Translation of "Langoustine" in German
																						Incidentally,
																											poultry
																											shears
																											are
																											also
																											excellent
																											for
																											cutting
																											up
																											lobster
																											and
																											langoustine!
																		
			
				
																						Übrigens
																											eignen
																											sich
																											Geflügelscheren
																											auch
																											ausgezeichnet
																											zum
																											Zerteilen
																											von
																											Hummer
																											und
																											Langusten!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Shola:
																											I
																											am
																											allergic
																											to
																											crab,
																											shrimp,
																											langoustine,
																											lobster
																											and
																											all
																											other
																											crustaceans.
																		
			
				
																						Shola:
																											Ich
																											bin
																											gegen
																											Krabben,
																											Langusten,
																											Hummer
																											und
																											alle
																											Krustentiere
																											allergisch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Commissioner,
																											I
																											thank
																											you
																											for
																											responding
																											so
																											fully
																											in
																											relation
																											to
																											this
																											problem
																											of
																											hake
																											fishing,
																											but
																											if
																											I
																											have
																											not
																											misunderstood
																											you,
																											you
																											have
																											said
																											that
																											consideration
																											is
																											being
																											given
																											to
																											an
																											exception
																											for
																											vessels
																											of
																											less
																											than
																											12
																											metres,
																											amongst
																											which
																											are
																											vessels
																											catching
																											lobster
																											and
																											langoustine.
																		
			
				
																						Herr
																											Kommissar,
																											ich
																											danke
																											Ihnen
																											für
																											die
																											umfassende
																											Antwort,
																											die
																											Sie
																											zu
																											diesem
																											Problem
																											des
																											Seehechtfangs
																											gegeben
																											haben,
																											aber
																											wenn
																											ich
																											Sie
																											richtig
																											verstanden
																											habe,
																											sagten
																											Sie,
																											dass
																											Sie
																											an
																											eine
																											Ausnahme
																											für
																											die
																											Schiffe
																											unter
																											12
																											Metern
																											Länge
																											denken,
																											zu
																											denen
																											die
																											Langustenfänger
																											und
																											die
																											so
																											genannten
																											Kaisergranatfänger
																											gehören.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											would
																											like
																											to
																											ask
																											you
																											whether,
																											when
																											considering
																											these
																											issues,
																											you
																											have
																											examined
																											the
																											serious
																											affects
																											of
																											langoustine
																											fishing
																											on
																											young
																											hake.
																		
			
				
																						Ich
																											möchte
																											Sie
																											fragen,
																											ob
																											Sie
																											bei
																											diesen
																											Überlegungen
																											die
																											gravierenden
																											Auswirkungen
																											der
																											Kaisergranatfänger
																											auf
																											diese
																											Jungtiere
																											geprüft
																											haben.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Many
																											visit
																											this
																											fine
																											museum
																											for
																											the
																											fine
																											art
																											and
																											fishy
																											restaurant
																											for
																											its
																											sparkling
																											fresh,
																											local
																											caught
																											fish
																											and
																											lobster,
																											langoustine,
																											oysters,
																											mussels,
																											crab
																											and
																											prawns.
																		
			
				
																						Viele
																											besuchen
																											das
																											Museum
																											wegen
																											der
																											schönen
																											Künste
																											und
																											das
																											Fischrestaurant
																											wegen
																											des
																											Fischs
																											und
																											der
																											Hummer,
																											Langusten,
																											Austern,
																											Muscheln,
																											Krabben
																											und
																											Garnelen,
																											natürlich
																											alles
																											frisch
																											gefangen
																											und
																											aus
																											der
																											Gegend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haul
																											up
																											a
																											pot
																											full
																											of
																											lobsters,
																											pick
																											oysters
																											from
																											their
																											bed,
																											or
																											land
																											a
																											langoustine.
																		
