Translation of "Laminate sheet" in German
What
material
can
i
laminate
pe
foam
sheet
with?
Welches
Material
kann
ich
laminieren
PE-Schaum-Blatt
mit?
ParaCrawl v7.1
The
total
thickness
of
the
laminate
sheet
material
is
4.4
mm,
due
to
the
slight
compression
of
the
sheet
of
foam.
Die
Gesamtdicke
des
kaschierten
Blattmaterials
beträgt
-
bedingt
durch
die
geringfügige
Zusammenpressung,
(Stauchung)
der
Schaumfolie
4,4
mm.
EuroPat v2
The
resist
solution
described
in
Example
1
was
spin-coated
onto
a
phenoplast
laminate
sheet,
laminated
to
a
copper
foil
35
?m
thick,
and
was
dried
(layer
thickness
108
?m).
Die
in
Beispiel
1
beschriebene
Resistlösung
wurde
auf
eine
mit
35
µm
starker
Kupferfolie
kaschierte
Phenoplast-Schichtstoffplatte
aufgeschleudert
und
getrocknet
(Schichtdicke
108
µm).
EuroPat v2
By
means
of
a
conventional
laminating
apparatus,
the
dry
resist
film
thus
prepared
was
laminated
at
120°
C.
onto
a
phenoplast
laminate
sheet,
to
which
a
35
?m
copper
foil
had
been
bonded,
and
exposed
for
20
seconds
with
a
conventional
exposure
apparatus.
Die
so
hergestellte
Trockenresistfolie
wurde
mit
einer
handelsüblichen
Laminiervorrichtung
bei
120
°C
auf
eine
mit
35
µm
starker
Kupferfolie
kaschierte
Phenoplast-Schichtstoffplatte
laminiert
und
20
Sekunden
mit
einem
handelsüblichen
Belichtungsgerät
belichtet.
EuroPat v2
The
photoresist
solution
of
Example
6
was
spin-coated
in
the
manner
described,
onto
a
phenoplast
laminate
sheet,
to
which
a
35
?m
thick
copper
film
had
been
bonded,
and
dried
(layer
weight
30
g/m2).
Die
in
Beispiel
6
beschriebene
Photoresistlösung
wurde
wie
dort
beschrieben
auf
eine
mit
35
µm
starker
Kupferfolie
kaschierte
Phenoplast-Schichtstoffplatte
aufgeschleudert
und
getrocknet
(30
g/
m
2).
EuroPat v2
The
laminate
1
represented
is,
for
example,
a
thin
glass/plastic
laminate,
the
glass
sheet
2,
which
is
preferably
10
?m
to
300
?m
thick,
and
the
plastic
film
4,
which
is
1
?m
to
300
?m
thick,
preferably
being
bonded
to
one
another
by
means
of
a
layer
of
adhesive
3
which
is
2
?m
to
50
?m
thick.
Bei
dem
dargestellten
Laminat
1
handelt
es
sich
beispielsweise
um
ein
dünnes
Glas-Kunststoff-Laminat,
wobei
die
vorzugsweise
10
µm
bis
300
µm
dicke
Glasfolie
2
und
die
1
µm
bis
300
µm
dicke
Kunststoffolie
4
mittels
einer
2
µm
bis
50
µm
dicken
Kleberschicht
3
kraftschlüssig
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Besides
the
structural
changes
in
the
laminate
sheet
layers
during
the
heat
treatment,
the
tubular
casing
which
is
disposed
around
the
sheet
layers
also
expands.
Neben
den
strukturellen
Änderungen
der
Blechlagen
während
der
Wärmebehandlung
dehnt
sich
auch
das
die
Blechlagen
umgebende
Mantelrohr
aus.
EuroPat v2
The
upper
web
and
the
lower
web
of
the
outer
or
surrounding
bag
each
consisted
of
a
laminate
of
polyethylene
sheet
and
a
sheet
of
polyamide
66
as
was
used
for
making
the
bag
according
to
Example
1.
Die
Oberbahn
und
die
Unterbahn
des
Außen-
oder
Umbeutels
bestanden
jeweils
aus
einem
Laminat
aus
Polyethylenfolie
und
einer
Folie
aus
Polyamid
66,
wie
es
für
die
Herstellung
des
Beutels
gemäß
Beispiel
1
verwendet
wurde.
EuroPat v2
Suitably,
a
molding
press
is
selected
with
which
a
great
number
of
insole
pairs
can
be
deep-drawn
simultaneously
on
a
laminate
sheet.
Zweckmäßig
wird
man
eine
Presse
wählen,
mit
welcher
auf
einer
Laminat-Platte
eine
Vielzahl
von
Formsohlen-Paaren
gleichzeitig
tiefziehbar
ist.
EuroPat v2
The
package
unit
obtained
and
comprising
the
outer
or
surrounding
bag
of
a
laminate
of
polyethylene
sheet
and
a
sheet
of
polyamide
66
was
transparent
and
even
after
sterilization
and
long
storage
permitted
excellent
visual
inspection
for
the
infusion
solution
contained
in
the
bag.
Die
erhaltene,
den
Außen-
oder
Umbeutel
aus
einem
Laminat
aus
Polyethylenfolie
und
einer
Folie
aus
Polyamid
66
aufweisende
Verpackungseinheit
war
klarsichtig
und
gestattete
auch
nach
Sterilisierung
und
langer
Lagerung
eine
ausgezeichnete
Sichtkontrolle
für
die
im
Beutel
enthaltene
Infusionslösung.
EuroPat v2