Translation of "Landing stage" in German
The
landing
stage
was,
however,
completely
destroyed
by
the
storm
flood
of
1953.
Der
Anleger
wurde
allerdings
bei
der
Sturmflut
1953
vollständig
zerstört.
Wikipedia v1.0
There
is
even
a
landing
stage
for
small,
private
boats
without
a
set
route
plan.
Auch
eine
Schiffsanlegestelle
für
kleine
Personenschiffe
ohne
festen
Fahrplan
ist
vorhanden.
Wikipedia v1.0
The
next
day,
I
walked
along
the
river
bank
to
a
landing
stage.
Am
nächsten
Tag
ging
ich
am
Ufer
entlang
bis
zu
einem
kleinen
Anleger.
OpenSubtitles v2018
I
recognized
the
landing
stage,
the
pine
tree.
Ich
habe
den
Anleger
und
die
Kiefer
wiedererkannt.
OpenSubtitles v2018
Was
it
worth
drowning
for
a
silly
landing
stage?
Lohnt
es
sich,
für
einen
kleinen
Anleger
am
Fluss
zu
ertrinken?
OpenSubtitles v2018
In
close
proximity
to
the
landing
stage,
the
last
professional
fisherman
sells
the
Müggelsee's
fresh
catches.
In
unmittelbarer
Nähe
zur
Anlegestelle
verkauft
der
letzte
Berufsfischer
des
Müggelsees
Fangfrisches.
ParaCrawl v7.1
Only
the
Apollo
fountain
and
the
boat
landing
stage
remained
uncompleted.
Nur
der
Apollobrunnen
und
die
Schiffsanlegestelle
blieben
unvollendet.
ParaCrawl v7.1
At
the
landing
stage
you
will
be
welcome
friendly.
An
der
Anlegestelle
werden
wir
freundlich
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Such
an
accessible
platform
may
be
used
as
a
landing
stage
for
service
ships.
Eine
derartige
begehbare
Plattform
kann
als
Anlegestelle
für
Serviceboote
genutzt
werden.
EuroPat v2