Translation of "Lamp life" in German
Thicker
electrodes
will
resist
corrosion
sufficiently
long
with
respect
to
the
lamp
life.
Dickere
Elektroden
würden
der
Korrosion
in
bezug
auf
die
Lebensdauer
hinreichend
lange
widerstehen.
EuroPat v2
Heraeus
lamp
life
time
is
5
times
than
others.
Die
Lebensdauer
der
Heraeus-Lampe
ist
fünfmal
so
groß
wie
bei
anderen.
CCAligned v1
Intelligent
ignition
electronics
guarantee
long
lamp
life
in
addition
to
reliable
and
gentle
ignition
of
the
lamp.
Intelligente
Zündelektronik
gewährleistet
nebenzuverlässiger
und
lampenschonender
Zündung
auch
eine
lange
Lampenlebensdauer.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
maintenance
and
extends
the
lamp
life
significantly.
Dies
reduziert
den
Wartungsaufwand
und
verlängert
die
Lebensdauer
der
Strahler
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Typical
lamp
life
is
1500
hours.
Die
typische
Lebensdauer
der
Lampe
beträgt
1500
Stunden.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
substantial
reduction
in
lamp
efficiency
and
life.
Das
führt
zu
einer
wesentlichen
Minderung
der
Lampenleistung
und
der
Lampenlebensdauer.
EuroPat v2
This
rectification
effect
has
proved
to
be
very
damaging
for
the
lamp
life.
Dieser
Gleichrichteffekt
hat
sich
als
sehr
schädlich
für
die
Lampenlebensdauer
erwiesen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
useful
light
flux
drops,
and
the
lamp
life
is
shortened.
Dadurch
sinkt
der
nutzbare
Lichtstrom
bzw.
die
Lampenlebensdauer
wird
begrenzt.
EuroPat v2
This
lamp
life
time
over
50000
hours,
and
5
years
warranty
is
basic
guarantee.
Diese
Lampenlebensdauer
über
50000
Stunden
und
5
Jahre
Garantie
ist
grundlegende
Garantie.
CCAligned v1
The
Eco
mode
operation
also
increases
lamp
life
to
up
to
5,000
hours.
Der
Betrieb
im
Eco-Mode
verlängert
die
Lampenlebensdauer
auf
bis
zu
5000
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Lamp
economic
life-time:
2000hours
(enough
for
approx.1
year
operating)
Lampenlebensdauer:
2000
Stunden
(reicht
für
ca.
1
Jahr
Betrieb)
ParaCrawl v7.1
Q:
My
lamps
do
not
reach
the
lamp
life
stated
on
the
packaging.
F:
Meine
Lampen
erreichen
nicht
die
auf
der
Verpackung
angebene
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
This
design
guarantees
the
longest
possible
lamp
life
and
maximum
energy
efficiency.
Diese
Konstruktion
gewährleistet
eine
möglichst
lange
Lebensdauer
der
Lampe
und
maximale
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
life
also
can
last
10000
hours,
ensuring
the
best
user
experience.
Die
Lampenlebensdauer
kann
auch
10000
Stunden
dauern
und
sorgt
für
die
beste
Benutzererfahrung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
operation
under
partial
load
will
not
reduce
lamp
life
either.
Deshalb
wird
der
Betrieb
unter
Teillast
nicht
verringern
die
Lebensdauer
der
Lampe
mit.
ParaCrawl v7.1
Remaining
lamp
life
can
be
displayed
on
a
LED-bar.
Die
Restlaufzeit
der
Lampe
kann
auf
dem
Leuchtbalken
abgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Fewer
lamps,
long
lamp
life
and
easy
change-outs
save
time
and
money.
Weniger
Strahler
mit
längerer
Lebenszeit
und
einfachem
Wechsel
sparen
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
found
that
through
this
measure
the
lamp
life
is
extended
to
a
considerable
degree.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
durch
diese
Maßnahme
die
Lampenlebensdauer
in
erheblichem
Maße
verlängert
wird.
EuroPat v2
The
electrode
spacing
increases
during
lamp
life
owing
to
the
removal
of
tungsten
from
the
electrode
tips.
Während
der
Lebensdauer
der
Lampen
vergrößert
sich
der
Elektrodenabstand
durch
Abtransport
von
Wolfram
zu
den
Elekttodenenden.
EuroPat v2
This
leads
to
blackening
of
the
bulb
inside
and
a
shortening
of
lamp
life.
Daher
kommt
es
zu
Abschwärzungen
an
der
Kolbeninnenseite
und
zu
einer
Verkürzung
der
Lebenszeit.
EuroPat v2
The
system
also
detects
remaining
lamp
life
to
balance
individual
lamp
utilization
in
single-lamp
mode.
Das
System
erkennt
auch
die
verbleibende
Lampenlebensdauer
und
gleicht
die
individuelle
Lampennutzung
im
Einzellampenmodus
aus.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
ballast
has
a
significant
influence
on
lamp
life
and
on
the
lamp
spectrum.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Vorschaltgeräte
einen
Einfluss
auf
Lebensdauer
und
auch
Spektrum
haben.
ParaCrawl v7.1