Translation of "Landlady" in German

The elderly and reclusive landlady, Mrs Bartholomew, lives above them.
Die Vermieterin ist die ältere, zurückgezogen lebende Frau Bartholomew.
Wikipedia v1.0
Landlady found him 20 minutes ago.
Die Vermieterin fand ihn vor 20 Minuten.
OpenSubtitles v2018
Landlady said she saw a lot of Leikman.
Die Vermieterin sagt, sie kannte Leikman gut.
OpenSubtitles v2018
You are the landlady of Mr Ulli Modschiedler, aren't you?
Sie sind doch die Wirtin von Herrn Ulli Modschiedler?
OpenSubtitles v2018
Yes, here's your effusive landlady from upstairs, darlings, come to say goodbye.
Ja, ihre Vermieterin kommt, um sich zu verabschieden.
OpenSubtitles v2018
So at 4am I gotta wake up the landlady and give her a whole song and dance.
Ich musste um vier Uhr die Vermieterin wecken und mir was einfallen lassen.
OpenSubtitles v2018
She should make a most interesting landlady, don't you think?
Sie wird sicher eine überaus interessante Vermieterin sein, nicht?
OpenSubtitles v2018
Wait until the landlady sees the hall.
Warte, bis die Vermieterin das sieht.
OpenSubtitles v2018
His landlady told me he skipped dinner.
Seine Vermieterin sagte, er ließ das Abendessen ausfallen.
OpenSubtitles v2018
The landlady won't let me keep her in the apartment.
Die Wirtin lässt mich sie nicht in der Wohnung halten.
OpenSubtitles v2018
That's what the landlady said, it's a man with gray hair.
Das sagte auch die Vermieterin, ein Mann mit grauem Haar.
OpenSubtitles v2018
I told the landlady you were expecting me.
Ich habe der Vermieterin gesagt, du würdest mich erwarten.
OpenSubtitles v2018
I have yet to meet the landlady one invites out to dinner.
Die Vermieterin, die man einlädt, muss ich noch kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
Until I come home and find my landlady choked out in my bathtub?
Bis ich heimkomme und meine Vermieterin erwürgt in meiner Wanne liegt?
OpenSubtitles v2018