Translation of "Lactobionate" in German
The
use
of
impermeable
anions,
such
as
lactobionate,
is
meant
to
counteract
the
development
of
an
intracellular
edema.
Die
Verwendung
von
impermeablen
Anionen,
wie
z.B.
Lactobionat,
soll
der
Entstehung
eines
intrazellulären
Ödems
entgegenwirken.
EuroPat v2
It
is
usually
used
in
the
form
of
esters,
for
example
as
ethyl
succinate,
stearate,
estolate,
glucoheptonate,
or
lactobionate,
which
considerably
increases
the
volume
of
the
finished
pharmaceutical
preparation
because
of
the
ester
residue.
Üblicherweise
wird
es
in
Form
von
Estern,
z.B.
als
Ethyl-succinat,
Stearat,
Estolat,
Glucoheptonat
oder
Lactobionat,
verwendet,
was
das
Volumen
des
Fertig-Arzneimittels
wegen
des
Esterrests
stark
vergrössert.
EuroPat v2
This
is
especially
in
comparison
with
other
agents
having
comparable
substance
groups,
i.e.,
oxidized
carbohydrates,
particularly
gluconic
acid
or
gluconate
and
lactobionic
acid
or
lactobionate.
Dies
vor
allem
im
Vergleich
zu
anderen
Mitteln
vergleichbarer
Stoffgruppen,
das
heißt
oxidierte
Kohlenhydrate,
besonders
Gluconsäure
oder
Gluconat
und
Lactobionsäure
oder
Lactobionat.
EuroPat v2
Preferred
physiologically
acceptable
monovalent
to
trivalent
anions
B
are,
for
example,
inorganic
anions,
in
particular
halides
such
as
F
?
or
Cl
?,
chalcogenides,
for
example
O
2?,
or
the
anions,
NO
3?,
SO
4
2?,
CO
3
2?,
PO
4
3?,
HCO
3?,
HPO
4
2?,
H
2
PO
4?,
or
the
organic
anions
ascorbate,
oxalate,
citrate,
gluconate,
picolinate,
aspartate,
histidinate,
saccharate,
orotate,
lactobionate,
lactate,
fumarate,
formate,
acetate,
glucobionate,
glucocephate
or
also,
for
example,
the
anions
a-lipoate
or
a-dihydrolipoate
described
below.
Bevorzugte
physiologisch
verträgliche,
ein
bis
dreiwertige
Anionen
B
sind
beispielsweise
anorganische
Anionen,
insbesondere
Halogenide
wie
F
-
oder
Cl
-,
Chalkogenide,
wie
beispielsweise
O
2-
oder
die
Anionen,
NO
3
-,
SO
4
2-,
CO
3
2-,
PO
4
3-,
HCO
3
-,
HPO
4
2-,
H
2
PO
4
-
oder
die
organischen
Anionen
Ascorbat,
Oxalat,
Citrat,
Gluconat,
Picolinat,
Aspartat,
Histidinat,
Saccharat,
Orotat,
Lactobionat,
Lactat,
Fumarat,
Formiat,
Acetat,
Glucobionat,
Glucocephat
oder
auch
beispielsweise
die
nachstehend
beschriebenen
Anionen
a-Lipoat
oder
a-Dihydrolipoat.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
buffer
solution
contains
a
compound
selected
from
the
group
consisting
of
sodium
chloride,
sodium
succinate,
mannitol,
glucose,
sodium
lactobionate
and/or
peptides.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
17
bis
26,
wobei
zusätzliche
Bestandteile,
beispielsweise
Natriumchlorid,
Natriumsuccinat,
Mannitol,
Glucose,
Natriumlactobionat
und/oder
Peptide,
in
der
Pufferlösung
enthalten
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
the
buffer
may
also
contain
additional
components,
for
example,
sodium
chloride,
sodium
succinate,
mannitol,
glucose,
sodium
lactobionate
and/or
peptides.
Ferner
können
auch
zusätzliche
Bestandteile,
beispielsweise
Natriumchlorid,
Natriumsuccinat,
Mannitol,
Glucose,
Natriumlactobionat
und/oder
Peptide,
in
dem
Puffer
enthalten
sein.
EuroPat v2