Translation of "Land assembly" in German
Land
Rover
assembly
is
ISO
14001
certified
and
CO2
emissions
of
all
models
have
been
reduced
significantly.
Die
Land
Rover
Fertigung
wurde
nach
ISO
14001
zertifiziert
und
der
CO2-Ausstoß
aller
Modelle
signifikant
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Calling
this
argument
“incomplete
and
one-sided,”
Trotsky
replied:
“If
the
proletariat
has
assembled
the
poor
peasantry
under
the
slogans
of
democracy
(land,
national
assembly,
etc.)
and
in
a
united
onslaught
overthrows
the
military
dictatorship
of
the
bourgeoisie,
then,
when
it
comes
into
power,
the
proletariat
will
have
to
convoke
a
national
assembly
in
order
not
to
arouse
the
mistrust
of
the
peasantry
and
in
order
not
to
provide
an
opening
for
bourgeois
demagogy”
(ibid.).
Trotzki
bezeichnet
dieses
Argument
als
„unvollständig
und
einseitig“
und
erwidert:
„Würde
das
Proletariat
die
Dorfarmut
unter
den
Losungen
der
Demokratie
(Land,
Nationalversammlung
u.
a.)
um
sich
scharen
und
durch
gemeinsamen
Druck
die
Militärdiktatur
der
Bourgeoisie
stürzen,
so
wäre
es,
an
die
Macht
gekommen,
gezwungen,
eine
Nationalversammlung
einzuberufen,
um
nicht
das
Misstrauen
der
Bauernschaft
hervorzurufen
und
der
bürgerlichen
Demagogie
Tür
und
Tor
zu
öffnen“
(ebd.).
ParaCrawl v7.1
Calling
this
argument
"incomplete
and
one-sided,"
Trotsky
replied:
"If
the
proletariat
has
assembled
the
poor
peasantry
under
the
slogans
of
democracy
(land,
national
assembly,
etc.)
and
in
a
united
onslaught
overthrows
the
military
dictatorship
of
the
bourgeoisie,
then,
when
it
comes
into
power,
the
proletariat
will
have
to
convoke
a
national
assembly
in
order
not
to
arouse
the
mistrust
of
the
peasantry
and
in
order
not
to
provide
an
opening
for
bourgeois
demagogy"
(ibid.).
Trotzki
bezeichnet
dieses
Argument
als
"unvollständig
und
einseitig"
und
erwidert:
"Würde
das
Proletariat
die
Dorfarmut
unter
den
Losungen
der
Demokratie
(Land,
Nationalversammlung
u.
a.)
um
sich
scharen
und
durch
gemeinsamen
Druck
die
Militärdiktatur
der
Bourgeoisie
stürzen,
so
wäre
es,
an
die
Macht
gekommen,
gezwungen,
eine
Nationalversammlung
einzuberufen,
um
nicht
das
Misstrauen
der
Bauernschaft
hervorzurufen
und
der
bürgerlichen
Demagogie
Tür
und
Tor
zu
öffnen"
(ebd.).
ParaCrawl v7.1
At
mounting
on
land
the
assembly
should
take
place
on
a
flat
ground
(asphalt
or
concrete
bottom
etc.).
Bei
der
Montage
an
Land
sollte
der
Zusammenbau
auf
einem
ebenen
Untergrund
(Asphalt-
oder
Betonboden
etc.)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
for
Forward-Looking
Information
Certain
statements
in
this
release
are
forward-looking
statements,
which
reflect
the
expectations
of
management
regarding
the
work
over
and
land
assembly
projects.
Haftungsausschluss
im
Hinblick
auf
zukunftsgerichtete
Informationen
Bestimmte
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
sind
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
die
Erwartungen
des
Managements
im
Hinblick
auf
Workover-Arbeiten
und
Grunderwerbsprojekte
spiegeln.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
for
Forward-Looking
Information
Certain
statements
in
this
release
are
forward-looking
statements,
which
reflect
the
expectations
of
management
regarding
the
recompletion
and
land
assembly
projects.
Haftungsausschluss
für
zukunftsgerichtete
Informationen
Bestimmte
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
sind
zukunftsgerichtete
Aussagen.
Sie
spiegeln
die
Erwartungen
der
Firmenführung
in
Bezug
auf
die
Wiederinstandsetzungs-
und
Grunderwerbsprojekte
des
Unternehmens
dar.
ParaCrawl v7.1
A
landing
gear
assembly
for
an
aircraft,
the
landing
gear
assembly
comprising:
Fahrwerkanordnung
für
ein
Flugzeug,
wobei
die
Fahrwerkanordnung
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
landing
gear
assembly
of
claim
1,
wherein
the
landing
gear
assembly
further
comprises:
Fahrwerkanordnung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Fahrwerkanordnung
ferner
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
rules
for
elections
to
the
Land
assemblies
now
offer
a
greater
degree
of
flexibility.
