Translation of "Land use management" in German
Sustainable
land
use
management
and
soil
protection
often
requires
soil
expertize.
Nachhaltiges
Landnutzungsmanagement
und
Bodenschutz
benötigen
oft
Bodenexpertise.
CCAligned v1
Additionally,
users
can
also
define
land
use
for
each
management
option.
Zusätzlich
zu
jeder
Managementalternative
können
Nutzer
die
Landnutzung
definieren.
ParaCrawl v7.1
Weeks:
Extensive
management
practices
can
be
well-integrated
into
land-use
management.
Weeks:
Extensive
Bewirtschaftungspraktiken
lassen
sich
gut
in
die
Landbewirtschaftung
integrieren.
ParaCrawl v7.1
For
decision-makers,
understanding
this
linkage
is
critical
to
effective
resource
and
land-use
management.
Für
Entscheidungsträger
ist
das
Verständnis
dieser
Verflechtung
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
effizientes
Ressourcen-
und
Landnutzungsmanagement.
News-Commentary v14
This
is
where
the
project
"Land-Use
Management
in
practice
in
the
region
of
Freiburg"
(PFIF)
comes
in.
Hier
setzt
das
Projekt
"Praktiziertes
Flächenmanagement
in
der
Region
Freiburg
(PFIF)"
an.
ParaCrawl v7.1
This
project
explores
the
connections,
trade-offs,
and
relationships
between
land
use,
soil
management
and
resource
security
more
deeply.
Das
Projekt
untersucht
die
Verbindungen,
Zielkonflikte
und
die
Beziehungen
zwischen
Landnutzung,
Bodenbewirtschaftung
und
Ressourcensicherheit.
ParaCrawl v7.1
Integrated
physical
and
land-use
planning
and
management
is
an
eminently
practical
way
to
achieve
this.
Eine
integrierte
Raum-
und
Flächennutzungsplanung
und
Bodenwirtschaft
bietet
eine
geradezu
ideale
Möglichkeit,
dies
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
is
challenging
our
views
on
transport,
land
use,
waste
management,
building
work
and
energy
use.
Der
Klimawandel
fordert
uns
heraus,
unsere
Ansichten
im
Hinblick
auf
Transport,
Landnutzung,
Abfallwirtschaft,
Baumaßnahmen
und
Energienutzung
zu
überdenken.
Europarl v8
Inclusion
could
strengthen
the
environmental
integrity
of
our
climate
commitments,
ensuring
that
all
emissions
and
removals
are
covered,
while
enhancing
the
visibility
of
efforts
by
farmers
and
foresters
to
increase
sinks
through
sustainable
land-use
management.
Eine
Aufnahme
könnte
die
umweltpolitische
Integrität
unserer
Klimaverpflichtungen
stärken
und
sicherstellen,
dass
alle
Emissionen
und
Festlegungen
abgedeckt
werden
und
zugleich
mehr
Visibilität
bezüglich
der
Bemühungen
der
Land-
und
Forstwirte
zur
Erhöhung
der
Anzahl
der
Senken
durch
ein
nachhaltiges
Landnutzungsmanagement
besteht.
Europarl v8
I
support
a
package
of
measures
for
our
larger
and
busier
airports
covering
aspects
such
as
land-use
planning
and
management,
operational
restrictions
and
a
ban
on
the
noisier
Chapter
3
aircraft.
Ich
unterstütze
für
unsere
größeren
und
verkehrsreicheren
Flughäfen
ein
Maßnahmenpaket,
das
Aspekte
wie
etwa
Flächennutzungsplanung
und
-verwaltung,
Betriebsbeschränkungen
und
das
Verbot
von
Flugzeugen
nach
Kapitel
3
umfasst.
Europarl v8
Agriculture
and
forestry
are
the
cornerstones
of
land
use
and
the
management
of
natural
resources,
and
they
serve
at
the
same
time
as
the
basis
for
economic
diversification
there.
Land-
und
Forstwirtschaft
sind
die
tragenden
Pfeiler
der
Landnutzung,
der
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen
und
dienen
dort
gleichzeitig
als
Basis
wirtschaftlicher
Diversifizierung.
Europarl v8
On
the
issue
of
universal
land
use
management
across
the
whole
of
Europe,
which
includes
the
sparse
areas,
and
also
on
the
twofold
task
of
agriculture,
which
is
both
the
cultivation
and
raising
of
agricultural
products
and
the
care
and
maintenance
of
the
cultivated
landscape,
we
must
support
producers
of
agricultural
alcohol
through
the
production
of
corn,
potatoes
and
fruit.
In
der
Frage
der
flächendeckenden
Landbewirtschaftung
in
ganz
Europa,
also
auch
an
den
schwachen
Standorten,
aber
auch
hinsichtlich
des
doppelten
Auftrags
der
Landwirtschaft,
und
zwar
Produktion
von
Agrargütern
und
Pflege
und
Erhalt
der
Kulturlandschaft,
müssen
wir
über
Getreide-,
Kartoffel-
und
Obstproduktion
die
Agraralkoholproduzenten
unterstützen.
Europarl v8
The
"balanced
approach"
concept
of
aircraft
noise
management
comprises
four
principal
elements
and
requires
careful
assessment
of
all
different
options
to
mitigate
noise,
including
reduction
of
aeroplane
noise
at
source,
land-use
planning
and
management
measures,
noise
abatement
operational
procedures
and
operating
restrictions,
without
prejudice
to
relevant
legal
obligations,
existing
agreements,
current
laws
and
established
policies.
Der
"ausgewogene
Ansatz"
bei
der
Bekämpfung
von
Fluglärm
umfasst
vier
Hauptelemente
und
erfordert
eine
sorgfältige
Prüfung
der
verschiedenen
Lärmminderungsmöglichkeiten,
einschließlich
der
Reduzierung
des
Fluglärms
an
der
Quelle,
Maßnahmen
zur
Flächennutzungsplanung
und
-verwaltung,
lärmmindernde
Betriebsverfahren
sowie
Betriebsbeschränkungen,
unbeschadet
der
einschlägigen
rechtlichen
Pflichten,
bestehenden
Vereinbarungen,
geltenden
Gesetze
und
etablierten
Strategien.
JRC-Acquis v3.0
But
only
recently
have
we
fully
grasped
just
how
important
land-use
management
is
in
addressing
climate
change.
Aber
wir
haben
erst
vor
kurzen
voll
erfasst,
wie
wichtig
Landnutzungsmanagement
für
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
ist.
News-Commentary v14
Of
the
160
countries
that
committed
to
implementing
the
Paris
climate
agreement,
only
36
have
specified
land-use
management
in
their
emissions-reduction
strategies.
Von
den
160
Ländern,
die
sich
verpflichtet
haben,
das
Klimaabkommen
von
Paris
umzusetzen,
haben
nur
36
Landnutzungsmanagement
in
ihre
Strategien
zur
Emissionsverringerung
aufgenommen.
News-Commentary v14
Through
effective
land-use
management,
they
can
provide
reliable
and
affordable
access
to
basic
services,
education,
housing,
transport,
and
health
care
to
growing
urban
populations,
while
minimizing
the
carbon
footprint.
Durch
effektives
Flächenmanagement
können
sie
der
wachsenden
Stadtbevölkerung
verlässlichen
und
bezahlbaren
Zugriff
auf
öffentliche
Infrastruktur,
Ausbildung,
Wohnraum,
Transport
und
Gesundheitsfürsorge
bieten
und
dabei
gleichzeitig
den
Kohlendioxidausstoß
gering
halten.
News-Commentary v14