Translation of "Land conservation" in German
Triodos
Bank
and
Triodos
Investment
Management
also
finance
24,000
hectares
of
nature
and
conservation
land.
Die
Triodos
Bank
und
Triodos
Investment
Management
finanzieren
zudem
24.000
Hektar
Naturschutzgebiet.
ParaCrawl v7.1
We
also
finance
1,065
hectares
of
nature/conservation
land.
Darüber
hinaus
finanzieren
wir
1.065
Hektar
an
Naturschutzgebiet.
ParaCrawl v7.1
We
also
finance
24,000hectares
of
nature
and
conservation
land.
Darüber
hinaus
finanzieren
wir
24.000
Hektar
an
Naturschutzgebiet.
ParaCrawl v7.1
There
is
therefore
a
need
to
identify
long-term
prevention
measures,
which
can
be
summed
up
using
the
concept
of
integrated
land
conservation.
Deshalb
müssen
langfristige
Präventionsmaßnahmen
ausgearbeitet
werden,
die
man
mit
dem
Begriff
integrierte
Landschaftserhaltung
zusammenfassen
könnte.
Europarl v8
Collecting
areas
are
especially
forestry
and
hunting,
wood
technology,
land
use,
nature
conservation,
and
business
administration.
Sammelgebiete
sind
vor
allem
Forst-
und
Jagdwesen,
Holztechnik,
Landschaftsnutzung,
Naturschutz
und
Betriebswirtschaftslehre.
ParaCrawl v7.1
Chemistry
studied
in
the
context
of
environment
opens
the
door
to
environmental
protection,
land
and
energy
conservation.
Im
Kontext
der
Umwelt
studierte
Chemie
öffnet
die
Tür
für
Umweltschutz,
Land-
und
Energieeinsparung.
ParaCrawl v7.1
Also,
changes
in
EU
agriculture
policy
offer
new
possibilities
for
nature
conservation,
land
use,
and
income
support.
Ebenso
bietet
der
auf
Änderung
der
EU-Landwirtschaftspolitik
neue
Möglichkeiten
Naturschutz,
Landnutzung
und
Einkommenssicherung
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Tourism
also
makes
for
land
conservation
and
better
protection
of
the
environment,
the
fact
of
the
matter
being
that,
with
the
creation
of
world
heritage
sites,
we
now
give
serious
thought
to
areas
that
are
to
be
protected,
without
however
being
set
piously
apart,
so
enabling
them
to
be
exploited
‘intelligently’
for
tourist
purposes.
Er
trägt
zudem
zur
Landschaftspflege
und
zu
einem
besseren
Umweltschutz
bei,
denn
im
Zuge
der
Benennung
von
Weltkulturdenkmälern
überlegen
wir
ernsthaft,
wie
wir
Gebiete
schützen
können,
ohne
sie
hermetisch
abzuriegeln,
was
eine
„intelligente“
touristische
Nutzung
ermöglicht.
Europarl v8
Economic
attractiveness
and
lasting
economic
opportunities
are
as
important
in
this
regard
as
economical
land
use,
conservation,
awareness-raising
at
local
level
and
adequate
infrastructure.
Dafür
ist
die
wirtschaftliche
Attraktivität
mit
dauerhaften
Erwerbsmöglichkeiten
ebenso
wichtig
wie
sparsamer
Flächenverbrauch,
Bewahrung
der
Umwelt,
Bewusstseinsbildung
vor
Ort
und
adäquate
Infrastruktur.
Europarl v8
That
applies
to
forestry
policy,
and
also
to
the
buying-up
of
land
for
nature
conservation.
Das
gilt
für
die
Waldpolitik,
aber
auch,
wenn
es
darum
geht,
Land
für
den
Naturschutz
aufzukaufen.
Europarl v8
Milk
production
is
one
of
the
sectors
that
make
the
biggest
contribution
to
land
conservation
and
land
use
planning,
especially
in
problem
areas.
Die
Milcherzeugung
ist
einer
der
Zweige,
der
am
besten
zur
Erhaltung
der
Räume
und
der
Raumordnung
beiträgt,
insbesondere
in
benachteiligten
Gebieten.
Europarl v8
By
incorporating
carbon-reducing
strategies
into
agriculture
and
land
conservation,
more
heat-trapping
gases
can
be
locked
up
in
forests
and
soils.
Durch
die
Umsetzung
von
Strategien
zur
Kohlenstoffreduktion
in
Landwirtschaft
und
Landschaftspflege
können
mehr
Treibhausgase
in
Wäldern
und
Böden
gebunden
werden.
