Translation of "Land of origin" in German
Land
of
Origin:
Mexico
net
weight:
98
gr.
Herkunftsland:
Mexico
Abtropfgewicht:
98
gr.
ParaCrawl v7.1
Help
the
lions
return
to
their
land
of
origin,
by
becoming
a
donor.
Hilf
Löwen
wieder
in
ihr
Herkunftsland
zurückzugehen
und
spende.
CCAligned v1
Land
of
Origin:
Mexico
Content:
1760
gr.
Herkunftsland:
Mexico
Abtropfgewicht:
1760
gr.
ParaCrawl v7.1
He
discovered
bossa
nova
in
its
land
of
origin,
Brazil.
Er
entdeckte
den
Bossa
Nova
in
seinem
Ursprungsland.
ParaCrawl v7.1
The
Middle
East
is
Christianity's
land
of
origin.
Der
Mittlere
Osten
ist
das
Ursprungsland
des
Christentums.
ParaCrawl v7.1
Land
of
Origin:
Mexico
from
3,99
EUR
incl.
19
%
Tax
excl.
Herkunftsland:
Mexico
Ab
3,99
EUR
incl.
19
%
UST
exkl.
ParaCrawl v7.1
Hence,
Africa
is
sacred,
it
is
the
Holy
Land
of
the
Origin.
Daher
ist
Afrika
heilig,
es
ist
das
Heilige
Land
des
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
land
of
Elijah's
origin
(1
K
17:
1).
Es
war
das
Land
von
Elijah
(1
K
17:
1).
ParaCrawl v7.1
Recently
there
have
been
important
signs
of
a
willingness
to
recognize
the
right
of
all
the
local
populations
to
live
in
security
in
the
land
of
their
origin,
a
right
which
—
in
that
part
of
the
world
—
concerns
particularly
the
Israelis
and
the
Palestinians.
I
think
that
we
must
all
welcome
as
a
step
forward
the
recent
statements
by
the
PLO,
which
are
of
course
on
these
lines.
Mir
ist
es
willkommen,
im
Namen
der
Liberalen
Fraktion
über
das
Pro
gramm
der
spanischen
Präsidentschaft
des
Rates
der
Europäischen
Gemeinschaften
zu
sprechen,
womit
eine
weitere
Etappe
des
Integrationsprozesses
in
die
Gemeinschaften
vollzogen
wird,
ein
Prozeß,
der
von
unserer
Gesellschaft
gewünscht
wird
und
uns
erlaubt,
wie
seine
Majestät
König
Juan
Carlos
I.
in
dieser
Ver
sammlung
selbst
bekräftigte,
„direkt
am
Aufbau
Europas
teilzuhaben".
EUbookshop v2
In
a
model
that
he
develops
as
an
ongoing
process,
Adjnabistan
–
the
name
derives
from
the
Arabic/Farsi
“adjnabi”
for
“foreigner”,
“stranger”
or
“other”
and
describes
a
land
of
impossible
origin
–
he
explores
the
logics
of
physical
urban
organisation
between
social
ideals
and
structural
necessities.
In
dem
prozesshaft
weiterentwickelten
Modell
Adjnabistan
–
der
Name
ist
abgeleitet
aus
dem
Arabischen
wie
Persischen
„adjnabi“
für
„Fremder“,
„Anderer“
und
bezeichnet
ein
Land
unmöglicher
Herkunft
–
lotet
er
die
Logiken
urbaner
räumlicher
Organisation
zwischen
gesellschaftlichen
Idealen
und
strukturellen
Notwendigkeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
For
centuries
separated
from
the
lower
valley
inhabitants,
they
maintained
close
relations
with
their
land
of
origin:
the
Gries,
Monte
Moro,
the
Turlo
and
San
Teodulo.
Über
Jahrhunderte
lebten
die
Walser
von
den
im
Tal
ansässigen
Völkern
getrennt
und
unterhielten
enge
Beziehungen
zu
ihrer
Heimat,
dem
Gries,
Monte
Moro,
Turlo
und
San
Teodulo.
ParaCrawl v7.1
I
am
thinking
in
particular
of
the
Tartars
deported
from
the
Crimea
to
the
Asiatic
Republics
of
the
Soviet
Union,
who
now
wish
to
return
to
their
land
of
origin.
