Translation of "Ladyship" in German
That's
not
unusual
for
a
sailor,
Your
Ladyship.
Das
ist
nicht
ungewöhnlich
für
einen
Seemann,
Mylady.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
you
think
so,
Your
Ladyship.
Ich
freue
mich,
dass
Sie
so
denken,
Mylady.
OpenSubtitles v2018
I
do
wish
you'd
call
me
Lady
Barbara
instead
of
Your
Ladyship.
Ich
wünschte,
Sie
würden
Lady
Barbara
und
nicht
Mylady
sagen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
tell
her
ladyship,
Sellers?
Möchten
Sie
es
der
Dame
sagen,
Sellars?
OpenSubtitles v2018
There
is
another
who
desired
the
death
of
her
ladyship.
Es
gab
noch
jemanden,
der
ihre
Ladyschaft
tot
sehen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
another
talk
with
her
ladyship.
Ich
werde
mich
nochmal
mit
ihrer
Ladyschaft
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
Will
your
ladyship
inform
the
princess
that
her
highness
the
queen...
Awaits
her
coming
in
the
estate
chamber.
Eure
Ladyschaft
sage
der
Prinzessin,
die
Königin
wünsche
sie
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
did
no
more
than
read
a
medical
book,
Your
Ladyship.
Ich
habe
lediglich
ein
paar
Bücher
studiert,
Mylady.
OpenSubtitles v2018
Now
you
must
excuse
me,
Your
Ladyship.
Und
nun
müssen
Sie
mich
entschuldigen,
Mylady.
OpenSubtitles v2018
Her
ladyship
won't
like
that.
Lady
Grantham
wird
das
nicht
gefallen.
OpenSubtitles v2018
Her
Ladyship
has
cheated
Mr
Mason
of
his
farm,
Ihre
Ladyschaft
hat
Mr.
Mason
um
seinen
Hof
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Her
Ladyship
will
be
our
first...
patient.
Ihre
Ladyschaft
ist
unser
erster
Schützling.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
wouldn't
fit
into
a
dress
of
yours.
And
Her
Ladyship
is
too
tall.
Ihre
Kleider
passen
ihr
nicht,
und
Lady
Grantham
ist
zu
groß.
OpenSubtitles v2018
Mr
Mason's
so
full
of
gratitude,
Your
Ladyship.
Mr.
Mason
ist
so
dankbar,
Eure
Ladyschaft.
OpenSubtitles v2018