Translation of "Lacquering" in German
Very
thin
coatings
are
required
in
particular
for
so-called
"open-pore
lacquering".
Insbesondere
für
die
sogenannte
offenporige
Lackierung
sind
sehr
dünne
Beschichtungen
erwünscht.
EuroPat v2
3.2
treatments
such
as
established
lacquering
and
printing
operations.
Oberflächenbehandlungen
wie
Lackieren
und
Bedrucken
nach
eingeführten
Verfahren
geeignet.
EUbookshop v2
Suitability
for
lacquering
and
printing
over
the
entire
surface
is
assured.
Die
Eignung
zum
Lackieren
und
Bedrucken
auf
der
gesamten
Oberfläche
ist
gegeben.
EUbookshop v2
The
hardness
tests
shall
be
carried
out
prior
to
lacquering
or
printing.
Die
Härteprüfungen
sind
vor
dem
Lackieren
oder
Bedrucken
vorzunehmen.
EUbookshop v2
All
steel
grades,
treatment
conditions
and
surfaces
are
suitable
for
lacquering.
Alle
Stahlsorten,
Behandlungszustände
und
Oberflächen
sind
für
eine
Lackierung
geeignet.
EUbookshop v2
Lacquer
II
(silk
mat)
is
used
for
lacquering
the
paper.
Die
Lackierung
erfolgt
mit
dem
Lack
II
(seidenmatt).
EuroPat v2
The
application
is
carried
out,
in
general,
by
processes
known
from
lacquering
and
printing
technology.
Das
Aufbringen
erfolgt
im
allgemeinen
durch
aus
der
Lack-
bzw.
Drucktechnik
bekannte
Verfahren.
EuroPat v2
These
serve
to
enable
special
adjustment
of
lacquering
or
application
characteristics.
Diese
dienen
zum
speziellen
Einstellen
von
lack-
oder
applikationstechnischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
In
solid
lacquering,
rubber
blankets
are
used.
Bei
der
vollflächigen
Lackierung
werden
Gummitücher
verwendet.
EuroPat v2
Lacquering
is
carried
out
under
the
following
experimental
conditions:
Die
Lackierung
erfolgt
unter
nachstehend
aufgeführten
Versuchsbedingungen:
EuroPat v2
An
aqueous
lacquer
according
to
the
definition
given
above
is
used
for
lacquering.
Zum
Lackieren
wird
ein
wässriger
Lack
gemäss
der
obigen
Definition
verwendet.
EuroPat v2