Insbesondere
denke
ich
an
die
Tartaren,
die
aus
der
Krim
in
die
asiatischen
Republiken
der
Sowjetunion
deportiert
wurden
und
jetzt
in
ihre
angestammte
Heimat
zurückkehren
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
Award
is
to
honor
the
event
dedicated
to
the
translation
of
the
works
of
Marco
Tullio
Cicerone
and
make
known
the
land
of
origin
of
the
famous
lawyer,
politico,
Roman
writer
and
speaker
through
communication
Radio.
Der
Zweck
des
Preises
ist
es,
das
Ereignis
an
die
Übersetzung
der
Werke
gewidmet
zu
Ehren
von
Marco
Tullio
Cicerone
und
macht
das
Land
der
Herkunft
des
berühmten
Anwalts
bekannt,
politico,
Roman
Autor
und
Sprecher
durch
Kommunikation
Radio.
ParaCrawl v7.1
The
town
was
once
a
village
of
fishermen,
but
today
is
a
touristic
locality,
known
most
of
all
for
the
Casino
and
the
sparkling
vitality
that
the
presence
of
the
casino
brings
to
the
town.
Campione
is
the
land
of
origin
of
craftsmen,
become
then
architects,
sculptors
and
painters,
said
-
masters
Campionesi-,
which
carried
out
an
intense
activity
in
Italy
and
abroad
from
the
XII
to
the
XIV
century.
Campione
ist
das
Land
von
Ursprung
der
Handwerker,
gewordene
dann
Architekten,
die
Sculptors
und
Maler,
gesagt
-
Meister
Campionesi-,
die
eine
intensive
Tätigkeit
in
Italien
und
auswärts
von
dem
XII
bis
das
XIV
Jahrhundert
durchführten.
ParaCrawl v7.1
The
green
stone
Pounamu
was
discovered
by
Ngahue,
the
companion
of
the
famous
Maori
navigator
Kupe
who
discovered
Aotearoa
and
later
returned
to
Hawaiki,
the
mythological
land
of
their
origin.
Ngahue,
ein
Begleiter
des
berühmten
Maori-Navigators
Kupe,
der
Aotearoa
-
Neuseeland
-
entdeckte
und
später
nach
Hawaiki,
dem
in
den
Tropen
liegenden
mythologischen
Land
seiner
Herkunft,
zurückkehrte,
fand
im
Arahurafluss
an
der
Westküste
der
Südinsel
Neuseelands
den
grünen
Stein
Pounamu.
ParaCrawl v7.1
Montepulciano,
on
the
other
hand,
is
the
land
of
origin
of
Vino
Nobile,
another
excellent
red
wine
from
the
Sienese
lands.
Montepulciano
hingegen
ist
das
Ursprungsland
von
Vino
Nobile,
einem
weiteren
ausgezeichneten
Rotwein
aus
den
sienesischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
At
this
moment,
we
cannot
forget
those
millions
of
individuals
who
make
up
the
Lebanese
diaspora
and
maintain
solid
bonds
with
their
land
of
origin.
Und
in
diesem
Augenblick
können
wir
die
Millionen
von
Menschen
nicht
vergessen,
welche
die
libanesische
Diaspora
bilden
und
feste
Bande
mit
ihrem
Ursprungsland
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
These
sports
are
popular
in
the
land
of
their
origin,
however,
also
spreading
their
wings
across
the
globe.
Diese
Sportarten
sind
in
ihrem
Ursprungsland
beliebt,
breiten
jedoch
auch
ihre
Flügel
auf
der
ganzen
Welt
aus.
ParaCrawl v7.1
A
land
of
origin,
overwhelming
nature
and
mystical
monuments
of
the
past,
a
country
of
contrast,
pulsing
cities
and
rural
villages
in
which
time
were
to
have
stood
still.
Ein
Land
voller
Ursprünglichkeit,
überwältigender
Natur
und
rätselhafter
Bauten
aus
vergangenen
Zeiten
und
ein
Land
voller
Kontraste
mit
pulsierenden
Großstädten
und
ländlichen
Gebieten,
in
denen
die
Zeit
einfach
stehen
geblieben
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
Dear
Brothers,
I
ask
you
to
assure
your
communities
of
my
deep
affection
and
my
continued
prayers,
both
for
them
and
for
the
many
brothers
and
sisters
who
remain
in
their
land
of
origin.
Liebe
Brüder,
ich
bitte
euch,
eure
Gemeinden
meiner
tiefen
Liebe
und
meines
ständigen
Gebets
sowohl
für
sie
als
auch
für
die
vielen
Brüder
und
Schwestern,
die
in
ihrem
Herkunftsland
bleiben,
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1