Translation of "Land on lease" in German
Andriy
focused
on
land
lease
registration,
lease
payment
adjustment
and
possible
changes
in
tax
legislation.
Er
stellte
solche
Fragen
wie
Eintragung
der
Bodenpachtrechte,
Indexierung
der
Pacht
und
mögliche
Änderungen
in
der
Gesetzgebung
vor.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
that
the
Party's
new
policy
towards
the
peasantry,
in
making
a
number
of
new
concessions
(land
on
short
lease,
permission
to
employ
hired
labour),
contains
certain
elements
of
retreat.
Man
sagt,
die
neue
Politik
der
Partei
gegenüber
der
Bauernschaft
berge
gewisse
Elemente
des
Rückzugs
in
sich,
da
sie
eine
Reihe
neuer
Zugeständnisse
(kurzfristige
Pacht,
Zulassung
von
Lohnarbeit)
macht.
ParaCrawl v7.1
The
business
breakfast
was
concluded
by
the
report
Andriy
Selyutin,
counsel
at
Arzinger,
Head
of
the
South
Ukrainian
Branch,
who
delivered
his
presentation
“Tax
Aspects
of
Payment
for
Land
in
2013.”
Andriy
focused
on
land
lease
registration,
lease
payment
adjustment
and
possible
changes
in
tax
legislation.
Das
Businessfrühstück
wurde
mit
dem
Vortrag
von
Andriy
Selyutin,
Counsel
bei
Arzinger,
Leiter
des
Büros
in
der
Südukraine,
zum
Thema
„Steueraspekte
der
Bodengebühr
in
2013“
abgerundet.
Er
stellte
solche
Fragen
wie
Eintragung
der
Bodenpachtrechte,
Indexierung
der
Pacht
und
mögliche
Änderungen
in
der
Gesetzgebung
vor.
ParaCrawl v7.1
Natalia
Martyniuk,
attorney-at-law
and
senior
associate
representing
Arzinger's
litigation
practice,
focused
on
the
current
practice
of
tax
and
judicial
authorities
regarding
agribusiness.The
business
breakfast
was
concluded
by
the
report
Andriy
Selyutin,
counsel
at
Arzinger,
Head
of
the
South
Ukrainian
Branch,
who
delivered
his
presentation
"Tax
Aspects
of
Payment
for
Land
in
2013."
Andriy
focused
on
land
lease
registration,
lease
payment
adjustment
and
possible
changes
in
tax
legislation.
Natalia
Martynyuk,
Rechtsanwältin,
Senior
Associate
bei
Arzinger,
Prozesspraxis
der
Kanzlei,
fokussierte
ihre
Aufmerksamkeit
auf
der
aktuellen
Praxis
der
Steuer-
und
Gerichtsbehörden
in
Bezug
auf
Agrobusiness.
Das
Businessfrühstück
wurde
mit
dem
Vortrag
von
Andriy
Selyutin,
Counsel
bei
Arzinger,
Leiter
des
Büros
in
der
Südukraine,
zum
Thema
"Steueraspekte
der
Bodengebühr
in
2013"
abgerundet.
Er
stellte
solche
Fragen
wie
Eintragung
der
Bodenpachtrechte,
Indexierung
der
Pacht
und
mögliche
Änderungen
in
der
Gesetzgebung
vor.
ParaCrawl v7.1
Birdwood
grew
with
homes
on
land
leased
from
George
Fife
Angas
and
a
church
some
distance
away.
Birdwood
wuchs
an
Häusern,
die
auf
von
G.
F.
Angas
und
einer
nahegelegenen
Kirche
gepachtetem
Land
gebaut
wurden.
WikiMatrix v1
Starting
in
the
1950s,
private
pilots
in
the
area
had
constructed
a
small
airport
on
land
leased
from
Penn
State,
just
north
of
State
College.
In
den
1950er
Jahren
wurde
von
Privatpiloten
auf
einem
Grundstück
der
Pennsylvania
State
University,
nördlich
der
Stadt
State
College,
ein
kleiner
Flugplatz
gebaut.
WikiMatrix v1
The
JNF
currently
owns
13%
of
the
land
in
Israel,
while
79.5%
is
owned
by
the
government
(this
land
is
leased
on
a
non-discriminatory
basis)
and
the
rest,
around
6.5%,
is
evenly
divided
between
private
Arab
and
Jewish
owners.
Der
JNF
besitzt
gegenwärtig
rund
13
%
des
jüdischen
Landes,
79,5
%
sind
in
staatlichem
Besitz
(dieses
Land
wird
auf
der
Basis
der
Gleichbehandlung
verpachtet)
und
die
restlichen
6,5
%
gehören
zu
gleichen
Teilen
arabischen
und
jüdischen
Besitzern.
WikiMatrix v1
They
opened
a
shingle
mill
on
the
northern
shore
of
Lake
Washington
on
land
leased
from
Watson
C.
Squire.
Sie
eröffneten
eine
Schindelfabrik
am
Nordufer
des
Lake
Washington
auf
einem
Grundstück,
das
sie
von
Watson
C.
Squire
leasten.
WikiMatrix v1
The
farm
building
called
Winthrop
House
was
constructed
on
Bluff
Point
circa
1712
by
Edward
Yeomans
on
land
leased
from
the
Winthrop
family.
Nach
den
Angaben
von
Groton
Revisited
wurde
dieses
Haus
ungefähr
1712
von
Edward
Yeomans
errichtet,
auf
Land,
das
von
der
Winthrop-Familie
gepachtet
war.
WikiMatrix v1
Now
Mechanical
Plant
number
5
is
located
in
the
industrial,
on
land
leased
from
the
"Elektroapparat"
said
Korovayko.
Jetzt
Mechanische
Werk
Nummer
5
befindet
sich
in
der
Industrie,
auf
dem
Land
gemietet
von
der
"Elektroapparat",
sagte
Korovayko.
ParaCrawl v7.1
The
"Windy
Point"
project
site
will
be
realised
on
land
leased
from
local
landowners
in
an
area
with
a
proven
wind
resource.
Das
Projekt
„Windy
Point“
wird
auf
einer
von
einheimischen
Grundbesitzern
gepachteten
Fläche
mit
nachweislich
guten
Windverhältnissen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
LED
screen
investment
may
be
realized
on
the
investor's
own
land
or
on
the
leased
land.
It
is
worth
concluding
a
conditional
purchase
or
lease
contract
with
the
plot
owner,
which
comes
into
force
no
sooner
than
after
receiving
all
respective
permits
for
this
kind
of
investment.
Die
Ledscreen
–
Investition
kann
auf
dem
Grundstück
des
Investors
oder
auf
dem
Pachtgrundstück
realisiert
werden.
Deshalb
ist
es
empfehlenswert,
mit
dem
Eigentümer
des
Grundstückes
einen
bedingten
Kauf-
oder
Mietvertrag
abzuschließen.
Der
Vertrag
soll
erst
nach
der
Einholung
von
einschlägigen
Genehmigungen
für
diese
Investitionsart
in
Kraft
treten.
ParaCrawl v7.1