Translation of "Laconic" in German
I
am
sorry
if
I
was
laconic.
Ich
bedauere,
wenn
ich
lakonisch
war.
Europarl v8
Oh,
Gus,
you're
so
laconic!
Oh,
Gus,
du
bist
so
lakonisch!
OpenSubtitles v2018
Think
about
your
career
goals
and
give
the
other
party
the
laconic
reply.
Denken
Sie
über
Ihre
Karriereziele
und
der
anderen
Partei
die
lakonische
Antwort
geben.
CCAligned v1
In
the
new
season,
the
emphasis
is
on
light
flowing
fabrics
and
laconic
silhouettes.
In
der
neuen
Saison
stehen
leicht
fließende
Stoffe
und
lakonische
Silhouetten
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Hi-Tech
style
is
laconic
and
unperturbed
-
noExtra
elements
of
decor
and
furniture.
Stil
Hallo-Tech
ist
lakonisch
und
unerschütterlich
-
neinunnötige
dekorative
Elemente
und
Möbel.
ParaCrawl v7.1
One
might
describe
them
as
archaic,
mythical,
occasionally
laconic.
Man
möchte
sie
als
archaisch,
mythisch,
bisweilen
lakonisch
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Dovlatov's
language,
his
polished
laconic
phrases
can
be
easier
translated.
Dowlatows
Sprache,
seine
geschliffene
lakonische
Sätze
lassen
sich
leichter
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Muslims:
“100
percent”
is
the
laconic
statement
in
international
directories.
Muslime:
„100
Prozent“
ist
die
lakonische
Angabe
in
internationalen
Verzeichnissen.
CCAligned v1
They
are
wonderfully
laconic
little
performances.
Es
sind
wunderbar
lakonische
kleine
Darbietungen.
ParaCrawl v7.1
It
features
an
intuitively
simple
and
laconic
interface,
as
well
as
great
functionality.
Unterscheidet
sich
durch
das
intuitiv
einfache
und
lakonische
Interface,
sowie
großer
Funktional.
CCAligned v1
After
opening
it,
you
will
see
its
nice
but
laconic
interface.
Nach
dem
Öffnen,
Sie
wird
seine
schön,
aber
lakonisch
Schnittstelle
sehen.
ParaCrawl v7.1
Bags
turned
out
very
laconic
and
convenient.
Die
Taschen
haben
sich
sehr
lakonisch
und
bequem
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Along
the
laconic
coast-line
lie
small,
picturesque
sandy
beaches
and
golden
sands.
Entlang
der
lakonischen
Küste
liegen
kleine,
malerische
Sandstrände.
ParaCrawl v7.1
The
title
of
this
sound
object
is
laconic.
Der
Titel
dieses
Klangojektes
ist
lakonisch.
ParaCrawl v7.1
The
décor
of
the
manor
is
simple
and
laconic.
Der
Dekor
des
Herrengutes
ist
bescheiden
und
lakonisch.
ParaCrawl v7.1
And
he
finds
wonderfully
laconic
images
for
political
demonstrations
of
solidarity
and
armed
resistance.
Und
er
findet
wunderbar
lakonische
Bilder
für
politische
Solidaritätsbekundungen
und
bewaffneten
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
In
their
daily
lives
thus
New
Zealand
men
may
depict
a
laconic
manner
and.
In
ihrem
täglichen
Leben
so
Neuseeland
Männer
eine
lakonische
Weise
darstellen
können
und.
ParaCrawl v7.1