Translation of "Lamp bulb" in German
If
we
could
just
find
the
lamp
the
bulb
came
from.
Wenn
wir
die
Lampe
finden
könnten,
aus
der
die
Glühbirne
stammt.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
reaction
products
of
the
alkali
and
halogen
cause
undesired
deposits
in
the
lamp
bulb.
Zusätzlich
führen
die
Reaktionsprodukte
aus
Alkali
und
Halogen
zu
unerwünschten
Niederschlägen
im
Lampenkolben.
EuroPat v2
The
lamp
bulb
1
is
then
inserted
into
the
cover
plate
9
of
the
inner
part
8.
Anschließend
wird
der
Lampenkolben
1
in
die
Deckplatte
9
des
Innenteiles
8
eingesetzt.
EuroPat v2
The
lamp
bulb
has
a
total
length
of
approximately
160
mm.
Der
Lampenkolben
besitzt
eine
Gesamtlänge
von
ca.
160
mm.
EuroPat v2
In
addition,
increasing
devitrification
reduces
the
service
life,
since
the
lamp
bulb
loses
stability.
Außerdem
verkürzt
zunehmende
Entglasung
die
Lebensdauer,
da
der
Lampenkolben
an
Stabilität
einbüßt.
EuroPat v2
The
dome
10
b
of
the
lamp
bulb
10
is
provided
with
a
light-absorbing
coating.
Der
Dom
10b
des
Lampenkolbens
10
ist
mit
einer
lichtabsorbierenden
Beschichtung
versehen.
EuroPat v2
The
lamp
bulb
1
is
arranged
lying
in
a
receptacle
of
the
lamp
base
2
.
Der
Lampenkolben
1
ist
liegend
in
einer
Aufnahme
des
Lampensockels
2
angeordnet.
EuroPat v2
At
its
opposite
end,
the
lamp
bulb
5
has
a
pump
tip
8
.
An
seinem
gegenüberliegenden
Ende
weist
der
Lampenkolben
5
eine
Pumpspitze
8
auf.
EuroPat v2
Such
a
layer
adheres
very
well
to
the
glass
of
the
lamp
bulb.
Eine
derartige
Schicht
haftet
sehr
gut
auf
dem
Glas
des
Lampenkolbens.
EuroPat v2
The
lamp
bulb
is
coated
by
dipping.
Der
Lampenkolben
wird
durch
Tauchen
beschichret.
EuroPat v2
The
lamp
bulb
is
coated
with
the
silicone
resin
solution
containing
the
red
pigment
by
means
of
spraying.
Der
Lampenkolben
wird
durch
Sprühen
mit
der
roten,
pigmenthaltigen
Siliconharzlösung
bedeckt.
EuroPat v2
The
lamp
bulb
is
coated
with
the
silicone
resin
solution
containing
the
pigment
by
means
of
spraying.
Der
Lampenkolben
wird
durch
Sprühen
mit
der
pigmenthaltrigen
Siliconharzlösung
bedeckt.
EuroPat v2
The
lamp
bulb
is
coated
with
the
silicone
resin
solution
containing
the
yellow
pigment
by
means
of
spraying.
Der
Lampenkolben
wird
durch
Sprühen
mit
der
gelben,
pigmenthaltigen
Siliconharzlösung
bedeckt.
EuroPat v2
The
interior
lamp
bulb
heats
the
glass
and
supports
ionizing
effect.
Die
innere
Lampe
erwärmt
sich
das
Glas
und
unterstützt
ionisierende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
This
dimmable
halogen
lamp
with
classic
bulb
shape
can
replace
a
conventional
150W
lamp.
Diese
dimmbare
Halogenlampe
mit
klassischer
Kolbenform
kann
eine
konventionelle
150W
Lampe
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
bulb
2
of
the
deuterium
lamp
consists
of
synthetic
quartz
glass.
Der
Lampenkolben
2
der
Deuteriumlampe
besteht
aus
synthetischem
Quarzglas.
EuroPat v2
The
application
of
the
material
layers
onto
the
lamp
bulb
is
time-consuming
and
material-intensive.
Das
Aufbringen
der
Materialschichten
auf
dem
Lampenkolben
ist
zeit-
und
materialaufwändig.
EuroPat v2
Hence,
the
heat
sink
serves
as
a
connecting
component
between
the
lamp
bulb
and
the
socket.
Damit
dient
die
Wärmesenke
als
verbindende
Komponente
zwischen
dem
Lampenkolben
und
dem
Sockel.
EuroPat v2
A
quantity
of
10
g
of
this
solution
is
sprayed
onto
the
inner
side
of
a
lamp
bulb.
Mit
10
g
dieser
Lösung
wird
die
Innenseite
eines
Lampenkolbens
besprüht.
EuroPat v2
Two
molybdenum
foils
38
are
embedded
in
the
press
seal
of
the
lamp
bulb
36
.
In
der
Quetschdichtung
des
Lampenkolbens
sind
zwei
Molybdänfolien
38
eingebettet.
EuroPat v2
Two
molybdenum
foil
stacks
4
are
embedded
in
the
pinch
seal
of
the
lamp
bulb.
In
der
Quetschdichtung
des
Lampenkolbens
sind
zwei
Molybdänfolienstapel
4
eingebettet.
EuroPat v2
The
mixture
is
electrostatically
deposited
on
the
inside
of
the
lamp
bulb.
Die
Mischung
wurde
auf
die
Innenseite
eines
Lampenkolbens
elektrostatisch
abgeschieden.
EuroPat v2
The
mixture
is
electrostatically
deposited
on
the
inside
of
a
lamp
bulb.
Die
Mischung
wurde
auf
die
Innenseite
eines
Lampenkolbens
elektrostatisch
abgeschieden.
EuroPat v2