			
				
																						Ziehen
																											Sie
																											einen
																											Korb
																											voller
																											Hummer
																											aus
																											dem
																											Wasser,
																											pflücken
																											Sie
																											Austern
																											direkt
																											aus
																											ihrem
																											Bett
																											oder
																											ziehen
																											Sie
																											Kaisergranaten
																											an
																											Land.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Shellfish
																											Journey
																											on
																											the
																											Bohuslän
																											coast
																											is
																											a
																											year-round
																											voyage
																											of
																											exploring,
																											discovering,
																											catching
																											and
																											feasting
																											on
																											the
																											‘big
																											five’
																											shellfish
																											here;
																											lobster,
																											oysters,
																											langoustine,
																											mussels
																											and
																											shrimp.
																		
			
				
																						Die
																											zweite
																											Basiszutat
																											ist
																											die
																											Schalentierreise
																											-
																											ein
																											ganzjährig
																											angebotenes
																											Schalentierabenteuer
																											an
																											der
																											Küste
																											von
																											Bohuslän,
																											bei
																											dem
																											man
																											die
																											„Big
																											Five“
																											entdecken,
																											fangen
																											und
																											genießen
																											kann:
																											Hummer,
																											Austern,
																											Kaisergranaten,
																											Muscheln
																											und
																											Garnelen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											mouth-watering
																											menus
																											featured
																											traditional
																											French
																											delicacies
																											such
																											as
																											foie
																											gras,
																											langoustine,
																											poularde
																											and
																											crème
																											brûlée…
																		
			
				
																						Teil
																											der
																											köstlichen
																											Menüs
																											waren
																											Klassiker
																											der
																											französischen
																											Küche
																											wie
																											Gänsestopfleber,
																											Langusten,
																											Poularde
																											und
																											Crème
																											Brûlée…
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											results
																											include
																											exquisite
																											creations,
																											like
																											langoustine
																											with
																											wasabi
																											or
																											suckling
																											pig
																											with
																											dashi
																											(fish
																											stock)
																											and
																											Japanese
																											mustard.
																		
			
				
																						Das
																											Ergebnis
																											sind
																											raffinierte
																											Kreationen
																											wie
																											Kaisergranat
																											(Hummer)
																											mit
																											Wasabi
																											oder
																											Spanferkel
																											mit
																											Dashi
																											(Fischsud)
																											und
																											japanischem
																											Senf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Shrimp
																											from
																											Smögen
																											is
																											a
																											true
																											delicacy
																											(especially
																											in
																											winter)
																											as
																											is
																											the
																											langoustine
																											and
																											the
																											world-renowned
																											oysters
																											from
																											Grebbestad.
																		
			
				
																						Garnelen
																											aus
																											Smögen
																											sind
																											eine
																											echte
																											Delikatesse
																											(vor
																											allem
																											im
																											Winter)
																											genau
																											wie
																											die
																											Langusten
																											und
																											die
																											weltberühmten
																											Austern
																											von
																											Grebbestad.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											langoustine
																											go
																											to
																											Fjällbacka,
																											the
																											town
																											made
																											famous
																											in
																											Camilla
																											Läckberg’s
																											crime
																											fiction
																											books
																											and
																											TV
																											series.
																		
			
				
																						Für
																											Kaisergranaten
																											fahren
																											Sie
																											am
																											besten
																											nach
																											Fjällbacka,
																											dem
																											Ort,
																											der
																											durch
																											Camilla
																											Läckberg’s
																											Kriminalromane
																											und
																											TV-Filme
																											berühmt
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Once
																											aboard,
																											the
																											experienced
																											captain
																											verses
																											you
																											on
																											the
																											trip
																											and
																											you
																											don
																											a
																											lifejacket.
																											Then
																											it’s
																											off
																											to
																											the
																											deep,
																											dark,
																											mineral-rich
																											waters
																											off
																											the
																											coast
																											to
																											prepare
																											and
																											pick
																											up
																											the
																											lobster
																											pots,
																											haul
																											up
																											oysters
																											and
																											catch
																											langoustine,
																											shrimp
																											and
																											blue
																											mussels.
																		