News-Commentary v14
Article
9:
Support
for
training
of
farmers
(land
conservation
practices
and
environmental
management
are
of
importance
for
the
Natura
2000
sites).
Artikel
9:
Förderung
der
Ausbildung
von
Landwirten
(Landschaftserhaltung
und
Umweltmanagement
sind
für
Natura-2000-Gebiete
wichtig).
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
considers
that
the
measure
on
the
preservation
of
the
landscape
and
traditional
features
of
agricultural
land
and
the
conservation
of
stone
walls
supporting
terraces
should
be
extended
to
other
outermost
regions
so
that
they
can
benefit
from
the
flexibility
that
Madeira
currently
has
as
regards
the
duplication
of
funds
on
maximum
annual
amounts
eligible
for
European
Union
aid,
as
set
out
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1628/2005.
Der
Ausschuss
ist
darüber
hinaus
der
Ansicht,
dass
die
Flexibilität,
die
Madeira
zur
Erhaltung
des
Landschaftsbildes
und
der
traditionellen
Merkmale
der
Landbaugebiete
und
insbesondere
zur
Erhaltung
der
tragenden
Steinmauern
für
den
Terrassenanbau
mit
der
Verdopplung
der
im
Rahmen
der
Beihilfe
der
Union
möglichen
jährlichen
Höchstbeträge
im
Sinne
von
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1628/2005
eingeräumt
wird,
auf
weitere
Regionen
in
äußerster
Randlage
ausgeweitet
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Because
upland
forests
are
located
at
the
top
of
water
catchment
basins
or
on
their
slopes,
they
have
a
public
interest
role
to
play
in
land
conservation
and
water
regulation
and
in
preventing
natural
risks
across
large
swathes
of
land.
Da
sich
die
Bergwälder
oberhalb
des
Wassereinzugsgebiets
oder
auf
dessen
Hängen
befinden,
haben
sie
im
Zusammenhang
mit
der
Erhaltung
der
Böden,
der
Wasserregulierung
und
der
Verhütung
natürlicher
Gefahren
auf
weiten
Landflächen
einen
Nutzen
für
die
Allgemeinheit.
TildeMODEL v2018
For
the
same
reason,
a
number
of
regions
on
the
EU's
external
borders
participate
in
Phare
and
Tacis
programmes
as
regards
transport,
tourism,
changes
in
land
use,
and
conservation
of
the
natural
heritage.
Aus
den
gleichen
Gründen
sind
mehrere
Regionen
an
den
EU-Außengrenzen
an
den
Programmen
PHARE
und
Tacis
in
den
Bereichen
Verkehr,
Tourismus,
Nutzungsänderung
der
Böden
und
Erhaltung
des
naturlandschaftlichen
Erbes
beteiligt.
TildeMODEL v2018
It
should
be
pointed
out
that
the
special
treatment
given
to
maize,
as
an
irrigated
crop,
should
also
a
fortiori,
be
given
to
rice,
since
its
production
costs
are
higher,
and
the
social,
environmental
and
land
conservation
role
it
plays
is
both
important
and
irreplaceable.
Hervorzuheben
ist,
dass
die
Sonderregelung,
die
für
Mais
als
Bewässerungskultur
gilt,
mit
der
allergrößten
Berechtigung
auch
auf
Reis
angewandt
werden
müsste,
dessen
Erzeugungskosten
höher
sind
und
der
für
die
soziale
Lage,
den
Umweltschutz
und
die
Landschaftspflege
in
den
betreffenden
Gebieten
eine
wichtige
und
unersetzliche
Rolle
spielt.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
Article
39(4)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005,
the
maximum
annual
amounts
eligible
for
Union
aid,
as
set
out
in
Annex
I
to
that
Regulation,
may
be
increased
up
to
twofold
in
the
case
of
the
measure
to
protect
lakes
in
the
Azores
and
the
measure
to
preserve
the
landscape,
biodiversity
and
traditional
features
of
agricultural
land
and
the
conservation
of
stone
walls
in
the
outermost
regions.
Ungeachtet
des
Artikels
39
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
können
die
im
Rahmen
der
Beihilfe
der
Union
möglichen
jährlichen
Höchstbeträge
im
Sinne
von
Anhang
I
der
genannten
Verordnung
für
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Seen
auf
den
Azoren
und
zur
Erhaltung
des
Landschaftsbildes,
der
biologischen
Vielfalt
und
der
traditionellen
Merkmale
der
Landbaugebiete
sowie
zur
Erhaltung
der
Trockenmauern
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
bis
auf
das
Doppelte
angehoben
werden.
DGT v2019