Translation of "Language classroom" in German
The
language
classroom
is
so
much
more
than
just
memorizing
vocabulary!
Der
Sprachunterricht
ist
viel
mehr
als
nur
ein
Wortschatz!
ParaCrawl v7.1
The
Sater
Frisian
language
is
a
classroom
subject
at
all
elementary
schools
of
the
Saterland.
Die
saterfriesische
Sprache
ist
an
allen
Grundschulen
des
Saterlandes
Unter-richtsgegenstand.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
roles
of
spoken
and
written
language
in
the
classroom?
Welche
Rolle
spielen
gesprochene
und
geschriebene
Sprache
im
Unterricht?
ParaCrawl v7.1
More
precisely,
C.
Guillen
Diaz
(1992)
examines
the
particularities
of
communication
in
the
language
classroom.
C.
Guillen
Diaz
(1992)
analysiert
die
Besonderheiten
der
Kommunikation
im
Sprachunterricht
etwas
eingehender.
EUbookshop v2
How
would
you
use
this
kinds
of
activities
or
role-plays
in
the
language
of
schooling
classroom?
Wie
würden
Sie
diese
oder
ähnliche
Aktivitäten
in
Ihrem
Unterricht
der
Unterrichts-
und
Bildungssprache
einsetzen?
ParaCrawl v7.1
The
Secondary
School
is
run
according
to
the
English
school
system
with
English
as
the
classroom
language.
Die
Sekundarschule
arbeitet
nach
dem
britischen
Schulsystem
und
der
Unterricht
wird
in
Englisch
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Think
about
ways
in
which
you
could
implement
these
ideas
in
the
language
of
schooling
classroom.
Überlegen
Sie,
wie
Sie
diese
Ideen
in
Ihren
Unterricht
der
Unterrichts-
und
Bildungssprache
implementieren
können.
ParaCrawl v7.1
How
would
you
use
these
kinds
of
multilingual
idioms
in
the
language
of
schooling
classroom?
Wie
würden
Sie
diese
Art
mehrsprachiger
idiomatischer
Wendungen
im
Unterricht
der
Unterrichts-
und
Bildungssprache
einsetzen?
ParaCrawl v7.1
The
PLTCE
conducts
classroom
language
instruction
in
more
than
ten
languages
and
dialects
to
U.S.,
NATO
and
Partnership
for
Peace
military
and
civilian
linguists.
Das
PLTCE
führt
Sprachkurse
in
mehr
als
zehn
Sprachen
und
Dialekten
für
militärische
und
zivile
Sprachmittler
aus
den
USA,
den
NATO-
und
PfP-Staaten
durch.
Wikipedia v1.0
Since
languages
are
learned
from
use,
the
foreign
language
is
by
itself
the
primary
means
of
acquiring
it
and
must
accordingly
be
made
the
working
language
of
the
classroom.
Da
Sprachen
in
erster
Linie
aus
dem
Gebrauch
heraus
erworben
werden,
gilt
die
Fremdsprache
selbst
als
das
wichtigste
Mittel
zu
ihrem
Erwerb.
Wikipedia v1.0
The
extent
of
the
changes
brought
into
the
language
classroom
by
use
of
the
CEFR
was
discussed
at
a
Policy
Forum
organised
by
the
Council
of
Europe
in
February
2007,
with
the
participation
of
the
Commission
(II.6.4).
Wieweit
sich
der
Sprachunterricht
in
der
Praxis
durch
die
Nutzung
des
CEFR
verändert
hat,
wurde
auf
einem
vom
Europarat
im
Februar
2007
organisierten
Strategieforum
erörtert,
an
dem
auch
die
Kommission
teilnahm
(II.6.4).
TildeMODEL v2018
B.
Rüschoff
(1993)
asserts
that
'actively
and
often
consciously
exploring
language
and
communication
should
constitute
an
important
activity
in
the
language
classroom'
(p.
9).
B.
Rüschoff
(1993)
meint,
„die
aktive
und
häufig
bewußte
Erforschung
der
Sprache
und
Kommunikation
müßte
im
Sprachunterricht
einen
wichtigen
Platz
einnehmen"
(S.
9).
EUbookshop v2
It
seems
therefore
that
learning
a
foreign
language
in
the
classroom
does
not
consist
of
the
formation
of
habits,
but
depends
on
a
process
of
creative
construction
(in
the
sense
defined
by
H.
Dulay
and
M.
K.
Burt,
1974).
Daher
besteht
das
Erlernen
einer
Fremdsprache
in
der
Schule
offenbar
nicht
in
der
Bildung
von
Sprachgewohnheiten,
sondern
beruht
auf
einem
kreativen
Aufbauprozeß
(in
dem
von
H.
Dulay
und
M.
K.
Burt,
1974,
definierten
Sinne).
EUbookshop v2
In
an
article
on
interaction
in
the
language
classroom,
R.
L.
Allwright
(1984)
suggests
that
'language
teachers
have
not
fully
exploited
the
potential
of
group
discussions
of
language
itself
(p.
158).
In
einem
Artikel
zum
Thema
Interaktion
im
Sprachunterricht
verleiht
R.
L.
Allwright
(1984)
dem
Gedanken
Ausdruck,
daß
„Sprachlehrer
das
Potential
von
Gruppendiskussionen
über
die
Sprache
an
sich
noch
nicht
vollständig
ausgeschöpft
haben"
(S.
158).
EUbookshop v2
How
would
you
use
texts
from
the
following
genres
in
the
language
of
schooling
classroom
to
help
achieve
the
aims
mentioned
above?
Wie
würden
Sie
die
folgenden
Textsorten
im
Unterricht
der
Unterrichts-
und
Bildungssprache
zur
Erreichung
der
oben
genannten
Ziele
einsetzen?
ParaCrawl v7.1
Have
a
look
at
the
textbook(s)
used
in
your
language
of
schooling
classroom.
Sehen
Sie
sich
die
Schulbücher
an,
die
in
ihrem
Unterricht
der
Unterrichts-
und
Bildungssprache
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
makes
a
big
difference
if
you
participate
in
a
language
course
in
your
home
country
or
in
Germany,
where
you
will
be
exposed
to
the
German
language
outside
the
classroom.
Es
spielt
eine
große
Rolle,
ob
Sie
an
einem
Sprachkurs
in
Ihrem
Heimatland
oder
in
Deutschland
teilnehmen,
wo
Sie
auch
außerhalb
des
Unterrichts
Deutsch
hören
und
sprechen
können.
ParaCrawl v7.1
Not
only
can
the
storyboards
be
used
for
student
activities,
but
they
can
also
serve
as
a
resource
for
creating
materials
for
the
language
classroom.
Nicht
nur
können
die
Storyboards
für
studentische
Aktivitäten
verwendet
werden,
aber
sie
können
auch
als
Ressource
für
die
Erstellung
von
Materialien
für
die
Sprache
Klassenzimmer
dienen.
ParaCrawl v7.1