Translation of "Land consolidation" in German
The
infrastructure
will
be
improved
by
land
consolidation.
Durch
die
Flurbereinigung
soll
die
Infrastruktur
verbessert
werden.
EUbookshop v2
In
many
places,
the
land
consolidation
has
destroyed
the
ecological
balance
of
the
vineyards.
Doch
vielerorts
hat
die
Flurbereinigung
das
ökologische
Gleichgewicht
der
Weinberge
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Land
consolidation
also
brought
with
it
the
so-called
cubicle
stalls.
Mit
der
Flurbereinigung
kamen
auch
die
sogenannten
Liegeboxställe.
ParaCrawl v7.1
In
the
20th
century,
large-scale
land
consolidation
took
place
on
Texel.
Im
20.
Jahrhundert
fand
auf
Texel
eine
groß
angelegte
Flurbereinigung
statt.
ParaCrawl v7.1
Just
about
all
of
the
old
dikes
disappeared
during
the
large-scale
land
consolidation.
Durch
großräumige
Flurbereinigungen
sind
fast
alle
alten
Deiche
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
therefore
proposes
that
this
article
clearly
stipulate
land
consolidation.
Daher
schlägt
der
Ausschuss
vor,
die
Flurbereinigung
in
diesem
Artikel
ausdrücklich
zu
erwähnen.
TildeMODEL v2018
The
land
consolidation
project
which
had
become
urgently
needed
in
1937
was
resumed
in
1948
and
completed
in
1953.
Das
1937
dringend
notwendig
gewordene
Projekt
der
Flurbereinigung
wurde
ab
1948
fortgesetzt
und
1953
vollendet.
WikiMatrix v1
The
Buchholz
wine
and
nature
trail
was
created
in
1996
as
completion
of
the
land
consolidation
in
Buchholz.
Der
Buchholzer
Wein-
und
Naturlehrpfad
wurde
im
Jahre
1996
als
Abschluss
der
Flurbereinigung
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Zones
defining
where
land
consolidation
has
been
done
according
to
the
law
of
1964.
Zonen,
welche
definieren,
wo
Flurbereinigungen
gemäss
dem
Gesetz
von
1964
durchgeführt
wurden.
CCAligned v1
The
new
regulations
of
rural
land
ownership
(land
consolidation)
are
traditionally
financed
with
significant
public
funding.
Die
Neuordnung
des
ländlichen
Grundbesitzes
(Flurbereinigung)
wird
traditionell
mit
erheblichen
öffentlichen
Mitteln
finanziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
1970s,
when
after
the
land
consolidation
first
the
hedges
and
then
the
birds
disappeared?
In
den
1970ern,
als
nach
der
Flurbereinigung
erst
die
Hecken
und
dann
die
Vögel
verschwanden?
ParaCrawl v7.1
Similarly,
in
"Ar
gwez-sapin",
a
song
about
land
consolidation,
he
criticises
the
replacement
of
deciduous
trees,
traditionally
seen
in
Brittany,
with
conifers,
because
of
which
landscapes
lose
their
specificity,
and
draws
the
same
link
again:
"He
who
is
made
to
forget
his
culture
forgets
one
day
his
nature".
Genauso
kritisiert
"Ar
gwez-sapin",
ein
Lied
über
die
Flurbereinigung,
das
Ersetzen
von
den
traditionell
in
der
Bretagne
vorhandenen
Laubbäumen
durch
Nadelbäume
und
stellt
erneut
den
gleichen
Zusammenhang
fest:
"Derjenige,
den
man
seine
Kultur
vergessen
lässt,
vergisst
eines
Tages
seine
Natur".
Wikipedia v1.0