Translation of "Laneway" in German

Walter tried to buy opium from some thugs in a laneway.
Walter versuchte von ein paar Gangstern auf der Straße Opium zu kaufen.
OpenSubtitles v2018
I come home from me shift, there she was in the laneway, right outside my gate.
Hören Sie, ich komme fröhlich von der Schicht nach Hause, da steht der draußen auf der Straße, direkt vor meiner Tür.
OpenSubtitles v2018
During this second leg, M83 performed at the Coachella Valley Music and Arts Festival on 13 and 20 April, at the St Jerome's Laneway Festival in Australia and New Zealand, and at Lollapalooza in Chicago, Illinois.
Während der Folgetournee spielte M83 am 13. und 20. April auf dem Coachella Valley Music and Arts Festival, auf dem St Jerome's Laneway Festival in Australien und Neuseeland sowie auf dem Lollapalooza in Chicago, Illinois.
WikiMatrix v1
It's great for travellers looking to experience the best of Melbourne's live music, café's and bars located in and around Fitzroy as well as the famed laneway nightlife of the city.
Es ist toll für Reisende, die das Beste aus Melbourne Live-Musik zu erleben, Cafés und Bars in und um Fitzroy sowie die berühmte Gasse Nachtleben der Stadt.
ParaCrawl v7.1
In the City of Toronto’s first joint geothermal project, 6,200 feet of pipe were drilled under the public laneway beside the hostel.
Im ersten gemeinsamen Geothermieprojekt der Stadt Toronto wurden 6,200-Pfeifen unter der öffentlichen Straße neben der Herberge gebohrt.
CCAligned v1
Villa Alba is a new and luxurious accommodation perfectly situated down a quiet laneway just 200 metres from the heart of Seminyak.
Villa Alba ist eine neue und luxuriöse Unterkunft in perfekter Lage in einer ruhigen Gasse, nur 200 m vom Zentrum von Seminyak.
ParaCrawl v7.1
Enter via Angel Place laneway and head to French bar and bistro Felix for a dry Martini, or to Ash Street Cellar for tapas.
Betreten Sie ihn über die kleine Gasse Angel Place und trinken Sie in der französischen Bistro-Bar Felix einen trockenen Martini oder entscheiden Sie sich im Ash Street Cellar für Tapas.
ParaCrawl v7.1
The Laneway Club is the stuff of street food dreams, which means you can come by any time of the day to enjoy some delicious street eats and live DJ entertainment.
Der Laneway Club ist der Stoff, aus dem Träume Street Food, was bedeutet, dass Sie von jeder Zeit des Tages kommen ein paar leckere Straße isst und Live-DJ-Unterhaltung zu genießen.
ParaCrawl v7.1
Reviewed August 5, 2017 Point Grey was nothing like it sounds, the laneway home was surrounded by a meticulously beautiful garden and stone patio separating it from the main house.
Bewertet am 5. August 2017 Point Grau war überhaupt nicht so, wie es sich anhört, die mehrspurige Straße Haus war umgeben von wunderschönen Garten und eine sorgfältig Steinterrasse trennt es vom...
ParaCrawl v7.1
With its well-preserved heritage buildings and gracious parks, a new wave of groovy cafes and boutiques, laneway cafes and bar, an award-winning museum, art gallery, Walter Burley Griffin-designed theatre and a free mini wildlife zoo it has more than enough attractions to make it high on the must-visit list.
Mit seinen gut erhaltenen historischen Gebäuden und freundlichen Parks, eine neue Welle von groovy Cafés und Boutiquen, laneway Cafés und Bar, ein preisgekröntes Museum, Kunstgalerie, Walter Burley Griffin entworfenes Theater und ein kostenloser Mini-Tierwelt Zoo hat es mehr als genug Attraktionen, um es auf der Must-Besuchsliste zu stellen hohe.
ParaCrawl v7.1
Laneway Cafe with its warm, friendly staff and incredible food lies on the edge of Devonport's CBD.
Laneway Café mit seinen herzlichen und freundlichen Angestellten und dem unglaublichen Essen liegt am Rande des zentralen Geschäftsviertels von Devonport.
ParaCrawl v7.1
From old-fashioned café culture to vibrant street art, you'll find lots of surprises in the Melbourne's secret laneway heart.
Sie werden von altmodischen Cafés bis hin zu lebendiger Straßenkunst viele Überraschungen in den kleinen Gassen im Herzen Melbournes erleben.
ParaCrawl v7.1
If you walk over to that window, you'll see two of them, a woman who lives and sleeps in the laneway, and a man who sits all day in a doorway.
Wenn Sie aus diesem Fenster raus schauen, können Sie zwei von ihnen sehen, eine Frau, die in der Gasse da drüben lebt und schläft und ein Mann, der den ganzen Tag in einem Türeingang sitzt.
ParaCrawl v7.1
Stop for live jazz or a nightcap in a hidden laneway bar, or find a café serving late night coffee and cake.
Erleben Sie in einer versteckten Bar in den Gassen Live-Jazz, genehmigen Sie sich einen Schlummertrunk oder suchen Sie ein Café, in dem Sie noch zu später Stunde Kaffee und Kuchen genießen können.
ParaCrawl v7.1