Translation of "Land operations" in German
Many
ships
became
inoperable,
and
their
anti-aircraft
guns
were
demounted
and
used
in
land-based
operations.
Viele
Schiffe
waren
nicht
mehr
einsatzfähig
und
ihre
Kanonen
wurden
demontiert
und
an
Land
geschafft.
Wikipedia v1.0
More
recently,
Hamas
and
Israel
have
conducted
air
and
land
operations
in
the
densely
populated
Gaza
Strip.
In
jüngerer
Zeit
unternahmen
dann
die
Hamas
und
Israel
im
dicht
besiedelten
Gazastreifen
Einsätze
aus
der
Luft
und
am
Boden.
News-Commentary v14
Waste
generated
on
the
site
of
the
facility,
which
is
subject
to
disposal
operations
‘land
treatment’
or
‘deep
injection’,
as
specified
in
Annex
II,
A
of
Directive
75/442/EEC,
on
the
site
of
the
facility,
shall
be
reported
as
a
release
to
land
by
the
operator
of
the
facility.
Abfall,
der
am
Standort
des
Betriebs
erzeugt
wird
und
Gegenstand
der
in
Anhang
II
A
der
Richtlinie
75/442/EWG
aufgeführten
und
am
Betriebsstandort
vorgenommenen
Beseitigungsverfahren
„Behandlung
im
Boden“
oder
„Verpressung“
ist,
wird
vom
Betreiber
als
Freisetzung
in
den
Boden
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
As
plants
take
up
heavy
metals
from
the
soil,
it
must
be
checked
before
starting
land-spreading
operations
whether
the
concentrations
of
heavy
metals
in
sludge
do
not
exceed
the
threshold
limits
laid
down
in
legislation.
Da
Pflanzen
Schwermetalle
aus
den
Böden
aufnehmen,
muss
vor
der
Ausbringung
der
Schlämme
geprüft
werden,
ob
die
Konzentration
von
Schwermetallen
im
Schlamm
nicht
die
in
den
Rechtsvorschriften
festgelegten
Grenzwerte
überschreitet.
TildeMODEL v2018
Alexios
inevitably
realized
the
importance
of
having
his
own
fleet,
and
despite
his
preoccupation
with
land
operations,
he
took
steps
to
re-establish
the
navy's
strength.
Alexios
erkannte
unzweifelhaft
die
Notwendigkeit
einer
eigenen
Marine,
und
trotz
seiner
Auslastung
mit
Unternehmungen
an
Land
unternahm
er
Anstrengungen,
eine
neue
Flotte
aufzubauen.
Wikipedia v1.0