Translation of "Lampas" in German

Similar in appearance to the common edible oyster mushroom, it was previously considered a member of the same genus, Pleurotus, and described under the former names Pleurotus nidiformis or Pleurotus lampas.
Wegen der Ähnlichkeit mit dem essbaren Austernpilz wurde er vorher als ein Mitglied dieser Gattung (Pleurotus) betrachtet und unter den ehemaligen Namen Pleurotus nidiformis oder Pleurotus lampas beschrieben.
WikiMatrix v1

São João das Lampas () is a former civil parish in the municipality of Sintra, Lisbon District, Portugal.
São João das Lampas ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Sintra.
Wikipedia v1.0

Restored detached house in the area of Sintra-Cascais Natural Park, in the village of São João das Lampas, 2.5 km from Magoito beach, 11 k from Sintra, two storey,5 bedrooms, 2 nathrooms,living room,dining area, 2 kitchens, 2 halls, garage, backyard,5 bicycles, sleeps 4-10 persons, self catering.
Vor kurzem restauriert Hausin der Nähe von Sintra-Cascais Naturpark,im Dorf von São João de Lampas, ca. 2,5 km von Magoito Strand, ca. 11 km von Sintra entfernt, zweistöckige Villa,5 Schlafzimmer,1 Bad/WC, 1 Dusche/WC, Wohnzimmer, Essbereich, 2 Küchen, 2 Hallen, Garage,Garten,5 Fahrräder, Schlafmöglichkeiten für 4-10 Personen, ohne Verpflegung.
ParaCrawl v7.1

Silk came in various qualities, from relatively simple taffeta, failles and satin via damask, corduroy, velvet up to lampas, brocade and silver-shot fabric.
Dabei gab es große Abstufungen der Qualität, von eher einfachem Taft, Rips und Satin über Damast, Cord, Samt bis hin zu Lampas, Brokat und Silbernstoff.
ParaCrawl v7.1

The main fabric is an Italian lampas silk patterned with dogs and the Christological motif of the pelican feeding its own blood to its young.
Den Hauptstoff bildet ein italienischer Lampas mit Hunden sowie dem christologischen Motiv des Pelikans, der seine Jungen nährt.
ParaCrawl v7.1

The hotel Casa da Monservia is located in Rua da Monservia nº 40, São João das Lampas, 2.98 km from the city centre of Sintra.
Das Hotel Casa da Monservia befindet sich in der Rua da Monservia nº 40, São João das Lampas in Sintra, etwa 2,98 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1

The occupancy calendar for the object FH0787 in São João das Lampas is updated directly bey the lessor.
Der Belegungskalender für das Objekt FH0787 in São João das Lampas wird direkt durch den Vermieter aktualisiert.
ParaCrawl v7.1

The most traditional lampas with bright floral patterns and colorful suggestions inspired by the 18th century are combined with Punteggiato fabric designed by Gio Ponti in 1934: essential and geometrical pattern softened by the preciousness of smooth velvet and balanced tones.
Neben traditionellem Lampas aus dem 18. Jahrhundert mit Floralmotiven und bunten Phantasiemustern in hellen Farbtönen steht das moderne Stoffdessin Punteggiato. Es wurde von Gio Ponti 1934 entworfen, ein schlichtes, geometrisches Motiv, das durch den edlen, weichen Samt und die harmonischen Farbstellungen eine sanfte Note erhält.
ParaCrawl v7.1