Translation of "Lambda probe" in German
As
is
known,
the
output
voltage
of
a
lambda
probe
has
a
temperature
dependence.
Bekanntlich
weist
die
Ausgangsspannung
einer
Lambdasonde
eine
Temperaturabhängigkeit
auf.
EuroPat v2
The
lambda
probe
is
disposed
in
this
cross
connection.
In
dieser
Querverbindung
ist
die
Lambda-
Sonde
angeordnet.
EuroPat v2
A
lambda
probe
and
exhaust
feedback
are
not
provided
herein.
Eine
Lambda-Sonde
und
eine
Abgasrückführung
fehlen
hier.
EuroPat v2
A
lambda
probe
14
is
arranged
in
the
exhaust
pipe.
Im
Abgasrohr
ist
eine
Lambda-Sonde
14
angeordnet.
EuroPat v2
120
identifies
a
lambda
probe
mounted
in
the
exhaust
gas
conduit
of
the
engine.
Mit
120
ist
eine
in
der
Abgasleitung
der
Brennkraftmaschine
angebrachte
Lambda-Sonde
bezeichnet.
EuroPat v2
A
first
lambda
probe
5.1
is
provided
in
the
exhaust
pipe
4.1
of
the
first
cylinder
bank
1.1.
Im
Abgasrohr
4.1
der
ersten
Zylinderbank
1.1
ist
eine
erste
Lambdasonde
4.1
angebracht.
EuroPat v2
The
actual
value
is
obtained
with
the
aid
of
a
lambda
probe
17.
Der
Istwert
wird
mit
Hilfe
einer
Lambda-Sonde
17
gewonnen.
EuroPat v2
The
lambda
probe
7
therefore
always
determines
the
oxygen
content
in
the
exhaust
under
constant
pressure
conditions.
Die
Lambda-Sonde
7
ermittelt
den
Sauerstoffgehalt
im
Abgas
daher
stets
unter
gleichbleibenden
Druckverhältnissen.
EuroPat v2
For
determining
the
air/fuel
ratios,
a
lambda
probe
is
used
which
is
already
present
in
any
event.
Zur
Ermittlung
der
Luft-/Kraftstoff-Verhältnisse
wird
eine
ohnehin
vorhandene
Lambda-Sonde
eingesetzt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
lambda
probe
supplies
an
averaged
value
concerning
the
individual
cylinders.
Damit
liefert
die
Lambda-Sonde
einen
gemittelten
Wert
über
die
einzelnen
Zylinder.
EuroPat v2
In
this
case,
one
lambda
probe
L2
is
arranged
in
each
partial
chamber
30,
31.
Hierbei
ist
in
jeder
Teilkammer
30,
31
eine
Lambdasonde
L2
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
preferable
for
the
measuring
sensor
to
be
embodied
as
a
lambda
probe
or
control
probe.
Bevorzugt
ist
die
Ausbildung
einer
Lambda-
oder
Regelsonde
als
Messfühler.
EuroPat v2
The
signals
from
the
lambda
probe
13
are
amplified
in
an
amplifier
16.
Die
Signale
der
Lambdasonde
1
3
werden
in
einem
Verstärker
16
vertärkt.
EuroPat v2
The
balancing
of
such
a
planar
wide-band
lambda
probe
takes
place
via
a
current
divider.
Der
Abgleich
einer
solchen
planaren
Breitband-Lambdasonde
erfolgt
über
einen
Stromteiler.
EuroPat v2
In
internal
combustion
engines
of
motor
vehicles
usually
a
lambda
probe
is
arranged
in
the
exhaust
gas
stream.
Bei
Verbrennungsmotoren
in
Kraftfahrzeugen
ist
üblicherweise
eine
im
Abgasstrom
angeordnete
Lambda-Sonde
verwendet.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
probe
20
may
be,
for
example,
a
lambda
probe
or
an
NOX
sensor.
Die
Abgassonde
20
kann
beispielsweise
eine
Lambda-Sonde
oder
ein
NOX-Sensor
sein.
EuroPat v2
Such
an
exhaust
gas
probe
may
be,
for
example,
a
lambda
probe
or
an
NOX
probe.
Eine
derartige
Abgassonde
kann
beispielsweise
eine
Lambda-Sonde
oder
eine
NOX-Sonde
sein.
EuroPat v2
The
difference
of
voltage
values
Up01-Up02
is
a
measure
of
the
polarization
of
the
broadband
lambda
probe.
Die
Differenz
der
Spannungswerte
Up01-Up02
ist
ein
Maß
für
die
Polarisation
der
Breitband-Lambdasonde.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
a
linear
lambda
probe.
Sie
kann
jedoch
auch
eine
lineare
Lambdasonde
sein.
EuroPat v2
In
the
exhaust
gas
tract
a
lambda
probe
42
measures
the
oxygen
content
contained
in
the
exhaust
gas.
Im
Abgastrakt
misst
eine
Lambdasonde
42
den
im
Abgas
enthaltenen
Sauerstoffgehalt.
EuroPat v2