			
				
																						An
																											Bord
																											wird
																											Sie
																											der
																											erfahrene
																											Skipper
																											zunächst
																											mit
																											notwendigen
																											Infos
																											und
																											Schwimmwesten
																											versorgen
																											und
																											dann
																											geht
																											es
																											hinaus
																											auf
																											das
																											tiefe,
																											dunkle
																											und
																											mineralhaltige
																											Wasser,
																											um
																											Hummerreusen
																											zu
																											präparieren
																											und
																											aus
																											dem
																											Wasser
																											zu
																											ziehen,
																											Austern
																											zu
																											pflücken,
																											Kaisergranaten,
																											Garnelen
																											oder
																											Miesmuscheln
																											zu
																											fangen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											would
																											be
																											the
																											most
																											common
																											dishes
																											-
																											but
																											other
																											ones
																											are
																											also
																											coming
																											in
																											strong,
																											such
																											as
																											turkey,
																											premium
																											cuts
																											of
																											beef,
																											geese
																											and
																											luxurious
																											seafood
																											such
																											as
																											langoustine
																											(Icelandic
																											lobster)
																											or
																											salmon.
																		
			
				
																						Dies
																											sind
																											die
																											am
																											weitesten
																											verbreiteten
																											Gerichte,
																											aber
																											es
																											gibt
																											noch
																											andere,
																											die
																											stark
																											im
																											Kommen
																											sind:
																											z.B.
																											Truthahn,
																											hochwertige
																											Stücke
																											vom
																											Rind,
																											Gans
																											und
																											luxuriöse
																											Meeresfrüchte
																											wie
																											Langusten
																											(isländischer
																											Hummer)
																											oder
																											Lachs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We’re
																											talking
																											about
																											the
																											‘big
																											5’
																											here;
																											lobster,
																											oysters,
																											langoustine,
																											mussels
																											and
																											shrimp
																											are
																											all
																											caught
																											off
																											the
																											Bohuslän
																											coast.
																		
			
				
																						Wir
																											reden
																											von
																											unseren
																											„Big
																											5“
																											–
																											Hummer,
																											Austern,
																											Kaisergranaten,
																											Muscheln
																											und
																											Garnelen
																											sind
																											allesamt
																											an
																											der
																											Küste
																											von
																											Bohuslän
																											zu
																											Hause.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Guests
																											at
																											Azurmendi
																											may,
																											for
																											example,
																											be
																											served
																											soft-boiled
																											eggs
																											–
																											laid
																											by
																											hens
																											from
																											an
																											ancient
																											Basque
																											breed
																											–
																											with
																											hot,
																											liquid
																											truffle
																											replacing
																											the
																											yolk.
																											Langoustine
																											is
																											also
																											on
																											the
																											menu
																											–
																											fished
																											straight
																											out
																											of
																											the
																											nearby
																											Atlantic
																											Ocean.
																											You
																											can
																											also
																											choose
																											from
																											quail,
																											beets,
																											cod
																											tripe
																											on
																											leeks,
																											or
																											grilled
																											hazelnuts
																											with
																											grapes
																											from
																											the
																											vineyard
																											next
																											door
																											to
																											which
																											the
																											restaurant
																											was
																											built.
																		
			
				
																						Serviert
																											werden
																											den
																											Gästen
																											im
																											Azurmendi
																											etwa
																											weichgekochte
																											Eier,
																											gelegt
																											von
																											Hühnern
																											einer
																											alten
																											baskischen
																											Rasse
																											–
																											mit
																											heißem,
																											flüssigen
																											Trüffel
																											anstelle
																											des
																											Eidotters.
																											Ebenso
																											auf
																											dem
																											Menü
																											stehen
																											Kaisergranat,
																											der
																											frisch
																											aus
																											dem
																											nahen
																											Atlantischen
																											Ozean
																											gefischt
																											wird,
																											Wachteln,
																											Rüben,
																											Kutteln
																											aus
																											Kabeljau
																											auf
																											Lauch
																											oder
																											gegrillte
																											Haselnüsse
																											mit
																											Weintrauben
																											direkt
																											von
																											dem
																											Weinberg,
																											auf
																											dessen
																											Hügel
																											das
																											Restaurant
																											errichtet
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1