Translation of "Land pattern" in German
In
ProLand,
the
so
called
quasi
independent
location
factors
(given
stocks
of
potential
factors:
man
power,
production
facilities,
production
rights
etc.)
are
not
viewed
as
exogenous
variables,
which
affect
land
use
pattern
and
land
use
intensity
if
the
given
amount
is
limited.
Die
sogenannten
quasi
unabhängigen
Standortfaktoren
(vorhandene
Bestände
an
Potenzialfaktoren:
Arbeitskräfte,
Produktionsanlagen,
Produktionsrechte
et
cetera)
werden
im
Modell
ProLand
nicht
als
modellexogene
Variable
angesehen,
deren
begrenzt
verfügbare
Mengen
das
Landnutzungsmuster
und
die
Nutzungsintensitäten
mitbestimmen.
ParaCrawl v7.1
Dramatic
changes
in
land
use
patterns
are
having
a
particular
impact.
Besonders
gravierend
wirken
sich
die
Veränderungen
bei
der
Landnutzung
aus.
EUbookshop v2
Climate
changes
often
trigger
different
land
use
patterns.
Klimaänderungen
bringen
häufig
veränderte
Landnutzung
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
will
constitute
a
step
towards
the
formulation
of
sustainable
land
use
patterns.
Diese
Analyse
wird
einen
Schritt
in
Richtung
Formulierung
nachhaltiger
Landnutzungsmuster
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Land
use
patterns
are
affected
by
both
environmental
and
socioeconomic
problems
in
cities.
Die
Struktur
der
Bodennutzung
wird
von
Umweltproblemen
wie
auch
von
sozioökonomischen
Problemen
in
den
Städten
beeinflußt.
EUbookshop v2
The
reform
of
the
common
agricultural
policy
in
June
2003
and
April
2004
introduced
major
changes
likely
to
have
a
significant
impact
on
the
economy
across
the
whole
rural
territory
of
the
Community
in
terms
of
agricultural
production
patterns,
land
management
methods,
employment
and
the
wider
social
and
economic
conditions
in
the
various
rural
areas.
Die
Reform
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
im
Juni
2003
und
April
2004
brachte
tief
greifende
Veränderungen
mit
sich,
die
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Produktionsmuster
und
Bewirtschaftungsverfahren,
die
Beschäftigung
und
die
sozioökonomischen
Rahmenbedingungen
in
den
verschiedenen
ländlichen
Gebieten
und
somit
auf
die
Wirtschaft
im
gesamten
ländlichen
Raum
der
Gemeinschaft
haben
dürften.
DGT v2019
The
enlargement
process
should
sustain
and
protect
the
environmental
assets
of
the
Candidate
Countries
such
as
wealth
of
biodiversity,
and
should
maintain
and
strengthen
sustainable
production
and
consumption
and
land
use
patterns
and
environmentally
sound
transport
structures
through:
Der
Erweiterungsprozess
sollte
die
ökologischen
Güter
der
Beitrittsländer,
wie
beispielsweise
eine
reiche
biologische
Vielfalt,
erhalten
und
schützen
und
sollte
nachhaltige
Produktions-,
Konsum-
und
Flächennutzungsmuster
sowie
umweltfreundliche
Verkehrsstrukturen
erhalten
und
verstärken
durch:
JRC-Acquis v3.0
Land-use
patterns
interweave
industrial
and
residential
districts,
exposing
vulnerable
(and
growing)
populations
to
a
host
of
negative
spillover
effects.
In
der
Flächennutzung
sind
Industrie-
und
Wohngebiete
miteinander
verwoben,
und
die
in
prekären
Verhältnissen
lebende
(und
wachsende)
Bevölkerung
ist
einer
Reihe
von
negativen
Ausstrahlungseffekten
ausgesetzt.
News-Commentary v14
Erosion
is
triggered
by
a
combination
of
factors
such
as
steep
slopes,
climate
(e.g.
long
dry
periods
followed
by
heavy
rainfall),
inappropriate
land
use,
land
cover
patterns
(e.g.
sparse
vegetation)
and
ecological
disasters
(e.g.
forest
fires).
Ausgelöst
wird
Erosion
durch
eine
Kombination
von
Faktoren
wie
steile
Hänge,
Klimabedingungen
(z.B.
lange
Trockenperioden
gefolgt
von
heftigen
Niederschlägen),
unangepasste
Bodennutzung,
Art
der
Bodenbedeckung
(z.B.
spärliche
Vegetation)
und
Umweltkatastrophen
(z.B.
Waldbrände).
TildeMODEL v2018
Conversely,
it
is
possible
to
reduce
the
concentration
of
CO2
in
the
atmosphere
by
geological
sequestration
and
by
locking-up
carbon
in
biomass
(forests)
and
soils
by
changing
land
use
patterns
and
practices.
Auf
der
anderen
Seite
können
die
CO2-Werte
in
der
Atmosphäre
abgebaut
werden,
indem
Kohlenstoff
infolge
einer
Änderung
der
Flächennutzungsmuster
und
?praktiken
in
Biomasse
(Wälder)
und
Böden
geologisch
oder
anderweitig
gebunden
wird.
TildeMODEL v2018
The
reform
of
the
CAP
in
June
2003
and
April
2004
introduced
major
changes
likely
to
have
a
significant
impact
on
the
economy
across
the
whole
rural
territory
of
the
Community
in
terms
of
agricultural
production
patterns,
land
management
methods,
employment
and
the
wider
social
and
economic
conditions
in
rural
areas.
Die
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
in
den
Jahren
2003
und
2004
brachte
tief
greifende
Veränderungen
mit
sich,
die
wesentliche
Auswirkungen
auf
die
Produktionsmuster
und
Bewirtschaftungsverfahren,
die
Beschäftigung
und
die
sozioökonomischen
Rahmenbedingungen
in
den
ländlichen
Gebieten
und
somit
die
ländliche
Wirtschaft
im
gesamten
ländlichen
Raum
der
Gemeinschaft
haben
dürften.
TildeMODEL v2018
While
its
impacts
are
difficult
to
predict
precisely,
they
could
include
changes
in
agricultural
patterns,
land
use,
disease
zones,
water
supplies,
increased
risk
of
natural
disasters
and
flooding,
and
resulting
labour
migration.
Zwar
ist
es
nicht
ohne
weiteres
möglich,
seine
Auswirkungen
genau
vorherzusagen,
jedoch
ist
mit
Auswirkungen
auf
die
landwirtschaftlichen
Strukturen,
die
Flächennutzung,
die
Seuchengebiete,
die
Wasserversorgung
sowie
mit
einer
höheren
Gefährdung
durch
Naturkatastrophen
und
Überschwemmungen
und
mit
der
daraus
folgenden
Abwanderung
von
Arbeitskräften
zu
rechnen.
TildeMODEL v2018