Translation of "Lacking" in German

What is lacking is consensus, and also dialogue.
Was fehlt ist Konsens und auch Dialog.
Europarl v8
We are lacking a coordinated approach on the international stage.
Uns fehlt ein koordinierter Ansatz auf internationaler Ebene.
Europarl v8
This is still lacking at many levels.
Daran mangelt es noch auf vielen Ebenen.
Europarl v8
We are lacking the lasting and effective re-regulation of the financial sector.
Was fehlt, ist die nachhaltig wirksame Reregulierung des Finanzsektors.
Europarl v8
However, our neighbourhood policy has been lacking in credibility.
Unserer Nachbarschaftspolitik hat es jedoch an Glaubwürdigkeit gefehlt.
Europarl v8
At that time, the will to review certain things was lacking.
Damals fehlte der Wille, bestimmte Dinge zu überprüfen.
Europarl v8
What is lacking, is the political will to provide the necessary funding.
Was jedoch fehlt, ist der politische Wille für die notwendige Finanzierung.
Europarl v8
However, the second part, i.e. procedural law, is lacking.
Doch es fehlt der zweite Teil, nämlich das formelle oder Prozeßrecht.
Europarl v8
Any closures must be accompanied by a carefully considered social programme, and that is what is lacking here.
Zu jeder Betriebssanierung gehört ein verantwortungsvoller Sozialplan, und daran mangelt es hier.
Europarl v8
That leadership is frankly lacking in the European Union.
Eine Führung, wie sie der Europäischen Union gegenwärtig ganz entschieden fehlt.
Europarl v8
What is lacking is the political will.
Was fehlt ist der politische Wille.
Europarl v8
What we are lacking is a proper analysis and evaluation of these measures.
Es fehlen jedoch eine gute Analyse und Evaluierung dieser Maßnahmen.
Europarl v8
All that is lacking is political will.
Woran es noch mangelt, ist der politische Wille.
Europarl v8
Solidarity will certainly not be lacking.
Es wird ganz gewiß an Solidarität nicht fehlen.
Europarl v8
However, we are lacking such a plan.
Ein solcher Plan fehlt uns aber.
Europarl v8
In my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.
Meiner bescheidenen Ansicht nach fehlt noch etwas anderes, nämlich Sicherheit.
Europarl v8
It seems to me that this has been lacking hitherto.
Mir scheint, dass dies bisher fehlte.
Europarl v8
We believe that there is still something lacking.
Wir sind der Überzeugung, dass noch etwas fehlt.
Europarl v8
What was lacking was the necessary legal force.
Was fehlte, waren die gesetzlichen Auflagen.
Europarl v8

Related phrases

he is lacking a lack of Lack lackness
a lack no lack by lack of in lack of
to lack you lack