Translation of "Lame excuse" in German
Fine,
fine,
it's
a
lame
excuse.
Gut,
gut,
es
ist
eine
lahme
Aussage.
OpenSubtitles v2018
Which
lame-o
excuse
do
you
want
to
hear
first?
Welche
lahme
Ausrede
willst
du
zuerst
hören?
OpenSubtitles v2018
Always
ducking
away
and
returning
with
some
lame
excuse.
Ständig
seid
Ihr
verschwunden,
mit
irgendeiner
lahmen
Ausrede.
OpenSubtitles v2018
So
there
is
no
lame
excuse
for
not
reading
it.
Es
gibt
also
keine
Ausrede
es
nicht
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Even
a
mixture
of
both
is
only
a
lame
excuse.
Selbst
die
Mischung
aus
beidem
ist
nur
ein
fauler
Kompromiss.
ParaCrawl v7.1
Another
lame
excuse
not
to
have
to
go
to
school.
Noch
so
ein
Vorwand,
um
nicht
zur
Schule
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
book
says
that's
forbidden,
so
she'll
probably
give
you
some
lame
excuse
like
this:
Laut
Buch
ist
das
verboten,
sie
wird
dir
wahrscheinlich
so
eine
lahme
Ausrede
auftischen
wie:
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
invite
you
into
the
house,
you
make
up
some
lame-ass
excuse.
Jedes
Mal,
wenn
ich
dich
zu
mir
einlade,
kommst
du
mit
einer
lahmen
Ausrede.
OpenSubtitles v2018
He
just
mumbled
some
lame
excuse,
but
I
guess
it
all
boils
down
to
he's
afraid
of
commitment.
Er
nuschelte
nur
eine
faule
Ausrede,
aber
es
geht
wohl
um
seine
Bindungsangst.
OpenSubtitles v2018
No
doubt
some
lame
excuse
will
be
given
and
the
still-brainwashed
segment
of
the
population
will
accept
it.
Zweifellos
wird
eine
lahme
Erklärung
abgegeben
werden
und
der
noch-gehirngewaschene
Teil
der
Bevölkerung
wird
sie
glauben.
ParaCrawl v7.1
But
already
at
that
time
there
were
rumours
about
the
extermination
camps
and
nobody
believed
that
lame
excuse.
Doch
zu
dieser
Zeit
gab
es
schon
Gerüchte
über
Vernichtungslager
und
niemand
glaubte
der
Ausrede.
ParaCrawl v7.1
Such
charges
of
corruptions
and
bad
governance
always
had
been
a
lame
excuse
for
military
coups.
Solche
Anschuldigungen
die
Korruption
und
die
schlechte
Verwaltung
waren
eine
lahme
Rechtfertigung
fur
die
Militarumdrehungen
immer.
ParaCrawl v7.1
They
blamed
the
deaths
of
the
traders
in
their
towns
on
the
Creeks—a
lame
excuse
that
was
gladly
accepted
by
South
Carolina.
Sie
hatten
erklärt,
die
in
ihren
Siedlungen
getöteten
Händler
seien
den
Creek
anzulasten
-
eine
Ausrede,
die
South
Carolina
freudig
akzeptierte.
Wikipedia v1.0
You're
still
hoping
that
I'm
gonna
wake
up
and
admit
that
Kyle
Galloway
is
just
some
lame
excuse
to
have
some
naughty
thrills,
aren't
you?
Du
hoffst
immer
noch,
dass
aufwachen
werde
und
zugebe,
dass
Kyle
Calloway...
nur
eine
lahme
Ausrede
dafür
ist,
ein
wenig
bösen
Nervenkitzel
zu
erleben,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
were
making
some
lame
excuse
about
how
you
were
about
to
accept
an
award
for
something
you
didn't
write.
Bei
deiner
Ausrede,
warum
du
einen
Preis
für
etwas
annehmen
wolltest,
-
das
du
gar
nicht
geschrieben
hast.
OpenSubtitles v2018
When
I
brought
you
your
homework
yesterday-
my
lame
excuse
to
see
you-
Als
ich
dir
gestern
deine
Hausübungen
brachte...
Mein
lahmer
Vorwand
um
dich
zu
sehen...
traf
ich
zuerst
Baze.
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
ask
you
to
go
out
fishing,
you
come
up
with
some
lame
excuse.
Jedes
mal
wenn
ich
dich
frage
ob
du
mit
mir
fischen
gehst,
kommst
du
mit
irgendeiner
lamen
Ausrede
daher.
OpenSubtitles v2018