Translation of "Ladder step" in German
In
addition,
a
free-standing
step
ladder
and
an
infant's
chair
are
required
in
many
households.
Darüberhinaus
wird
in
den
meisten
Haushalten
eine
freistehende
Haushaltsleiter
und
ein
Kinderstuhl
benötigt.
EuroPat v2
A
chair
or
a
step
ladder
will
get
you
the
necessary
distance
to
the
top
view.
Ein
Stuhl
oder
eine
Trittleiter
schaffen
euch
den
nötigen
Abstand
zur
Draufsicht.
ParaCrawl v7.1
Are
required:
a
step-ladder,
a
spare
plate
and
three
minutes
of
time.
Werden
gefordert:
die
Leiter,
die
Ersatzplatte
und
drei
Minuten
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
bedroom
is
accessible
by
a
step
ladder
and
offers
a
flat-screen
TV.
Das
Schlafzimmer
ist
über
eine
Trittleiter
erreichbar
und
bietet
Ihnen
einen
Flachbild-TV.
ParaCrawl v7.1
The
board
from
above
is
pressed
down
between
steps
of
an
open
step-ladder
and
thus
cannot
slide
off.
Das
Brett
wird
zwischen
den
Stufen
der
offenen
Leiter
oben
gedrückt
und
so
kann
nicht
abgleiten.
ParaCrawl v7.1
Also
when
accessing
the
ladder,
the
Red
Step®
is
the
last
safe
rung
for
standing.
Auch
beim
Besteigen
der
Leiter
ist
die
Red
Step®
die
letzte
sichere
Sprosse
zum
Stehen.
ParaCrawl v7.1
The
climbing
difficulty
of
this
spot
was
reduced
in
1975
when
a
Chinese
team
affixed
a
ladder
to
the
step
that
has
been
used
since
then
by
almost
all
climbers.
Klettertechnisch
entschärft
wurde
diese
Stelle
1975,
als
ein
chinesisches
Team
eine
Leiter
anbrachte,
die
seitdem
von
fast
allen
Bergsteigern
genutzt
wird.
Wikipedia v1.0
The
invention
relates
to
a
ladder
formed
as
a
multiple-purpose
device
comprising
two
separate
ladder
elements
which
can
be
combined
to
form
a
step-ladder
and
to
form
a
leaning
type
ladder.
Die
Erfindung
betrifft
eine
als
Mehrzweckgerät
ausgebildete
Leiter
aus
zwei
separaten
Leiterteilen,
die
zu
einer
Stehleiter
und
zu
einer
Anlegeleiter
kombinierbar
sind.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
form
a
simple
ladder
comprising
two
separate
ladder
elements
in
such
a
manner
that
in
addition
to
use
as
a
step-ladder
and
leaning
ladder,
it
can
also
be
used
as
a
hand
truck.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung
eine
einfache,
aus
zwei
separaten
Leiterteilen
bestehende
Leiter
derart
auszubilden,
dass
sie
ausser
der
Verwendung
als
Steh-
und
Anlegeleiter
auch
noch
als
Sackkarren
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
case,
the
wall
serves
as
the
lower
step,
and
the
end
plane
as
the
second,
upper
step
of
the
step
ladder.
In
diesem
Fall
dient
die
Wand
als
erste
Stufe
der
Baushaltsleiter
und
die
Stirnfläche
als
zweite,
obere
Stufe
der
Haushaltsleiter.
EuroPat v2
The
offset
arrangement
of
end
plane
13
with
respect
to
wall
8
permits
the
multi-purpose
furniture
piece
to
be
readily
mounted
in
its
use
as
a
step
ladder.
Durch
die
versetzte
Anordnung
der
Stirnfläche
13
gegenüber
der
Wand
8
läßt
sich
das
Mehrzweckmöbel
in
Verwendung
als
Haushaltsleiter
besonders
leicht
besteigen.
EuroPat v2
The
climbing
difficulty
of
this
spot
was
reduced
in
1975
when
a
Chinese
team
affixed
an
aluminium
ladder
to
the
step
that
has
been
used
since
then
by
almost
all
climbers.
Klettertechnisch
entschärft
wurde
diese
Stelle
1975,
als
ein
chinesisches
Team
eine
Leiter
anbrachte,
die
seitdem
von
fast
allen
Bergsteigern
genutzt
wird.
WikiMatrix v1
If
the
multi-purpose
furniture
piece
is
set
up
with
the
legs
opposite
the
end
face
recting
on
the
floor,
it
may
be
employed
as
a
step
ladder.
Wird
das
Mehrzweckmöbel
derart
aufgestellt,
daß
die
der
Stirnfläche
gegenüberliegenden
Beine
auf
dem
Fußboden
aufliegen,
so
ist
es
als
Haushaltsleiter
verwendbar.
EuroPat v2
If
the
multi-purpose
furnitur
piece
is
employed
as
a
step
ladder,
the
extended
length
of
the
legs
opposite
the
end
plane
beyond
the
seat
plane
contributes
to
the
stable
support
of
the
step
ladder.
Wird
das
Mehrzweckmöbel
als
Haushaltsleiter
verwendet,
so
trägt
die
Verlängerung
der
der
Stirnfläche
gegenüberliegenden
Beine
über
die
Sitzfläche
hinaus
zu
einer
erhöhten
Standfestigkeit
der
Haushaltsleiter
bei.
EuroPat v2
For
I
was
not
prepared
to
see
Father
Mapple
after
gaining
the
height,
slowly
turn
round,
and
stooping
over
the
pulpit,
deliberately
drag
up
the
ladder
step
by
step,
till
the
whole
was
deposited
within,
Denn
ich
nicht
bereit
war,
Vater
Mapple
nach
der
Erlangung
der
Höhe
zu
sehen,
langsam
drehen
Runde,
und
beugte
sich
über
der
Kanzel,
absichtlich
ziehen
die
Leiter
hinauf
Schritt
Schritt,
bis
das
Ganze
innerhalb
hinterlegt
wurde,
QED v2.0a
In
a
place
of
loopback
connection
on
a
step-ladder
it
is
possible
to
attach
on
the
right
and
at
the
left
hooks
on
which
it
is
convenient
to
hang
up
a
basket
during
harvesting,
a
bag
with
the
tool,
to
bank
with
a
paint.
An
der
Stelle
der
Schleifenvereinigung
auf
der
Leiter
kann
man
rechts
und
links
die
Haken,
auf
die
bequem
befestigen,
den
Korb
während
der
Gebühr
der
Ernte,
die
Tasche
mit
dem
Instrument,
der
Bank
mit
der
Farbe
aufzuhängen.
ParaCrawl v7.1