.1
Isolation,
lack
of
self-confidence,
poor
communication
skills
all
need
to
be
overcome.
So
gilt
es,
Isolierung,
man
gelndes
Selbstvertrauen
und
unzureichende
Kommunikationsfähigkeit
zu
überwinden.
EUbookshop v2
But
sometimes
he
realizes
that
shame
and
lack
of
self-confidence
almost
overwhelm
him.
Manchmal
merkt
er
aber
auch,
dass
Scham
und
Mangel
an
Selbstvertrauen
ihn
fast
überwältigen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
lack
of
self-confidence
which
causes
that
fear,
that
shame.
Ist
der
Mangel
an
Vertrauen
in
sich
selbst,
was
die
Angst
verursacht,
dass
Scham.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
certainly
a
tremendous
feeling
of
insecurity,
lack
of
self-confidence,
and
so
on.
Es
ist
zweifellos
ein
enormes
Gefühl
der
Unsicherheit,
ein
Mangel
an
Selbstvertrauen
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
A
marked
improvement
in
symptoms
including
anxiety,
lack
of
desire
and
lack
of
self-confidence
have
been
reported.
Eine
deutliche
Verbesserung
der
Symptome
wie
Angst,
Mangel
an
Verlangen
und
Mangel
an
Vertrauen
berichtet.
CCAligned v1
Lack
of
self-confidence
is
compensated
by
activity
and
ambitiousness,
with
a
simultaneous
fear
of
failure.
Mangelndes
Selbstbewusstsein
wird
kompensiert
mit
hoher
Aktivität
und
Leistungswillen,
wobei
gleichzeitig
Versagensängste
empfunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Her
conflict,
which
manifested
in
the
large
intestine,
was
a
lack
of
self-confidence.
Ihr
Konflikt,
der
sich
im
Dickdarm
manifestiert
hatte,
entstand
aus
ihrem
Mangel
an
Selbstvertrauen.
ParaCrawl v7.1
I
see
them
every
day
and
can
spot
the
lack
of
self-confidence
and
neurosis
straightaway
–
the
desire
to
stand
out.
Ich
sehe
sie
tagtäglich
und
erkenne
das
fehlende
Selbstbewusstsein
und
die
Profilneurose
auf
den
ersten
Blick.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
lack
of
self-confidence,
it
is
understandable
that
he
ended
up
alone.
Mit
einem
solchen
Mangel
an
Selbstvertrauen,
ist
es
verständlich,
dass
er
am
Ende
allein.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
proven
fact
that
women
themselves
often
ask
for
lower
wages
in
interviews
than
men
applying
for
the
same
job,
which
in
itself
indicates
women’s
lack
of
self-confidence
in
employment
relations.
Erwiesen
ist
auch,
dass
Frauen
in
Einstellungsgesprächen
selber
ein
geringeres
Gehalt
fordern
als
Männer,
die
sich
um
denselben
Arbeitsplatz
bewerben,
was
schon
auf
ein
geringeres
Selbstbewusstsein
der
Frauen
im
Bereich
der
Arbeitsbeziehungen
hindeutet.
Europarl v8
And
what
I'm
going
to
say
to
you
now
is
I'm
just
urging
you
to
get
over
this
supreme
lack
of
self-confidence,
to
take
the
plunge,
to
believe
that
you
can
trust
your
ears,
you
can
hear
some
of
the
fundamental
muscle
tissue,
fiber,
DNA,
what
makes
a
great
piece
of
music
great.
Was
ich
Ihnen
jetzt
sagen
werde,
ist,
ich
dränge
Sie,
über
diesen
absoluten
Mangel
an
Selbstvertrauen
wegzukommen,
einzutauchen,
daran
zu
glauben,
dass
Sie
Ihren
Ohren
vertrauen
können,
Sie
können
einiges
des
grundlegenden
Muskelgewebes
hören,
der
Fasern,
der
DNA,
die
ein
grossartiges
Musikstück
so
grossartig
machen.
TED2020 v1
Making
matters
worse
are
the
repeated
demonstrations
of
President
Jiang's
profound
lack
of
personal
self-confidence.
Was
das
Ganze
noch
verschlimmert
ist
der
wiederholt
an
den
Tag
gelegte
große
Mangel
an
Selbstbewußtsein
Präsident
Jiangs.
News-Commentary v14
But,
far
from
engaging
in
an
open
and
positive
self-examination,
they
are
too
often
retreating
into
a
strident
nationalism
that
is
all
the
more
defensive
to
the
extent
that
it
reflects
a
growing
lack
of
self-confidence.
Doch
statt
in
eine
offene
und
positive
Selbstreflektion
einzutreten,
ziehen
sie
sich
zu
oft
auf
einen
schrillen
Nationalismus
zurück,
der
umso
defensiver
ist,
als
er
einen
zunehmenden
Mangel
an
Selbstvertrauen
widerspiegelt.
News-Commentary v14
Russia
by
contrast
is
a
revisionist
imperialist
power,
whose
lack
of
self-confidence
is
returning
to
haunt
the
world.
Russland
dagegen
ist
eine
revisionistische,
imperialistische
Macht,
deren
Mangel
an
Selbstvertrauen
die
Welt
nun
erneut
heimsucht.
News-Commentary v14