Translation of "Lamination film" in German
The
invention
relates
in
particular
to
the
use
of
said
adhesives
in
gloss
film
lamination.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
der
vorstehenden
Klebstoffe
in
der
Glanzfolienkaschierung.
EuroPat v2
The
polymer
or
the
dispersion
is
preferably
used
as
an
adhesive
for
gloss
film
lamination.
Das
Polymerisat
bzw.
die
Dispersion
wird
bevorzugt
als
Klebstoff
für
die
Glanzfolienkaschierung
verwendet.
EuroPat v2
It
is
recommended
that
these
dispersions
be
used
for
film
lamination.
Es
wird
empfohlen,
diese
Dispersionen
zur
Folienkaschierung
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
gloss
film
lamination,
paper
or
card
is
bonded
to
transparent
polymer
films.
Bei
der
Glanzfolienkaschierung
werden
Papier
oder
Karton
mit
transparenten
Polymerfolien
verklebt.
EuroPat v2
The
aqueous
dispersions
have
good
sticking
properties,
and
this
extends
in
particular
to
gloss
film
lamination.
Die
wäßrigen
Dispersionen
haben
gute
Klebeeigenschaften,
insbesondere
auch
bei
der
Glanzfolienkaschierung.
EuroPat v2
After
the
lamination,
the
support
film
was
peeled
off.
Nach
dem
Laminieren
wurde
die
Trägerfolie
abgezogen.
EuroPat v2
Film
lamination
is
the
bonding
of
several
layers
of
similar
or
different
materials.
Folienkaschierung
ist
die
Verbindung
mehrerer
Lagen
verschiedener
oder
gleicher
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
protective
surface
may
be
laminated,
or
it
may
be
formed
as
a
peelable
lamination
film.
Die
Schutzfolie
kann
aufkaschiert
werden
bzw.
als
abziehbare
Kaschierfolie
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Thereafter,
the
lamination
film
was
removed
and
the
coated
surface
was
assessed
visually.
Danach
wurde
die
Kaschierfolie
entfernt
und
die
beschichtete
Oberfläche
visuell
beurteilt.
EuroPat v2
In
the
case
of
high-gloss
film
lamination,
paper
or
card
is
bonded
to
transparent
polymer
films.
Bei
der
Glanzfolienkaschierung
werden
Papier
oder
Karton
mit
transparenten
Polymerfolien
verklebt.
EuroPat v2
The
process
conditions
for
lamination
of
the
film
layers
to
the
textile
would
be
as
follows:
Die
Prozessbedingungen
für
das
Laminieren
der
Schichtfilme
auf
das
Gewebe
wären
wie
folgt:
EuroPat v2
There
is
no
film
lamination,
only
mono-material
cartonboard.
Es
gibt
keine
Folienkaschierung,
nur
das
Monomaterial
Karton.
ParaCrawl v7.1
Further
refinement
options
are
film
lamination
and
foil
embossing.
Weitere
Veredelungsprozesse
sind
Folienkaschierung
und
Folienprägung.
ParaCrawl v7.1
Film
lamination
brings
charisma
to
your
product
while
offering
additional
protection.
Mit
einer
Folienkaschierung
verleihen
Sie
Ihrem
Produkt
den
richtigen
Charme
und
zusätzlichen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
use
as
an
adhesive
for
gloss
film
lamination,
the
use
of
a
regulator
is
less
preferred.
Im
Falle
der
Verwendung
als
Klebstoff
für
die
Glanzfolienkaschierung
ist
die
Mitverwendung
eines
Reglers
weniger
bevorzugt.
EuroPat v2
In
the
case
where
the
adhesive
is
used
for
high
gloss
film
lamination,
the
use
of
a
regulator
is
less
preferred.
Im
Falle
der
Verwendung
als
Klebstoff
für
die
Glanzfolienkaschierung
ist
die
Mitverwendung
eines
Reglers
weniger
bevorzugt.
EuroPat v2