Translation of "Lambasting" in German
All
this
in
2005,
by
a
large
country,
by
a
country
with
a
long
democratic
tradition,
by
a
country
which
insists
every
year
in
publishing
a
report
on
human
rights
and
lambasting
other
states
around
the
world
for
violating
them.
All
das
im
Jahre
2005,
von
einem
großen
Land,
von
einem
Land
mit
einer
langen
demokratischen
Tradition,
einem
Land,
das
es
sich
nicht
nehmen
lässt,
jedes
Jahr
einen
Bericht
über
die
Menschenrechte
zu
veröffentlichen,
in
dem
es
andere
Staaten
dieser
Welt
dafür
zurechtweist,
dass
sie
gegen
diese
verstoßen.
Europarl v8
Twitter
is
chock
full
of
journalists
praising
their
colleagues,
editors,
potential
allies
and
future
employers,
with
points
also
scored
for
lambasting
recognised
'bad
guys'
like
Chomsky,
Julian
Assange
and
Hugo
Chavez.
Twitter
ist
randvoll
von
Journalisten,
die
ihre
Kollegen,
Redakteure,
potenzielle
Verbündete
und
zukünftige
Arbeitgeber
loben
und
sie
punkten
auch,
wenn
sie
offizielle
„Bösewichter“
wie
Chomsky,
Julian
Assange
und
Hugo
Chavez
scharf
kritisieren.
ParaCrawl v7.1
There
were
posters
everywhere
with
photocopied
covers
of
western
magazines
lambasting
Deng
Xiaoping
and
Li
Peng
as
the
"butchers
of
Beijing".
Überall
hingen
Plakate,
vergrößerte
Fotokopien
westlicher
Magazine,
die
Deng
Xiaoping
und
Li
Peng
als
"Schlachter
von
Peking"
anprangerten.
ParaCrawl v7.1
While
lambasting
Israel's
"occupation,"
she
failed
to
acknowledge
that
it
is
the
Palestinians'
refusal
to
restart
negotiations
rather
than
Israeli
intransigence
that
stands
in
the
way
of
a
Palestinian
state.
Während
sie
Israels
"Besatzung"
zurechtwies,
konnte
sie
nicht
anerkennen,
dass
es
die
palästinensische
Ablehnung
zur
Neuaufnahme
von
Verhandlungen
war
und
nicht
die
israelische
Unnachgiebigkeit,
die
den
Weg
zu
einem
Neustart
des
palästinensischen
Staates
versperrten.
ParaCrawl v7.1
There
were
posters
everywhere
with
photocopied
covers
of
western
magazines
lambasting
Deng
Xiaoping
and
Li
Peng
as
the
“butchers
of
Beijing”.
Überall
hingen
Plakate,
vergrößerte
Fotokopien
westlicher
Magazine,
die
Deng
Xiaoping
und
Li
Peng
als
“Schlachter
von
Peking”
anprangerten.
ParaCrawl v7.1
The
public
outcry
over
his
controversial
photograph
with
Erdo?an
prompted
Özil
to
issue
a
statement
lambasting
the
German
Football
Association
and
to
make
accusations
of
racism
and
lack
of
respect.
Mit
Blick
auf
den
Streit
über
das
umstrittene
Foto
mit
Erdo?an
hatte
Özil
in
einer
Erklärung
den
Deutschen
Fußball-Bund
scharf
kritisiert
und
von
Rassismus
und
Respektlosigkeit
gesprochen.
ParaCrawl v7.1