Translation of "Lambast" in German
For
so-called
“alarmists,”
pointing
out
what’s
wrong
with
drastic
carbon
cuts
is
somehow
tantamount
to
denying
the
reality
of
climate
change,
while
so-called
“deniers”
lambast
anyone
who
accepts
the
scientific
evidence
supporting
this
“mythical”
problem.
Für
so
genannte
„Alarmisten“
kommen
Hinweise,
was
an
drastischen
Reduzierungen
des
Kohlendioxidemissionen
falsch
ist,
einer
Leugnung
der
Realität
des
Klimawandels
gleich,
während
die
so
genannten
„Leugner“
jeden
aufs
Schärfste
kritisieren,
der
die
wissenschaftlichen
Beweise
akzeptiert,
die
dieses
„erfundene“
Problem
belegen.
News-Commentary v14
As
I
wrote
higher
up
the
page,
the
web
and
especially
chat
rooms
can
bring
out
the
worst
in
people
who
are
free
to
lambast
each
other
with
anonymity
and
geographical
distance.
Wie
ich
schrieb
weiter
oben
auf
der
Seite,
die
Bahn
und
vor
allem
Chatrooms
bringen
das
Schlechteste
im
Menschen,
die
frei,
sich
gegenseitig
mit
Anonymität
und
geographischer
Entfernung
lambast
sind.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
we
lambast
ourselves
as
being
lazy,
inadequate
or
defective
(P),
causing
us
to
spiral
into
feelings
of
anger
and
self-worthlessness.
Vielleicht
machen
wir
uns
dafür
fertig,
faul,
inadäquat
oder
fehlerhaft
zu
sein
(V),
was
uns
dazu
bringt,
in
eine
Gefühlsspirale
von
Ärger
und
Wertlosigkeit
hineinzugeraten.
ParaCrawl v7.1
Folks
who
lambast
Google
over
privacy
issues
often
recommend
using
Chromium,
which
lacks
the
user
tracking
features
they
dislike
in
Chrome.
Leute,
die
lambast
Google
über
Fragen
der
Privatsphäre
oft
empfehlen
die
Verwendung
von
Chrom,
was
fehlen
die
User-Tracking
Funktionen,
die
sie
nicht
mögen
in
Chrome.
ParaCrawl v7.1
The
book
lambasts
overfishing
and
the
misplaced
hypocrisy
surrounding
many
illegal
practices.
Das
Buch
kritisiert
vehement
die
Überfischung
und
die
unerträgliche
Heuchelei
der
vielen
illegalen
Techniken.
ParaCrawl v7.1