Translation of "Landing permit" in German
No,
I
don't
have
a
landing
permit.
Nein,
ich
habe
keine
Landeerlaubnis.
OpenSubtitles v2018
The
reason
for
this
was
that
the
landing
permit
for
the
president's
airplane
was
revoked
by
Romania,
on
the
contrived
grounds
that
the
visit
would
damage
the
partnership
between
the
two
countries.
Dies
war
ihm
allerdings
nur
als
Privatperson
möglich,
und
er
musste
mit
dem
Auto
anreisen.
Die
Landeerlaubnis
für
das
Flugzeug
des
Präsidenten
wurde
von
den
rumänischen
Behörden
nämlich
entzogen,
und
zwar
unter
Angabe
des
erfundenen
Grundes,
dass
der
Besuch
die
Partnerschaft
zwischen
den
beiden
Ländern
schädigen
würde.
Europarl v8
Those
exceeding
permitted
landings
should
however
be
deducted
from
their
quotas
for
2005.
Diese
zusätzlichen
Anlandungen
sollten
von
den
Quoten
für
2005
abgezogen
werden.
DGT v2019
Those
exceeding
permitted
landings
should
however
be
deducted
from
their
quotas
for
2006.
Diese
zusätzlichen
Anlandungen
sollten
jedoch
von
den
Quoten
für
2006
abgezogen
werden.
DGT v2019
No
landing
is
permitted
without
permission.
Eine
Landung
ohne
Erlaubnis
ist
untersagt.
OpenSubtitles v2018
The
drilling
is
to
take
place
on
public
land
once
permits
are
received.
Die
Bohrungen
werden
auf
öffentlichen
Flächen
stattfinden,
sobald
die
Genehmigungen
erteilt
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
land
use
permit
application
for
surface
drilling
has
been
submitted
and
is
in
progress.
Ein
Antrag
bezüglich
einer
Landnutzungsgenehmigung
für
Oberflächenbohrungen
wurde
eingereicht
und
ist
in
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Flight
plans,
entry,
overflight
and
landing
permits,
as
well
as
visas
had
to
be
applied
for.
Flugpläne,
Einflug-,
Überflug-
und
Lande
genehmigungen
sowie
Visa
müssen
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Take-off
and
landing
are
permitted
only
on
the
areas
marked
for
this
purpose.
Start
und
Landung
sind
ausschließlich
auf
den
hierfür
gekennzeichneten
Flächen
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Flight
plans,
landing,
overflight
and
landing
permits,
as
well
as
visas,
had
to
be
applied
for.
Flugpläne,
Einflug-,
Überflug-
und
Lande
genehmigungen
sowie
Visa
mussten
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Whereas
permitted
landings
from
a
stock,
for
the
purpose
of
this
Regulation,
need
to
be
defined;
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
sind
die
zulässigen
Anlandungen
von
Fängen
eines
bestimmten
Bestandes
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Those
exceeding
permitted
landings
should
however
be
deducted
from
their
quotas
for
2007.
Diese
bewilligten
zusätzlichen
Mengen
sind
jedoch
von
den
Quoten
jener
Mitgliedstaaten
für
2007
abzuziehen.
DGT v2019
Those
exceeding
permitted
landings
should
however
be
deducted
from
their
quotas
for
2008.
Diese
bewilligten
zusätzlichen
Mengen
sind
jedoch
von
den
Quoten
jener
Mitgliedstaaten
für
2008
abzuziehen.
DGT v2019
Sale
of
land
to
foreigners
permitted.
Grundstücksverkäufe
an
Ausländer
sind
gestattet.
EUbookshop v2
The
project
has
a
Class
A
land
use
permit
which
includes
drilling.
Für
das
Projektgebiet
gibt
es
eine
Landnutzungsgenehmigung
der
Klasse
A,
die
auch
Bohrungen
umfasst
.
ParaCrawl v7.1