Translation of "Land reform" in German
The
call
for
land
reform
is
addressed
to
the
Council.
Die
Forderung
der
Landreform
geht
an
den
Rat.
Europarl v8
The
land
reform
in
Zimbabwe
is
a
disgrace.
Die
Landreform
in
Simbabwe
ist
eine
Schande.
Europarl v8
They
debated
land
reform
but
never
carried
it
out.
Sie
debattierten
über
eine
Landreform,
führten
sie
aber
niemals
durch.
Tatoeba v2021-03-10
Will
land
reform
be
part
of
the
package?
Wird
eine
Bodenreform
Teil
des
Pakets
sein?
News-Commentary v14
However,
land
reform
also
involves
changes
in
public
ownership.
Die
Bodenreform
führt
jedoch
zu
einer
Veränderung
der
Eigentumsstruktur
auch
bei
den
Staatsforsten.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
land
reform
the
state
land
reserve
holds
542,000
ha
of
unclaimed
land.
Nach
der
Landreform
beläuft
sich
die
staatliche
Bodenreserve
auf
542.000
ha.
TildeMODEL v2018
Prices
should
be
further
liberalised
and
land
reform
should
be
accelerated.
Die
Preisregelungen
sollten
weiter
liberalisiert
und
die
Bodenreform
beschleunigt
werden.
TildeMODEL v2018
Land
and
property
law
reform
(land
can
still
not
be
used
as
collateral).
Bodenreform
und
Eigentumsrecht
(Grundeigentum
kann
immer
noch
nicht
als
Kreditsicherheit
verwendet
werden)
TildeMODEL v2018
General
Marquat,
what's
happening
with
land
reform?
General
Marquet,
wie
steht
es
mit
der
Landreform?
OpenSubtitles v2018
A
Land
Convention
in
Melbourne
during
1857
demanded
land
reform.
Eine
"Land
Convention"
im
Jahre
1857
in
Melbourne
forderte
eine
Landreform.
Wikipedia v1.0
The
land
reform
destroyed
the
feudal
order.
Eine
Bodenreform
beseitigte
die
letzten
feudalen
Verhältnisse.
WikiMatrix v1
Further,
a
strategic
document
on
the
usage
of
agricultural
land
and
land
reform
is
under
preparation.
Außerdem
wird
ein
Strategiepapier
über
die
Nutzung
des
Agrarlands
und
eine
Bodenreform
vorbereitet.
EUbookshop v2
Land
reform
is
not
free
of
corruption.
Die
Landreform
ist
nicht
frei
von
Korruption.
EUbookshop v2
They
also
advocated
the
expropriation
of
the
Baltic
German
estates
in
a
radical
land
reform.
Auch
befürworteten
sie
die
Enteignung
der
baltendeutschen
Besitztümer
in
einer
radikalen
Bodenreform.
WikiMatrix v1
All
parties
promised
land
reform.
Beide
Seiten
sagten
eine
Landreform
zu.
WikiMatrix v1
Large
land
owners
were
fully
dispossessed
without
compensation
by
the
Land
Reform
of
1945.
Durch
die
Bodenreform
von
1945
wurden
Großgrundbesitzer
entschädigungslos
voll
enteignet.
EUbookshop v2