Translation of "Landscaping work" in German
After
installation
on
a
roof,
no
basic
landscaping
work
is
required.
Nach
dem
Verlegen
auf
einem
Dach
sind
wesentliche
gärtnerische
Arbeiten
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
Only
natural
woodchips
from
forestry
and
landscaping
work
are
used.
Dabei
werden
ausschließlich
naturbelassene
Holzschnitzel
aus
der
Wald-
und
Landschaftspflege
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
cultivation
stage
landscaping
work
may
be
needed
on
the
roof,
which
is
another
disadvantage
and
costly.
In
dieser
Kultivierungsphase
können
noch
gärtnerische
Arbeiten
anfallen,
die
dann
auf
dem
Dach
vorgenommen
werden
müssen,
was
ebenfalls
als
nachteilig
anzusehen
ist
und
Kosten
verursacht.
EuroPat v2
This
tool
is
ideal
for
landscaping
and
nursery
work,
sewage
systems
and
septic
tanks,
water
and
power
lines
as
well
as
many
other
jobs.
Dieses
Anbaugerät
ist
die
ideale
Ausrüstung,
ob
im
Landschaftsbau
oder
in
der
Baumschule,
für
Arbeiten
am
Abwassersystem
oder
an
Klärtanks,
zum
Verlegen
von
Wasser-
und
Stromleitungen
und
für
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
landscaping
work
for
'Lummerland'
was
coordinated
in
consultation
with
Spielträume
and
adapted
to
their
construction
plans.
Die
Planungen
für
den
Rahmen
des
„Lummerlandes“,
d.h.
für
die
Landschaftsbauarbeiten,
wurden
in
der
weiteren
Bearbeitung
eng
mit
der
Fa.
Spielträume
abgestimmt
und
deren
Werkplänen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
contract
also
included
the
construction
of
traffic
noise
barriers
and
supporting
walls,
as
well
as
performance
of
the
landscaping
work.
Zum
Auftrag
gehörte
auch
die
Erstellung
von
Lärmschutzwällen,
-wänden
und
Stützwänden
sowie
die
Durchführung
von
Landschaftsbauarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
supported
by
the
park
administration,
which
organised
landscaping
work,
security
and
lighting
installation
and
agreed
to
ensure
the
facility’s
future
maintenance
and
cleaning.
Das
Projekt
wurde
von
der
Parkverwaltung
unterstützt,
die
die
Landschaftsarbeit,
Sicherheit
und
Beleuchtung
organisierte
und
sich
bereit
erklärte,
für
die
zukünftige
Instandhaltung
sowie
Reinigung
der
Anlage
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
This
needs
to
be
done,
for
example,
if
quality
assurance
reveals
that
wood
cuttings
resulting
from
landscaping
work
are
too
wet
or
do
not
meet
the
minimum
heating
efficiency
requirements
and,
therefore,
they
have
to
be
blended
with
high-quality
wood
from
forest
sources.
Dieser
Prozess
fällt
dann
an,
wenn
der
Betreiber
im
Zuge
der
Qualitätssicherung
feststellt,
dass
z.B.
Knickholz
aus
der
Landschaftspflege
für
die
weitere
Verwertung
zu
nass
ist
oder
einen
niedrigen
Heizwert
hat
und
daher
mit
qualitativ
gutem
Waldholz
vermischt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
supported
by
the
park
administration,
which
organised
landscaping
work,
security
and
lighting
installation
and
agreed
to
ensure
the
facility's
future
maintenance
and
cleaning.
Das
Projekt
wurde
von
der
Parkverwaltung
unterstützt,
die
die
Landschaftsarbeit,
Sicherheit
und
Beleuchtung
organisierte
und
sich
bereit
erklärte,
für
die
zukünftige
Instandhaltung
sowie
Reinigung
der
Anlage
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
That
is
very
important
for
us,
since
our
customers
expect
the
same
from
us."
With
its
five
employees,
it
is
a
good
place
to
go
for
all
horticultural
and
landscaping
work
in
the
Oranienburg
area.
Hartmut
Hirschböck-Stein
is
a
long
standing
Wacker
Neuson
customer.
As
well
as
plates
and
excavators
he
uses
the
electric
hammer
EHB
9
for
demolition
work,
the
Wacker
Neuson
concrete
cut-off
saw
BTS
1035
and
the
asphalt
plate
VP
1340
on
his
job
sites.
Mit
insgesamt
fünf
Mitarbeitern
ist
der
Unternehmer
im
Raum
Oranienburg
eine
gute
Anlaufstelle
für
alle
Arbeiten
im
Garten-
und
Landschaftsbau.
Hartmut
Hirschböck-Stein
ist
langjähriger
Wacker
Neuson
Kunde.
Neben
den
Platten
und
dem
Bagger
kommen
auf
seinen
Baustellen
ein
Elektrohammer
EHB
9
für
Abbrucharbeiten,
der
Wacker
Neuson
Betontrennschneider
BTS
1035
und
die
Asphaltplatte
VP
1340
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
So
in
Höpfner’s
photographic
work
landscape
is
literally
staged
and
re-enacted.
Insofern
wird
in
Höpfners
Arbeit
Landschaft
buchstäblich
aufgeführt
und
wiederaufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
main
theme
of
the
diary
is
the
Corfiot
landscape,
worked
with
the...
Die
dominierenden
Themen
des
Kalenders
ist
die
Corfiot
Landschaftsmalerei,
arbeitete
mit...
ParaCrawl v7.1
Michael
Hoepfner
says
about
his
work:
'Landscape
photography
is
a
very
limited
field.
Michael
Hoepfner
sagt
zu
seiner
Arbeit:
"Landschaftsfotografie
ist
ein
sehr
besetztes
Feld.
ParaCrawl v7.1