Translation of "Ladder network" in German
Patent
DE
44
41
180
C1
discloses
generating
pulses
by
means
of
a
ladder
network
of
two
modulators
driven
by
sinusoidal
voltages,
which
are
operated
at
different
frequencies.
Aus
dem
Patent
DE
44
41
180
C1
ist
es
bekannt,
durch
Kettenschaltung
zweier
mit
sinusförmigen
Spannungen
angesteuerter
Modulatoren,
die
mit
unterschiedlichen
Frequenzen
betrieben
werden,
solche
Impulse
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
mounting
of
such
sensors
using
a
suitable
fastening
technique
and
cabling
for
connection
to
an
energy
supply
and
to
a
communication
network,
that
is
to
a
control
unit
or
in
a
ladder
network
to
further
sensors,
requires
a
substantial
effort
and/or
costs,
additional
space
requirements
and
an
individual
adjustment
of
the
numerous
separately
mounted
sensors.
Die
Montage
derartiger
Sensoren
mit
geeigneter
Befestigungstechnik
und
Verkabelung
zum
Anschluss
an
eine
Energieversorgung
und
ein
Kommunikationsnetz,
also
an
eine
Steuereinheit
oder
in
Kettenschaltung
an
weitere
Sensoren,
erfordert
einen
erheblichen
Aufwand,
zusätzlichen
Platzbedarf
sowie
eine
Einzeljustage
der
zahlreichen
separat
montierten
Sensoren.
EuroPat v2
The
low-pass
filter
is,
for
example,
a
second-order
low-pass
filter
consisting
of
a
ladder
network
with
two
resistors
R1,
R2
in
the
series
arms
and
a
capacitor
C1
in
the
first
shunt
arm
and
with
a
series
combination
of
a
resistor
R3
and
a
capacitor
C2
in
the
second
shunt
arm.
Das
Tiefpaß-filter
ist
beispielsweise
ein
Tiefpaßfilter
2.
Ordnung
aus
einer
Kettenschaltung
mit
zwei
Widerständen
R1,
R2
in
den
Längszweigen
und
einem
Kondensator
C1
im
ersten
Querzweig
sowie
einer
Reihenschaltung
aus
Widerstand
R3
und
Kondensator
C2
im
zweiten
Querzweig.
EuroPat v2
Most
of
the
electric
mountain
bikes
have
a
simple
ladder
network
(one
gear-wheel
at
the
front
and
quite
a
few
at
the
rear),
it
is
the
mechanic
Shimano
XT
for
the
Conway.
Die
meisten
elektrischen
Mountain-Bikes
verfügen
über
eine
einfache
Kettenschaltung
(ein
Zahnrad
vorne
und
ziemlich
viele
Ritzel
hinten),
bei
meinem
Conway
ist
es
die
mechanische
Shimano
XT.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
electric
mountain
bikes
have
a
simple
ladder
network
(one
gear-wheel
at
the
front
and
quite
a
few
at
the
rear),
it
is
the
mechanic
Shimano
XT
for
the
Conway.
It
might
be
a
disadvantage
that,
if
you
have
a
mid-bike
motor,
the
entire
power
(both
from
the
human
and
from
the
motor)
is
transferred
to
the
chain
and
the
gear.
But,
as
I
see
it,
that
can
be
ignored
for
the
mountain
bike,
because
everyone
knows
you
have
to
change
the
chain
and
the
pinion
at
regular
intervals.
Die
meisten
elektrischen
Mountain-Bikes
verfügen
über
eine
einfache
Kettenschaltung
(ein
Zahnrad
vorne
und
ziemlich
viele
Ritzel
hinten),
bei
meinem
Conway
ist
es
die
mechanische
Shimano
XT.
Ein
Nachteil
könnte
sein,
dass
beim
Mittelmotor
die
gesamte
Kraft
(Mensch
und
Motor)
auf
die
Kette
und
die
Schaltung
gehen,
beim
Mountain-Bike
ist
das
nach
meiner
Meinung
aber
auch
zu
vernachlässigen,
da
muss
man
eh
Kette
und
Ritzel
öfters
austauschen.
ParaCrawl v7.1