Translation of "Language assets" in German

The English language assets are unfortunately very much left to be desired.
Das englische Sprachvermögen lässt leider auch sehr zu Wünschen übrig.
ParaCrawl v7.1
We'll thoroughly review your existing language assets.
Wir überprüfen Ihre vorhandenen Sprachressourcen gründlich.
ParaCrawl v7.1
We trained our staff on the capabilities of the Translation Memory prior to the roll out so that the core language assets were already in place.
Wir haben unsere Mitarbeiter von dem Rollout bereits bezüglich der Funktionen des Translation Memorys geschult, wodurch die wichtigsten Sprachressourcen bereits eingerichtet waren.
ParaCrawl v7.1
Indeed, throughout all the turbulent years the people of Malmedy have turned their local folklore and the Walloon language into cultural assets, and they never miss an opportunity to come together to celebrate a festival.
Nicht zuletzt deshalb haben die Malmedyer ihre durch all diese turbulenten Zeiten bewahrte lokale Folklore und ihre wallonische Sprache in den Rang eines Kulturguts erhoben – und sie verpassen nie eine Gelegenheit, um sich zu einem gemeinsamen Fest zu versammeln.
ParaCrawl v7.1
Using proven database, workflow and integration standards and technologies, translation management integrates the separate people, content systems and language assets involved in the translation process from across your organization as well as your suppliers.
Durch die Verwendung bewährter Datenbank-, Workflow- und Integrationsstandards und -technologien integriert das Übersetzungsmanagement die einzelnen Personen, Content-Systeme und Sprachressourcen, die in Ihrem Unternehmen und bei Ihren Lieferanten am Übersetzungsprozess beteiligt sind.
ParaCrawl v7.1
Then the mood tilts quickly and you feel quickly cornered.The English language assets are unfortunately very much left to be desired.We played the course on a Wednesday.
Dann kippt die Stimmung recht schnell und man fühlt sich schnell in die Ecke gedrängt.Das englische Sprachvermögen lässt leider auch sehr zu Wünschen übrig.Wir haben den Platz an einem Mittwoch gespielt.
ParaCrawl v7.1
Previous experience of translating legal texts and additional languages are an asset.
Berufserfahrung im Hinblick auf die Übersetzung von Rechtstexten und Kenntnisse weiterer Sprachen sind von Vorteil.
ParaCrawl v7.1
We consider each of these languages as an asset to the European Union and as part, if you like, of the cultural heritage which we currently have in the European Union.
Für uns ist jede dieser Sprachen ein Gut der Europäischen Union und ein Teil, wenn Sie so wollen, des kulturellen Erbes, das wir gegenwärtig in der Europäischen Union haben.
Europarl v8
The aim must be that we clearly commit ourselves to linguistic diversity - as the Commissioner said - to promoting multilingualism, since languages are an 'asset'.
Das Ziel muss sein, dass wir uns klar zur Sprachenvielfalt - wie es der Herr Kommissar gesagt hat -, zur Förderung der Mehrsprachigkeit bekennen, denn Sprachen sind ein Asset.
Europarl v8
Search for resources by keyword or filter by language, product, technology, asset type, and more.
Suchen Sie mit Stichwörtern nach Ressourcen oder filtern Sie nach Sprache, Produkt, Technologie, Ressourcentyp und mehr.
ParaCrawl v7.1
Knowledge of an additional language is an asset but is not required for most jobs.
Die Kenntnis einer zusätzlichen Sprache ist ein Vorteil, wird aber für die meisten Jobs nicht benötigt.
ParaCrawl v7.1
This makes language an asset for business, a truism that also applies when globally networked engineering processes must be implemented at a local level.
Sprache ist daher unter anderem Wirtschaftsgut. Das gilt auch dann, wenn global vernetzte Engineering-Prozesse an lokalen Standorten implementiert werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Two universities and two curricula, three languages, a precious asset to be preserved and transmitted.
Zwei Universitäten, zwei Studienzweige, drei Sprachen und ein unschätzbarer Wert, der erhalten und weitergegeben werden muss.
ParaCrawl v7.1
Therefore the World Poetry Day of the UNESCO – initiated in 2000 – not only affirms the significance of poetry and the plurality of the cultural asset language, but also the importance of oral traditions.
Deshalb bekräftigt der Welttag der Poesie der UNESCO – im Jahr 2000 ins Leben gerufen – nicht allein den Stellenwert der Poesie und die Vielfalt des Kulturgutes Sprache, sondern ebenso die Bedeutung mündlicher Traditionen.
ParaCrawl v7.1
We combined everything into a single place and made items easy to find through a search tool that lets you narrow down content by language, market, asset type (Video, PDF, Image and PowerPoint), brand (Nu Skin® or Pharmanex®), and category (Forms, Training, Presentations, Business Material,...).
Alles ist jetzt an einem Ort und mit der Suchfunktion können Sie Ihre Suche nach Sprache, Markt, Medientyp (Video, PDF, Bild und PowerPoint), Marke (Nu Skin® or Pharmanex®) und Kategorie (Formulare, Training, Präsentationen, Geschäftsmaterialien) filtern.
ParaCrawl v7.1
Her ability and her knowledge of languages is an asset for such meetings and it is not a coincidence that God gave her the knowledge of different languages for His Glory.
Ihre Begabung und ihre Sprachkenntnisse sind ein Gewinn für solche Treffen und es ist kein Zufall, dass Gott ihr ein Sprachverständnis für verschiedene Sprachen gegeben hat, zu Seiner Ehre.
ParaCrawl v7.1

Related phrases