Translation of "Lambda control" in German
A
lambda
control
operating
uniformly
on
all
cylinders
is
superposed
on
the
precontrol.
Der
Vorsteuerung
ist
eine
auf
alle
Zylinder
gleichmäßig
wirkende
Lambda-Regelung
überlagert.
EuroPat v2
Methods
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
are
referred
to
as
stereo
lambda
control.
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
werden
als
Stereolambdaregelung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
adulteration
is
detected
by
the
lambda
sensor
and
accordingly
compensated
for
by
the
lambda
control.
Diese
Verfälschung
wird
von
der
Lambda-Sonde
detektiert
und
entsprechend
durch
die
Lambda-Regelung
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
mixture
is
to
be
adjusted
to
a
predetermined
Lambda
value
by
means
of
a
Lambda
control.
Mit
einer
Lambda-Regelung
soll
das
Gemisch
auf
einen
vorgegebenen
Lambda-Wert
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
control
frequency
of
the
lambda
control
assumes
an
optimal
value.
Hierdurch
wird
gewährleistet,
daß
die
Regelfrequenz
der
Lambda-Regelung
einen
optimalen
Wert
annimmt.
EuroPat v2
This
leads
to
a
relatively
high
cost
of
the
overall
apparatus
for
stereo
lambda
control.
Dies
führt
zu
einem
relativ
hohen
Preis
der
Gesamtvorrichtung
zur
Stereolambdaregelung.
EuroPat v2
Generally
the
HC
emission
may
be
effectively
reduced
with
a
lambda-control.
Allgemein
kann
der
HC-Ausstoss
mit
einer
Lambdaregelung
wirkungsvoll
gesenkt
werden.
EuroPat v2
This
must
then
be
compensated
by
a
control
loop,
a
so-called
lambda
control.
Dieses
muß
dann
durch
einen
Regelkreis,
eine
sogenannte
Lambda-Regelung,
kompensiert
werden.
EuroPat v2
Amongst
other
things
the
NO
x
production
may
also
be
contained
by
way
of
a
lambda-control.
Unter
anderem
kann
auch
die
NO
X
-Erzeugung
mittels
einer
Lambdaregelung
eingedämmt
werden.
EuroPat v2
Legal
exhaust
gas
limits
place
the
highest
possible
demands
on
the
lambda
control.
Gesetzlich
geltende
Abgasgrenzwerte
stellen
höchste
Ansprüche
an
die
Lambdaregelung.
CCAligned v1
These
work
in
a
similar
way
to
the
Lambda
control
in
a
passenger
car.
Diese
funktionieren
ähnlich
wie
die
Lambda-Regelung
in
einem
PKW.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
allows
the
lambda
control
to
be
activated
at
an
earliest
possible
time.
Dies
erlaubt
wiederum,
die
Lambdaregelung
zu
einem
frühest
möglichen
Zeitpunkt
zu
aktivieren.
EuroPat v2
The
three-way
catalyst
can
only
be
used
in
vehicles
equipped
with
a
combustion
engine
and
lambda
control.
Der
Drei-Wege-Katalysator
kann
nur
bei
Fahrzeugen
mit
Ottomotor
und
Lambdaregelung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
lambda
control
establishes
a
desired
lambda
value
in
the
exhaust
gas
of
a
combustion
engine.
Die
Lambdaregelung
stellt
im
Abgas
eines
Verbrennungsmotors
einen
gewünschten
Lambdawert
ein.
EuroPat v2
Here,
the
invention
permits
particularly
precise
lambda
control.
Hier
ermöglicht
die
Erfindung
eine
besonders
präzise
Lambdaregelung.
EuroPat v2
This
procedure
is
generally
referred
to
as
lambda
control.
Diese
Vorgehensweise
wird
im
Allgemeinen
als
Lambdaregelung
bezeichnet.
EuroPat v2
With
the
embodiment
in
this
case,
the
lambda
control
fundamentally
signifies:
Grundsätzlich
bedeutet
Lambdaregelung
bei
der
vorliegenden
Ausführungsform:
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
controlling
an
internal
combustion
engine
having
a
lambda
control.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Steuerung
einer
Brennkraftmaschine
mit
einer
Lambda-Regelung.
EuroPat v2
Each
cylinder-specific
lambda
control
factor
is
the
manipulated
variable
of
the
respective
PID
regulator
assigned
to
the
cylinder.
Jeder
zylinderindividuelle
Lambdaregelfaktor
ist
die
Stellgröße
des
jeweiligen
dem
Zylinder
zugeordneten
PID-Reglers.
EuroPat v2
The
manipulated
variable
of
the
third
regulator
is
a
lambda
control
factor
LAM_FAC_ALL.
Die
Stellgröße
des
dritten
Reglers
ist
ein
Lambdaregelfaktor
LAM_FAC_ALL.
EuroPat v2