Bereits
heute
bieten
die
Landeswahlordnungen
stärkere
Differenzierungsmöglichkeiten
bei
der
Wahl
zu
den
österreichischen
Landtagen.
EUbookshop v2
Because
the
coatings
are
so
thin,
there
were
no
changes
to
the
geometry
of
the
landing
gear
assembly.
Da
die
Beschichtungen
so
dünn
sind,
musste
die
Geometrie
der
Fahrgestelle
nicht
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
landing
gear
assembly
of
claim
1,
wherein
the
moveable
member
is
pivotally
coupled
to
the
strut
piston.
Fahrwerkanordnung
nach
Anspruch
1,
wobei
das
bewegliche
Element
mit
dem
Federbeinkolben
schwenkbar
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
A
criticism
levelled
at
Land
politics
is
that
the
proportional
system
of
government
is
no
longer
in
step
with
the
increasing
polarisation
of
the
Land
assemblies.
An
der
Landespolitik
wird
kritisiert,
daß
ihre
proporzdemokratischen
Regierungsorganisation
den
zunehmend
polarisierten
Verhältnissen
in
den
Landtagen
nicht
mehr
entspricht.
EUbookshop v2
An
aircraft
landing
gear
assembly
(30,
50,
60)
according
to
claim
2,
wherein
the
controller
is
configured
to
cause
the
actuator
(40)
to
reduce
the
pushing
force
applied
to
the
bogie
beam
in
accordance
with
a
detected
level
of
brake
torque
applied
to
the
first
and
second
wheel
assemblies.
Flugzeugfahrwerksanordnung
(30,
50,
60)
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Steuereinrichtung
ausgebildet
ist,
um
zu
bewirken,
dass
der
Aktuator
(40)
auf
den
Drehgestellträger
aufgebrachte
Drückkraft
entsprechend
einem
detektierten
Bremsmomentniveau
reduziert,
das
auf
die
ersten
und
die
zweiten
Radanordnungen
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
An
aircraft
landing
gear
assembly
(30,
50,
60)
according
to
any
preceding
claim,
wherein
each
brake
assembly
is
coupled
to
the
axle
on
which
it
is
mounted
or
the
bogie
beam
such
that
the
axle
upon
which
it
is
mounted
or
the
bogie
beam
inhibits
rotation
of
the
respective
brake
assembly
relative
to
the
respective
axle
when
braking.
Flugzeugfahrwerksanordnung
(30,
50,
60)
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
jede
Bremsanordnung
mit
der
Achse
gekoppelt
ist,
auf
der
die
Bremsanordnung
befestigt
ist,
oder
mit
dem
Drehgestellträger,
so
dass
die
Achse,
auf
welcher
die
Bremsanordnung
befestigt
ist,
oder
der
Drehgestellträger
beim
Bremsen
eine
Drehung
der
jeweiligen
Bremsanordnung
relativ
zu
der
jeweiligen
Achse
verhindert.
EuroPat v2
An
aircraft
landing
gear
assembly
(60)
according
to
claim
7
or
claim
8,
wherein
the
end
regions
of
the
first
and
second
bogie
beams
are
both
arranged
to
position
the
bogie
pivot
axis
below
a
plane
intersecting
the
axes
of
rotation
of
the
first
to
fourth
wheel
assemblies
when
the
main
strut
is
in
the
deployed
condition.
Flugzeugfahrwerksanordnung
(60)
nach
Anspruch
7
oder
8,
wobei
die
Endbereiche
des
ersten
und
zweiten
Drehgestellträgers
beide
derart
angeordnet
sind,
dass
sie
die
Drehgestell-Schwenkachse
unterhalb
einer
Ebene
positionieren,
welche
die
Drehachsen
der
ersten
bis
vierten
Radanordnungen
schneidet,
wenn
die
Hauptstrebe
in
dem
ausgefahrenen
Zustand
ist.
EuroPat v2
An
aircraft
landing
gear
assembly
(30,
50,
60)
according
to
any
preceding
claim,
wherein
each
brake
assembly
is
attached
to
a
brake
rod
which
in
turn
is
attached
to
the
bogie
beam.
Flugzeugfahrwerksanordnung
(30,
50,
60)
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
jede
Bremsanordnung
an
einer
Bremsstange
befestigt
ist,
die
wiederum
an
dem
Drehgestellträger
befestigt
ist.
EuroPat v2