Translation of "Laminate finish" in German

It has a white laminate finish and the edges made of methacrylic are coloured underneath, as to emphasize its deep transparency.
Die Oberfläche besteht aus weißem Laminat, und die Kanten aus Methacrylat sind auf der Unterseite farbig gestaltet, um so die tiefe Transparenz zu betonen.
ParaCrawl v7.1
The glass transition temperature of the finished laminate is 170° C.
Die Glasumwandlungstemperatur des fertigen Laminats beträgt 170°C.
EuroPat v2
The finished laminate was then cold-pressed and welded into a temperature-resistant film.
Das fertige Gelege wurde dann kalt gepresst und in temperaturbeständige Folie eingeschweisst.
EuroPat v2
The finished laminate is finally wound onto storage roll 21.
Das fertiggestellte Laminat wird schließlich auf die Speicherrolle 21 aufgewickelt.
EuroPat v2
After curing, the finished laminate 12 is removed from the molding tool 1.
Nach dem Aushärten wird der fertige Brettkörper 12 dem Formwerkzeug 1 entnommen.
EuroPat v2
This results in visible but also invisible defects in the finished laminated molding.
Dies führt im fertigen kaschierten Formteil zu sichtbaren aber auch unsichtbaren Fehlstellen.
EuroPat v2
Finally, the finished laminate 1 is wound up onto a winding-up unit 33 .
Schließlich wird das fertige Laminat 1 auf einem Aufwickler 33 aufgewickelt.
EuroPat v2
Depending on the selected structure, the finished laminate has different thicknesses.
Die fertige Laminat weist, je nach gewähltem Aufbau, unterschiedliche Dicken auf.
EuroPat v2
In this case as well, processing to a finished laminate is achieved via pressing.
Auch hier erfolgt die Verarbeitung zum fertigen Laminat durch Verpressen.
EuroPat v2
The finished laminate can be stored as a large roll and cut up to resist rolls of any desired width when required.
Das ferti­ge Laminat kann als Großrolle gespeichert und bei Bedarf zu Resistrollen beliebiger Breite zerschnitten werden.
EuroPat v2
In the laminate pre-product it is in a B-stage state and in the finished laminate it is finally consolidated.
Dieser liegt im Laminat-Vorprodukt im B-Stage Zustand vor und im fertigen Laminat ist dieser endverfestigt.
EuroPat v2
Subsequently, by a so-called allotypic die-cutting method 17 the individual laminated half-finished data carriers are post-processed.
Anschließend werden mit einem sogenannten Allotypic die-cutting Verfahren 17 die einzelnen laminierten halbfertigen Datenträger nachbearbeitet.
EuroPat v2
The finished laminated film pieces can afterwards be punched into the desired sizes and packaged.
Anschließend können aus der fertigen laminierten Folie Stücke gewünschter Größe ausgestanzt und verpackt werden.
EuroPat v2
On the other hand, the resulting degree of oxidation of the polyethylene layer in the finished laminate system must not be so high that the sealability of the polyethylene layer is reduced or that the odour or flavour of the packaged material is impaired.
Der so resultierende Oxidationsgrad der Polyethylenschicht des fertigen Verbundsystems darf andererseits nicht so hoch sein, daß die Siegelfähigkeit der Polyethylenschicht verringert wird bzw., daß eine Geruchs- oder Geschmacksbeeinträchtigung des Füllgutes eintritt.
EuroPat v2
In a variant of these processes, the finished laminate is produced from the base layer and decorative layer only at the stage of molding under pressure.
Bei einer Variation dieser Verfahren wird der fertige Verbund erst beim Verformen unter Druck aus Träger- und Dekorschicht hergestellt.
EuroPat v2
Solutions of impregnating resins based on melamine resin are required in the production of decorative laminated sheets and in the surface finishing of wood materials, such as, for example, chipboards and moulded fibre boards, for impregnating webs of paper or fabric which form the decorative or protective surface in the finished laminated sheets or wood materials.
Tränkharzlösungen auf Melaminharzbasis werden bei der Herstellung dekorativer Schichtpreßstoffe und bei der Oberflächenveredelung von Holzwerkstoffen, wie z. B. Holzspanplatten und Holzfaserhartplatten zur Imprägnierung von Papier- oder Gewebebahnen benötigt, welche bei den fertigen Schichtpreß- oder Holzwerkstoffen die dekorative oder schützende Oberfläche bilden.
EuroPat v2
It is advantageous to provide the copolymer with sound-absorbing pigments, which are applied either in the liquid phase during extrusion on the aluminium strip, or contained already in the finished laminating agent.
Es ist vorteilhaft, wenn das Copolymer mit schallschluckenden Pigmenten versehen wird, die entweder in der flüssigen Phase beim Extrudieren auf das Aluminiumband aufgebracht werden oder bereits im fertigen Kaschiermedium enthalten sind.
EuroPat v2
During cooling down, the frame 9 exerts, on the edges of the plastic sheet layer 3, a tensile stress which completely smooths the contracting plastic sheet, with the result that no corrugations of any size can be detected in the finished laminated safety glass pane.
Beim Abkühlen übt der Rahmen 9 auf die Ränder der Kunststoffolie 3 eine Zugspannung aus, welche die sich zusammenziehende Kunststofffolie vollkommen glättet, so daß in der fertigen Verbundsicherheitsglasscheibe keine Wellen irgendeiner Größe feststellbar sind.
EuroPat v2
The finished laminated safety glass panes consequently comprise an additional function layer which, for example, increases the heat reflection without impairing the light transparency, and have a perfect appearance.
Die fertigen Verbundsicherheitsglasscheiben besitzen somit eine zusätzliche Funktionsschicht, welche beispielsweise die Wärmereflexion vergrößert, ohne die Lichtdurchlässigkeit zu beeinträchtigen, und haben ein einwandfreies Aussehen.
EuroPat v2

Related phrases

laminitis Finish finish by lamination
finished in i am finished with laminate finish the finish
the laminate have been finished