Translation of "Land drainage" in German

At the bottom of the vessel and land drainage is poured.
Am Boden des Gefäßes und Landentwässerung gegossen wird.
ParaCrawl v7.1
In total, 20 countries responded to the questions on land drainage.
Insgesamt beantworteten 20 Länder die Fragen zur Landentwässerung.
ParaCrawl v7.1
Land drainage reduces evaporation, changes solar heat into metabolic heat and transforms enormous energy flows within it.
Die Entwässerung des Bodens verringert die Verdunstung, verwandelt solare Wärme in metabolische Wärme und bewirkt die Transformation enormer Energieströme.
Europarl v8
The Taylors (later Taylour) had built a substantial mansion (now the Headfort school) beside Kells, County Meath and turned their attention to making the unproductive lands around Virginia into profitable farms through land drainage and afforestation of low lying areas, resulting also in increases in rent paid by the farm tenants.
Die Taylors (später Taylour) hatten eine beträchtliche Villa (heute die "Headfort School") außerhalb Kells in der Grafschaft Meath errichtet, und ihre Aufmerksamkeit wendete sich den unproduktiven Ländereien um Virginia hin, um diese durch Landentwässerung und Aufforstung in den tiefer liegenden Gebieten in rentable Bauernhöfe zu verwandeln.
Wikipedia v1.0
The preparation of products for the primary markets is included, field construction (e.g. agricultural land terracing, drainage, preparing rice paddies etc.) as well as landscape care and maintenance.
Ferner sind die Aufbereitung von Erzeugnissen für die primären Märkte, das Anlegen von Feldern (z. B. das Anlegen von Terrassen, Entwässerung, das Anlegen von Reisfeldern usw.) sowie die Landschaftspflege und -erhaltung eingeschlossen.
DGT v2019
The term "marine litter" covers a range of materials which have been deliberately discarded, or accidentally lost on shore or at sea, and it includes materials that are carried out to sea from land, rivers, drainage and sewerage systems, or the wind.
Diese Abfälle umfassen unterschiedliche Materialien, die an der Küste oder auf See weggeworfen werden oder verloren gehen, einschließlich Materialien, die vom Land, über Flüsse, die Kanalisation oder durch den Wind ins Meer gelangen.
TildeMODEL v2018
This found that the thresholds for undertaking an environmental impact assessment for certain types of projects, including the restructuring of rural landholdings and water management projects for irrigation or land drainage, were too high.
Darin wurde festgestellt, dass die Schwellenwerte für die Durchführung einer UVP bei bestimmten Arten von Projekten, u. a. bei Flurbereinigungsprojekten und bei wasserwirtschaftlichen Projekten zwecks Bodenbe- und ?entwässerung, zu hoch lagen.
TildeMODEL v2018
Many European river basins and waters have been altered by water abstraction, land drainage and dams, leading often to poor water quality with major adverse ecological effects, possible health impacts and leaving limited space for natural habitats.
Viele Flusssysteme und andere Gewässer in Europa wurden durch Wasserentnahme, die Trockenlegung von Land und Dämme verändert, was oft zu schlechter Wasserqualität mit schweren ökologischen Schäden und möglichen Folgen für die Gesundheit führt und nur begrenzten Platz für natürliche Lebensräume lässt.
TildeMODEL v2018
The second case relates to a Court ruling in November 2008 which found that the thresholds for undertaking an environmental impact assessment for certain types of projects, including the restructuring of rural landholdings and water management projects for irrigation or land drainage, were too high.
Der zweite Fall betrifft ein Urteil des Gerichtshofs von November 2008, in dem festgestellt wurde, dass die Schwellen für die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten Arten von Projekten, u. a. bei der Änderung der ländlichen Raumordnung und bei der Wasserbewirtschaftung zwecks Bewässerung oder Landentwässerung, zu hoch lagen.
TildeMODEL v2018
Up to the achieving of the final depth also the silt material can be deposited on land in drainage basins or containers 14 (FIGS. 1 and 4) (deposit 31) in order then to be available for a later sealing-off.
Bis zum Erreichen der Endtiefe kann auch das Feinstmaterial an Land in Polderbecken oder Behältern 14 (Figuren 1 und 4) deponiert werden (Deponie 31), um dann für eine spätere Abdichtung zur Verfügung zu stehen.
EuroPat v2

Related phrases