Translation of "Landing deck" in German
A
so-called
landing
deck
will
furthermore
be
built
above
this
delousing
chamber.
Über
dieser
Entlausungskammer
muss
noch
ein
sogenanntes
Flugdach
errichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
his
landing
from
the
deck
left
the
MiG-29
K,
which
also
did
not
have
any
problems.
Unmittelbar
nach
seiner
Landung
vom
Deck
verließ
die
MiG-29
K,
die
auch
keine
Probleme
hatte.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
door
that
opens
to
a
deck
landing
where
a
staircase
leads
to
the
yard
for
a
breath
of
fresh
air
in
the
summer
months.
Es
gibt
auch
eine
Tür,
die
zu
einer
Landung
Deck
öffnet
eine
Treppe
zu
den
Hof
für
ein
Hauch
frischer
Luft
in
den
Sommermonaten
führt.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
pass
in
Martim
Moniz
Square,
the
most
multicultural
area
of
the
city
and
the
landing
deck
of
Mouraria
(Moorish)
neighbourhood
where
some
say
Fado
was
born,
from
the
Moorish
people
singing
and
their
melancholic
sounds.
Sie
kommen
am
Martim-Moniz-Platz
vorbei,
dem
multikulturellsten
Gebiet
der
Stadt
und
dem
Landedeck
des
Stadtteils
Mouraria
(maurisch),
wo
einige
sagen,
dass
Fado
geboren
wurde,
vom
singenden
maurischen
Volk
und
seinen
melancholischen
Klängen.
ParaCrawl v7.1
Synopsis:
An
accident
on
the
landing
deck
occurs
which
kills
twelve
Viper
pilots
and
injures
seven
more.
Inhalt:
Es
passiert
ein
Unfall
auf
dem
Landedeck,
der
zwölf
Viperpiloten
tötet
und
sieben
weitere
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Above
the
block
with
the
two
disinfestation
chambers
there
is
a
landing
deck,
also
rectangular
in
shape
and
measuring
18
m
×
60
m
in
surface
area
and
divided
in
half
in
the
middle
into
two
large
halves,
equal
in
size,
and
corresponding
to
the
"unclean"
and
"clean"
sides.
Über
dem
Block
mit
den
beiden
Entwesungskammern
ist
ein
Flugdach
von
gleichfalls
rechteckiger
Form
und
18
×
60
m
Fläche
vorgesehen,
welches
in
der
Mitte
in
zwei
gleich
große,
dem
»unreinen«
und
dem
»reinen«
Sektor
entsprechende
Hälften
geteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
Back
in
June
2017,
DLR
scientists
installed
a
wind
and
weather
measuring
device
and
an
antenna
system
on
board
the
BP
21
Bredstedt
and,
over
the
course
of
a
five-day
patrol,
gathered
real-time
data
about
the
kind
of
conditions
at
sea
that
should
typically
be
reckoned
with
when
performing
a
landing
on
the
deck
of
a
boat.
Das
Zusammenspiel
aller
beteiligten
Komponenten
-Schiffsplattform,
Fluggerät
mit
Seilwinde
und
Bodenstation
-
konnte
erfolgreich
erprobt
werden.
Bereits
im
Juni
2017
hatten
die
DLR-Wissenschaftler
ein
Wind-,
ein
Wettermessgerät
sowie
ein
Antennensystem
auf
der
BP
21
"Bredstedt"
installiert
und
auf
einer
fünftägigen
Patrouillenfahrt
reale
Daten
der
Bedingungen
auf
See
erhoben,
mit
denen
bei
einer
Landung
auf
einem
Schiffsdeck
typischerweise
gerechnet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
crew
caught
rain
water
to
drink
and
ate
flying
fish
that
landed
on
deck.
Die
Mannschaft
trank
aufgefangenes
Regenwasser
und
verspeiste
gefangene
und
Fliegende
Fische,
die
an
Deck
landeten.
ParaCrawl v7.1
With
one
mighty
leap
Pallys
conquered
the
distance
and
landed
safely
on
deck.
Mit
einem
gewaltigen
Satz
überwand
Pallys
die
Strecke
und
kam
sicher
auf
Deck
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
One
man,
Wesley
MacIntire,
survived
the
fall
when
his
pickup
truck
landed
on
the
deck
of
the
"Summit
Venture"
before
falling
into
the
bay.
Als
einzige
Person
überlebte
Wesley
MacIntire
den
Sturz,
da
sein
Geländewagen
zuerst
auf
dem
Deck
des
Frachtschiffs
landete,
bevor
er
ins
Wasser
fiel.
Wikipedia v1.0
Landings
at
each
deck
level
shall
not
be
less
than
2
m2
in
area
and
shall
increase
by
1
m2
for
every
10
persons
provided
for
in
excess
of
20
persons
but
need
not
exceed
16
m2,
except
for
those
landings
servicing
public
spaces
having
direct
access
onto
the
stairway
enclosure.
Die
Treppenvorflächen
auf
jeder
Decksebene
müssen
eine
Grundfläche
von
mindestens
2
Quadratmetern
haben
und
müssen,
wenn
sie
für
mehr
als
20
Personen
vorgesehen
sind,
für
jeweils
weitere
10
Personen
1
Quadratmeter
größer
sein,
brauchen
jedoch
insgesamt
nicht
größer
als
16
Quadratmeter
zu
sein,
mit
Ausnahme
derjenigen
Treppenvorflächen,
bei
denen
ein
unmittelbarer
Zugang
von
Gesellschaftsräumen
zum
Treppenschacht
besteht.
TildeMODEL v2018
One
man,
Wesley
MacIntire,
survived
when
his
Ford
Courier
pickup
truck
landed
on
the
deck
of
the
Summit
Venture
before
falling
into
the
bay.
Als
einzige
Person
überlebte
Wesley
MacIntire
den
Sturz,
da
sein
Geländewagen
zuerst
auf
dem
Deck
des
Frachtschiffs
landete,
bevor
er
ins
Wasser
fiel.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
the
coordination
of
the
wind
direction
data
as
well
as
of
the
geographical
altitude
difference
between
the
aircraft
2
and
the
deck
10
of
the
ship
1
and
the
announcement
of
the
longitudinal
axis
of
the
ship
or
of
the
alignment
of
the
landing
runway
axis
relative
to
the
longitudinal
axis
of
the
ship
by
way
of
the
high-speed
data
connection
3,
the
aircraft
2
can
safely
land
on
the
deck
10
of
the
ship
as
if
on
a
bearing
line.
Durch
den
Abgleich
der
Windrichtungsangaben
sowie
des
geographischen
Höhenunterschiedes
zwischen
dem
Luftfahrzeug
2
und
dem
Deck
10
des
Schiffes
1
und
die
Bekanntgabe
der
Schiffslängsachse
beziehungsweise
der
Ausrichtung
der
Landebahnachse
relativ
zur
Schiffslängsachse
über
die
Hochgeschwindigkeitsdatenverbindung
3
kann
das
Luftfahrzeug
2
wie
auf
einem
Peilstrahl
sicher
auf
dem
Deck
10
des
Schiffes
landen.
EuroPat v2